A Dream Come True and other common expressions in English

I'm sure you have hopes and dreams, just like me. Just like anyone.

أنا متأكد من أن لديك آمال وأحلام مثلي تمامًا. تمامًا مثل أي شخص.

Some of you may know that one of my dreams was to have a piano.

قد يعرف البعض منكم أن أحد أحلامي كان أن يكون لدي بيانو.

Well, recently that dream came true.

حسنًا ، لقد تحقق هذا الحلم مؤخرًا.

This is my piano, and in honor of my piano I'd like to offer a lesson about dreams and dreams coming true.

هذا هو البيانو الخاص بي ، وتكريمًا للبيانو الخاص بي ، أود أن أقدم درسًا عن الأحلام والأحلام التي تتحقق. لقد

I grew up playing on a real piano,

نشأت وأنا أعزف على بيانو حقيقي ،

but for the past 15 years I've only had a digital piano in my home.

لكن على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية لم يكن لدي سوى بيانو رقمي في منزلي.

It was a good keyboard, but it was electronic.

كانت لوحة مفاتيح جيدة ، لكنها كانت إلكترونية.

I'm so happy to be able to play on a real piano again.

أنا سعيد جدًا لأنني قادر على العزف على بيانو حقيقي مرة أخرى.

The sound is lovely. It's a dream come true.

الصوت جميل. انه حلم اصبح حقيقة.

"A dream come true" is a common expression. Here's how you can use it.

"الحلم يتحقق" هو ​​تعبير شائع. إليك كيف يمكنك استخدامه.

You can say, "It's a dream come true." Meaning it finally happened.

يمكنك أن تقول ، "إنه حلم أصبح حقيقة". بمعنى أنه حدث أخيرًا.

It would be a dream come true. Meaning you still wish for it to happen.

فإنه سيكون بمثابة حلم تحقق. بمعنى أنك لا تزال ترغب في حدوث ذلك.

May all your dreams come true.

عسى أن تتحقق أحلامك كلها.

This is something you can wish for another person.

هذا شيء يمكن أن تتمناه لشخص آخر.

You might write it as part of a birthday wish or on some other special occasion like a high school graduation.

يمكنك كتابتها كجزء من أمنية عيد ميلاد أو في مناسبة خاصة أخرى مثل التخرج من المدرسة الثانوية.

Part of the reason I could afford this piano is because it wasn't brand new.

جزء من السبب الذي جعلني أستطيع تحمل ثمن هذا البيانو هو أنه لم يكن جديدًا.

In fact, it's well over 20 years old.

في الواقع ، يزيد عمره عن 20 عامًا. لقد

I got it second-hand from a family that was moving away and didn't have any more need for it.

حصلت عليه من عائلة كانت تبتعد ولم تعد بحاجة إليها.

Second-hand is a way of saying that something is used or previously owned by another person.

اليد الثانية هي طريقة للقول بأن شيئًا ما مستخدم أو مملوك سابقًا من قبل شخص آخر.

We say "but it second hand"

نقول "لكنها مستعملة"

"get it second-hand"

"احصل عليها مستعملة"

We might talk about second-hand clothes or second-hand furniture, for example.

قد نتحدث عن الملابس المستعملة أو الأثاث المستعمل ، على سبيل المثال.

The previous owner didn't want to part with the piano for a low price, but I think she had a very kind heart

لم يرغب المالك السابق في التخلي عن البيانو بسعر منخفض ، لكنني أعتقد أن قلبها طيب للغاية

because she eventually accepted my very low offer. I got a good deal.

لأنها قبلت عرضي المنخفض للغاية في النهاية. حصلت على صفقة جيدة.

When you get a good price, you can talk about getting a good deal.

عندما تحصل على سعر جيد ، يمكنك التحدث عن الحصول على صفقة جيدة.

In my case, I can say, "It was a very good deal."

في حالتي ، يمكنني القول ، "لقد كانت صفقة جيدة للغاية".

"She gave me a good deal."

"أعطتني صفقة جيدة".

"I got a good deal on the piano."

"حصلت على صفقة جيدة على البيانو."

"I couldn't pass up a good deal like that."

"لم أستطع أن أفوت صفقة جيدة من هذا القبيل."

Like I said, I never thought I'd be able to afford a baby grand piano.

كما قلت ، لم أفكر مطلقًا في أنني سأتمكن من شراء بيانو صغير.

I thought I'd only be able to buy a used upright piano, which is much smaller.

اعتقدت أنني سأتمكن فقط من شراء بيانو مستعمل ، وهو أصغر بكثير.

A baby grand piano was beyond my wildest dreams.

كان البيانو الصغير الصغير يفوق أقصى أحلامي جموحًا.

If something is beyond my wildest dreams, then it's hard for me to imagine.

إذا كان هناك شيء يتجاوز أحلامي ، فمن الصعب بالنسبة لي أن أتخيله.

Or perhaps it was hard in the past: it was beyond my wildest dreams.

أو ربما كان الأمر صعبًا في الماضي: لقد كان بعيدًا عن أعنف أحلامي.

I could also say, "Never in my wildest dreams did I think I'd get to own a baby grand."

يمكنني أيضًا أن أقول ، "لم أعتقد مطلقًا في أعنف أحلامي أنني سأمتلك طفلًا كبيرًا."

Note with this construction there's a negative adverb "never."

لاحظ مع هذا البناء أن هناك ظرفًا سلبيًا "أبدًا".

This forces the subject and the verb to change places.

هذا يجبر الفاعل والفعل على تغيير الأماكن.

It's subject-verb inversion.

انها انعكاس الفاعل.

So: never in my wildest dreams DID I

لذلك: لم أفعل أبدًا في أحلامي الجامحة ،

Here's another example with that subject-verb inversion.

إليكم مثالًا آخر على انعكاس الفاعل والفعل.

Never in my wildest dreams did I imagine having a baby grand.

لم أتخيل قط في أعنف أحلامي أن أنجب طفلًا كبيرًا.

So now that I've fulfilled my dream of owning a piano,

والآن بعد أن حققت حلمي بامتلاك بيانو ،

I want to realize the next one. I want to play better,.

أريد أن أحقق الحلم التالي. أريد أن ألعب بشكل أفضل.

I think I was pretty good when I was a teenager,

أعتقد أنني كنت جيدًا عندما كنت مراهقًا ،

but it's been so long since I've played regularly.

لكن مر وقت طويل منذ أن لعبت بانتظام.

How am I going to realize this dream?

كيف سأحقق هذا الحلم؟

Well, I've started to work with a private instructor because I want to regain and strengthen my skills.

حسنًا ، لقد بدأت العمل مع مدرب خاص لأنني أريد استعادة مهاراتي وتقويتها.

When we talk about dreams, we often use the verbs "fulfill" and "realize."

عندما نتحدث عن الأحلام ، غالبًا ما نستخدم فعل "تحقيق" و "تحقيق".

We say "fulfill one's dreams"...

نقول "حقق أحلام المرء" ...

"realize one's dreams."

"حقق أحلامه".

Both mean that you finally do what you hoped and planned to do.

كلاهما يعني أنك تفعل أخيرًا ما كنت تأمل وتخطط لفعله.

Let's review the expressions.

لنراجع التعبيرات.

What's another way of saying that something is used or previously owned?

ما هي الطريقة الأخرى لقول أن شيئًا ما مستخدم أو مملوك سابقًا؟

Second...

-hand. If something is second-hand, it's used, previously owned.

اليد الثانية. إذا كان هناك شيء مستعمل ، فهو مستخدم ، مملوك سابقًا.

What's another way to say that you got a good price?

ما هي الطريقة الأخرى لقول أنك حصلت على سعر جيد؟

You got a good...

انت حصلت على

deal. If you got a good deal, you got a good price.

اتفاق جيد. إذا حصلت على صفقة جيدة ، فستحصل على سعر جيد.

Someone can offer you a good deal, and you don't want to pass up a good deal.

يمكن لأي شخص أن يقدم لك صفقة جيدة ، ولا تريد أن تفوت صفقة جيدة.

If you dreamed of something for a long time, and it finally happened, what can you say?

إذا حلمت بشيء ما لفترة طويلة ، وحدث ذلك في النهاية ، ماذا يمكنك أن تقول؟

First, it was a dream come...

أولاً ، كان حلمًا أصبح

true. It was a dream come true.

حقيقة. كان حلم تحقق.

You might also comment, "It was beyond..."

يمكنك أيضًا التعليق ، "لقد تجاوزت ..."

my wildest dreams. It was beyond my wildest dreams.

أعنف أحلامي. لقد كان أبعد من أعنف أحلامي.

Never in my...

لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث أبدًا في

wildest dreams...

أعنف أحلامي ...

Never in my wildest dreams did I think this would happen.

لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث.

Or: Never in my wildest dreams did I imagine this happening.

أو: لم أتخيل حدوث هذا مطلقًا في أعنف أحلامي.

When you make a dream happen, what do you do? Give me two verbs.

عندما تحقق الحلم ماذا تفعل؟ أعطني فعلين.

You...

أنت ...

fulfill your dream, or you...

تحقق حلمك ، أو أنت ...

realize your dream.

تحقق حلمك.

I hope you've been paying attention to how we used the word "dream" in this lesson.

أتمنى أن تكون قد اهتممت بكيفية استخدامنا لكلمة "حلم" في هذا الدرس.

We can use "dream" like a verb, as in, "I dream of doing something."

يمكننا استخدام "حلم" مثل الفعل ، مثل "أحلم بفعل شيء ما".

We could also use it as a noun, as in, "I have a dream."

يمكننا أيضًا استخدامه كاسم ، مثل "لدي حلم".

We could also use "dream" like an adjective in phrases like "my dream job" or "a dream home."

يمكننا أيضًا استخدام "الحلم" كصفة في عبارات مثل "وظيفة أحلامي" أو "منزل الأحلام".

Here are some questions you can answer for me.

إليك بعض الأسئلة التي يمكنك الإجابة عليها من أجلي.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies.

هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة.

And may all your dreams come true.

وقد تتحقق كل أحلامك.