A Dream Come True and other common expressions in English

I'm sure you have hopes and dreams, just like me. Just like anyone.

私と同じように、あなたにも希望と夢があると確信しています。 誰とでも同じように。

Some of you may know that one of my dreams was to have a piano.

ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、私の夢の 1 つはピアノを持つことでした。

Well, recently that dream came true.

さて、最近その夢が叶いました。

This is my piano, and in honor of my piano I'd like to offer a lesson about dreams and dreams coming true.

これは私のピアノです。私のピアノに敬意を表して、夢と夢の実現についてのレッスンを提供したいと思います。

I grew up playing on a real piano,

私は本物のピアノで育ちまし

but for the past 15 years I've only had a digital piano in my home.

たが、この 15 年間、家には電子ピアノしかありませんでした。

It was a good keyboard, but it was electronic.

それは良いキーボードでしたが、それは電子的でした。

I'm so happy to be able to play on a real piano again.

また本物のピアノで弾けるようになって嬉しいです。

The sound is lovely. It's a dream come true.

音が素敵です。 それは夢の実現です。

"A dream come true" is a common expression. Here's how you can use it.

「夢が叶う」はよくある表現です。 使用方法は次のとおりです。

You can say, "It's a dream come true." Meaning it finally happened.

「夢が叶った」と言えるでしょう。 とうとう実現したという意味です。

It would be a dream come true. Meaning you still wish for it to happen.

それは夢の実現です。 つまり、あなたはまだそれが起こることを望んでいます。

May all your dreams come true.

あなたのすべての夢が叶いますように。

This is something you can wish for another person.

これはあなたが他の人に望むことができるものです。

You might write it as part of a birthday wish or on some other special occasion like a high school graduation.

誕生日の願い事の一部として、または高校の卒業式などの特別な機会に書くかもしれません。

Part of the reason I could afford this piano is because it wasn't brand new.

私がこのピアノを買う余裕があった理由の一部は、新品ではなかったからです.

In fact, it's well over 20 years old.

実年齢は20年以上です。

I got it second-hand from a family that was moving away and didn't have any more need for it.

引っ越す家族から中古で手に入れたので、もう必要ありません。

Second-hand is a way of saying that something is used or previously owned by another person.

中古品とは、何かが別の人によって使用されているか、以前に所有されていたことを示す方法です。

We say "but it second hand"

「だけど中古」「中古で手に入れろ」と言うのですが

"get it second-hand"

We might talk about second-hand clothes or second-hand furniture, for example.

、例えば古着や中古家具のことを言います。

The previous owner didn't want to part with the piano for a low price, but I think she had a very kind heart

前オーナー様は、ピアノを安く手放す気はなかったのですが、とてもお安いお値段で譲っていただいたので、とても優しい方だったと思い

because she eventually accepted my very low offer. I got a good deal.

ます。 お得になりました。

When you get a good price, you can talk about getting a good deal.

いい値段がつくと、お得に買える話ができます。

In my case, I can say, "It was a very good deal."

私の場合、「とても良い取引でした」と言えます。

"She gave me a good deal."

「彼女は私にかなりのものをくれた。」

"I got a good deal on the piano."

「私はピアノをよく手に入れました。」

"I couldn't pass up a good deal like that."

「私はそのような良い取引を見逃すことができませんでした。」

Like I said, I never thought I'd be able to afford a baby grand piano.

私が言ったように、私は赤ちゃんのグランドピアノを買う余裕があるとは思っていませんでした.

I thought I'd only be able to buy a used upright piano, which is much smaller.

もっと小さい中古のアップライトピアノしか買えないと思っていました。

A baby grand piano was beyond my wildest dreams.

赤ちゃんのグランドピアノは私の夢を超えていました。

If something is beyond my wildest dreams, then it's hard for me to imagine.

何かが私の夢を超えているとしたら、想像するのは難しいです.

Or perhaps it was hard in the past: it was beyond my wildest dreams.

あるいは、昔は大変だったのかもしれません。

I could also say, "Never in my wildest dreams did I think I'd get to own a baby grand."

私はまた、「私の夢の中で、私がベビーグランドを所有できるとは思っていませんでした」と言うことができました。

Note with this construction there's a negative adverb "never."

この構文には、「never」という否定的な副詞があることに注意してください。

This forces the subject and the verb to change places.

これにより、主語と動詞の位置が強制的に変更されます。

It's subject-verb inversion.

主語と動詞の反転です。

So: never in my wildest dreams DID I

だから: 夢にも思わなかった DID I

Here's another example with that subject-verb inversion.

主語と動詞の反転を使った別の例を次に示します。

Never in my wildest dreams did I imagine having a baby grand.

夢にも思っていませんでした。

So now that I've fulfilled my dream of owning a piano,

ピアノを持つという夢を叶えた今、次の夢

I want to realize the next one. I want to play better,.

を叶えたいと思っています。 もっと上手に遊びたい、。

I think I was pretty good when I was a teenager,

10代の頃はかなり上手だったと

but it's been so long since I've played regularly.

思いますが、定期的にプレイするのは久しぶりです。

How am I going to realize this dream?

この夢をどう実現するか。

Well, I've started to work with a private instructor because I want to regain and strengthen my skills.

さて、私は自分のスキルを取り戻し、強化したいので、プライベートインストラクターと一緒に働き始めました.

When we talk about dreams, we often use the verbs "fulfill" and "realize."

夢について話すとき、私たちはよく「実現する」「実現する」という動詞を使います。

We say "fulfill one's dreams"...

私たちは「夢を叶える」…

"realize one's dreams."

「夢を実現する」と言います。

Both mean that you finally do what you hoped and planned to do.

どちらも、あなたが望んで計画したことを最終的に実行することを意味します.

Let's review the expressions.

表現を見直してみましょう。

What's another way of saying that something is used or previously owned?

何かが使用済みまたは以前に所有されていたことを別の言い方で表すには?

Second...

-hand. If something is second-hand, it's used, previously owned.

中古。 何かが中古の場合、それは使用済み、以前に所有されていました。

What's another way to say that you got a good price?

良い価格を手に入れたと言う別の言い方は何ですか?

You got a good...

あなたは良い...

deal. If you got a good deal, you got a good price.

取引をしました。 良い取引ができれば、良い価格が得られます。

Someone can offer you a good deal, and you don't want to pass up a good deal.

誰かがあなたに良い取引を提供することができますが、あなたは良い取引を逃したくありません。

If you dreamed of something for a long time, and it finally happened, what can you say?

何かを長い間夢見ていて、それがついに実現したとしたら、何と言えますか?

First, it was a dream come...

まず、それは夢の実現でした

true. It was a dream come true.

。 夢が叶いました。

You might also comment, "It was beyond..."

あなたはまた、「それは超えていた...」とコメントするかもしれません

my wildest dreams. It was beyond my wildest dreams.

。 それは私の途方もない夢を超えていました。

Never in my...

wildest dreams...

Never in my wildest dreams did I think this would happen.

夢にも思わなかった... こんなことが起こるとは夢にも思わなかった。

Or: Never in my wildest dreams did I imagine this happening.

または：これが起こるとは夢にも思っていませんでした。

When you make a dream happen, what do you do? Give me two verbs.

夢を叶えるとき、あなたは何をしますか？ 動詞を2つ教えてください。

You...

あなたは...

fulfill your dream, or you...

あなたの夢を実現します、またはあなたは...

realize your dream.

あなたの夢を実現します。

I hope you've been paying attention to how we used the word "dream" in this lesson.

このレッスンで「夢」という言葉をどのように使用したかに注目していただければ幸いです。

We can use "dream" like a verb, as in, "I dream of doing something."

「私は何かをすることを夢見ています」のように、「夢」を動詞のように使うことができます。

We could also use it as a noun, as in, "I have a dream."

「私には夢がある」のように、名詞として使うこともできます。

We could also use "dream" like an adjective in phrases like "my dream job" or "a dream home."

「私の夢の仕事」や「夢の家」などのフレーズで、「夢」を形容詞のように使用することもできます。

Here are some questions you can answer for me.

ここにあなたが私のために答えることができるいくつかの質問があります.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies.

それは今のところすべてです。 ご覧いただき、ありがとうございます。

And may all your dreams come true.

そして、あなたの夢がすべて叶いますように。