A Dream Come True and other common expressions in English

I'm sure you have hopes and dreams, just like me. Just like anyone.

여러분도 저처럼 희망과 꿈이 있을 거라 확신합니다. 누구처럼.

Some of you may know that one of my dreams was to have a piano.

여러분 중 일부는 제 꿈 중 하나가 피아노를 갖는 것이었다는 것을 알고 계실 것입니다.

Well, recently that dream came true.

그런데 최근에 그 꿈이 이루어졌습니다.

This is my piano, and in honor of my piano I'd like to offer a lesson about dreams and dreams coming true.

이것은 제 피아노입니다. 제 피아노를 기리기 위해 저는 꿈과 꿈이 실현되는 것에 대한 레슨을 제공하고 싶습니다.

I grew up playing on a real piano,

저는 진짜 피아노를 치며 자랐지

but for the past 15 years I've only had a digital piano in my home.

만 지난 15년 동안 집에 디지털 피아노만 있었습니다.

It was a good keyboard, but it was electronic.

좋은 키보드 였지만 전자였습니다.

I'm so happy to be able to play on a real piano again.

다시 진짜 피아노로 연주할 수 있게 되어 너무 기쁩니다.

The sound is lovely. It's a dream come true.

소리가 아름답습니다. 꿈이 이루어진 것입니다.

"A dream come true" is a common expression. Here's how you can use it.

"A dream come true"는 일반적인 표현입니다. 사용 방법은 다음과 같습니다.

You can say, "It's a dream come true." Meaning it finally happened.

"꿈이 이루어졌다"고 말할 수 있습니다. 드디어 일어났다는 뜻입니다.

It would be a dream come true. Meaning you still wish for it to happen.

그것은 꿈이 이루어질 것입니다. 당신이 여전히 그것이 일어나기를 바란다는 것을 의미합니다.

May all your dreams come true.

모든 꿈이 이루어지기를 바랍니다.

This is something you can wish for another person.

이것은 당신이 다른 사람에게 바라는 것입니다.

You might write it as part of a birthday wish or on some other special occasion like a high school graduation.

생일 소원의 일부로 쓰거나 고등학교 졸업과 같은 다른 특별한 날에 쓸 수 있습니다.

Part of the reason I could afford this piano is because it wasn't brand new.

내가 이 피아노를 살 수 있었던 이유 중 하나는 그것이 새 것이 아니었기 때문입니다.

In fact, it's well over 20 years old.

실제로는 20년이 훨씬 넘었습니다. 이사를

I got it second-hand from a family that was moving away and didn't have any more need for it.

가게 되어 더 이상 필요하지 않은 가족에게서 중고로 구입했습니다.

Second-hand is a way of saying that something is used or previously owned by another person.

간접은 무언가가 다른 사람에 의해 사용되거나 이전에 소유되었음을 말하는 방식입니다.

We say "but it second hand"

"get it second-hand"

We might talk about second-hand clothes or second-hand furniture, for example.

예를 들어 중고 옷이나 중고 가구에 대해 이야기할 수 있습니다.

The previous owner didn't want to part with the piano for a low price, but I think she had a very kind heart

이전 주인은 저렴한 가격에 피아노를 포기하고 싶지 않았지만

because she eventually accepted my very low offer. I got a good deal.

결국 내 매우 낮은 제안을 수락했기 때문에 그녀는 매우 친절한 마음을 가졌던 것 같습니다. 나는 좋은 거래를 얻었다.

When you get a good price, you can talk about getting a good deal.

좋은 가격을 받으면 좋은 거래에 대해 이야기 할 수 있습니다.

In my case, I can say, "It was a very good deal."

제 경우에는 "매우 좋은 거래였습니다."라고 말할 수 있습니다.

"She gave me a good deal."

"그녀는 나에게 좋은 거래를 했다."

"I got a good deal on the piano."

"나는 피아노에 좋은 거래를 얻었다."

"I couldn't pass up a good deal like that."

"나는 그런 좋은 거래를 그냥 지나칠 수 없었다."

Like I said, I never thought I'd be able to afford a baby grand piano.

내가 말했듯이, 나는 아기 그랜드 피아노를 살 여유가 있다고 생각하지 않았습니다.

I thought I'd only be able to buy a used upright piano, which is much smaller.

훨씬 작은 중고 업라이트 피아노만 살 수 있을 거라 생각했습니다.

A baby grand piano was beyond my wildest dreams.

아기 그랜드 피아노는 내 꿈을 초월했습니다.

If something is beyond my wildest dreams, then it's hard for me to imagine.

내 상상을 초월하는 것이 있다면 상상하기 어렵습니다.

Or perhaps it was hard in the past: it was beyond my wildest dreams.

아니면 과거에는 어려웠을 수도 있습니다. 그것은 내 꿈을 초월했습니다.

I could also say, "Never in my wildest dreams did I think I'd get to own a baby grand."

나는 또한 "내가 베이비 그랜드를 갖게 될 것이라고는 꿈에도 생각하지 못했습니다."라고 말할 수 있습니다.

Note with this construction there's a negative adverb "never."

이 구조에는 부정 부사 "never"가 있습니다.

This forces the subject and the verb to change places.

이렇게 하면 주어와 동사가 장소를 바꾸게 됩니다.

It's subject-verb inversion.

주어-동사 도치입니다.

So: never in my wildest dreams DID I

그래서: 제 꿈에는 결코 없었습니다.

Here's another example with that subject-verb inversion.

다음은 주어-동사 도치의 또 다른 예입니다.

Never in my wildest dreams did I imagine having a baby grand.

내 가장 거친 꿈에서 나는 베이비 그랜드를 갖는 것을 상상하지 못했습니다.

So now that I've fulfilled my dream of owning a piano,

피아노를 갖고 싶다는 꿈을 이뤘으니

I want to realize the next one. I want to play better,.

다음 꿈을 이루고 싶습니다. 더 잘 놀고 싶다,.

I think I was pretty good when I was a teenager,

10대 때는 꽤 잘했다고 생각하는데

but it's been so long since I've played regularly.

규칙적으로 플레이한 지 너무 오래됐다.

How am I going to realize this dream?

나는 이 꿈을 어떻게 이룰 것인가?

Well, I've started to work with a private instructor because I want to regain and strengthen my skills.

글쎄요, 저는 제 실력을 되찾고 강화하고 싶어서 개인 강사와 함께 일하기 시작했습니다.

When we talk about dreams, we often use the verbs "fulfill" and "realize."

우리는 꿈에 대해 이야기할 때 "이루다"와 "실현하다"라는 동사를 자주 사용합니다.

We say "fulfill one's dreams"...

우리는 "꿈을 이루다"...

"realize one's dreams."

"꿈을 이루다"라고 말합니다.

Both mean that you finally do what you hoped and planned to do.

둘 다 당신이 희망하고 계획한 것을 마침내 해낸다는 것을 의미합니다.

Let's review the expressions.

표현을 살펴보자.

What's another way of saying that something is used or previously owned?

어떤 것이 사용되거나 이전에 소유되었다는 것을 말하는 또 다른 방법은 무엇입니까?

Second...

두번째

-hand. If something is second-hand, it's used, previously owned.

손. 어떤 것이 중고라면 이전에 소유했던 중고품입니다.

What's another way to say that you got a good price?

당신이 좋은 가격을 가지고 있다고 말하는 또 다른 방법은 무엇입니까?

You got a good...

당신은 좋은 ...

deal. If you got a good deal, you got a good price.

거래를 얻었다. 좋은 거래가 있으면 좋은 가격을 얻었습니다.

Someone can offer you a good deal, and you don't want to pass up a good deal.

누군가 당신에게 좋은 거래를 제안할 수 있고 당신은 좋은 거래를 놓치고 싶지 않을 것입니다.

If you dreamed of something for a long time, and it finally happened, what can you say?

오랫동안 꿈꿔 왔고 마침내 일어났다면 뭐라고 말할 수 있습니까?

First, it was a dream come...

첫째, 꿈이

true. It was a dream come true.

현실이 된 것입니다. 꿈이 이루어졌습니다.

You might also comment, "It was beyond..."

당신은 또한 "그것은 저 너머에 있었다..."라고 말할 수도 있습니다

my wildest dreams. It was beyond my wildest dreams.

. 내 꿈을 초월했습니다.

Never in my...

내...

wildest dreams...

꿈에도...

Never in my wildest dreams did I think this would happen.

꿈에도 이런 일이 일어날 줄은 상상도 못했어.

Or: Never in my wildest dreams did I imagine this happening.

또는 : 내 가장 거친 꿈에서 나는 이런 일이 일어날 것이라고 상상하지 못했습니다.

When you make a dream happen, what do you do? Give me two verbs.

꿈을 이루면 무엇을 합니까? 나에게 두 개의 동사를 줘.

You...

당신은...

fulfill your dream, or you...

당신의 꿈을 이루거나, 아니면 당신이...

realize your dream.

당신의 꿈을 실현합니다.

I hope you've been paying attention to how we used the word "dream" in this lesson.

이 수업에서 "꿈"이라는 단어를 어떻게 사용했는지 주의 깊게 살펴보았기를 바랍니다.

We can use "dream" like a verb, as in, "I dream of doing something."

우리는 "I dream of doing something."처럼 동사처럼 "dream"을 사용할 수 있습니다.

We could also use it as a noun, as in, "I have a dream."

"I have a dream."처럼 명사로도 사용할 수 있습니다.

We could also use "dream" like an adjective in phrases like "my dream job" or "a dream home."

우리는 또한 "나의 꿈의 직업"이나 "꿈의 집"과 같은 문구에서 형용사처럼 "꿈"을 사용할 수 있습니다.

Here are some questions you can answer for me.

다음은 귀하가 답변할 수 있는 몇 가지 질문입니다.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies.

지금은 여기까지입니다. 시청해주셔서 감사하고 행복한 공부하세요.

And may all your dreams come true.

그리고 당신의 모든 꿈이 이루어지기를 바랍니다.