Falling Intonation - English Pronunciation with JenniferESL

173,683 views ・ 2017-01-11

English with Jennifer


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:02
Most of us probably take at least a couple thousand steps a day.
0
2060
4960
ربما يخطو معظمنا ما لا يقل عن ألفي خطوة في اليوم.
00:07
But all of those steps aren't in one direction or one level, right?
1
7020
5680
لكن كل هذه الخطوات ليست في اتجاه واحد أو مستوى واحد ، أليس كذلك؟
00:12
We go up and down stairs, for example,
2
12700
2900
نحن نصعد وننزل السلالم ، على سبيل المثال ،
00:15
and we may also go up and down hills.
3
15600
3180
ويمكننا أيضًا أن نصعد وننزل التلال.
00:18
It's kind of the same thing with our voice when we speak English.
4
18780
4560
إنه نوع من الشيء نفسه مع صوتنا عندما نتحدث الإنجليزية.
00:23
There are ups and downs.
5
23340
2440
وهناك صعودا وهبوطا.
00:25
My goal is to help you understand
6
25780
2660
هدفي هو مساعدتك على فهم
00:28
when and how our voice changes in pitch.
7
28440
4080
متى وكيف يتغير صوتنا في طبقة الصوت.
00:32
The two most common intonation patterns
8
32520
3520
النمطان الأكثر شيوعًا للتنغيم
00:36
are falling and rising intonation.
9
36040
3540
هما هبوط وارتفاع التنغيم.
00:39
In this lesson we'll practice falling intonation
10
39580
3360
في هذا الدرس سوف نتدرب على انخفاض التنغيم
00:42
in statements and in wh- questions.
11
42940
4560
في الجمل وأسئلة wh-.
00:51
[title]
12
51000
2280
[العنوان]
01:01
Our voice falls at the end of a sentence
13
61340
3000
يقع صوتنا في نهاية الجملة
01:04
or anytime we wish to express finality and certainty.
14
64340
4260
أو في أي وقت نرغب في التعبير عن نهايتها ويقينها. لقد
01:08
I just gave you an example.
15
68600
3040
أعطيتك مثالا للتو.
01:14
We use falling intonation for statements.
16
74100
3440
نستخدم انخفاض التنغيم في البيانات.
01:17
I enjoy music. I can read musical notes.
17
77540
6240
أنا أستمتع بالموسيقى. أستطيع قراءة النوتات الموسيقية.
01:25
The different between those two sentences
18
85040
2880
الفرق بين هاتين الجملتين
01:27
is that with "music" I have two syllables to work with.
19
87920
4040
هو أنه مع "الموسيقى" لدي مقطعين لفظيين لأعمل معهم.
01:31
MU - sic
20
91960
3180
MU - كذا
01:35
I'm going up in pitch on "MU"
21
95140
3080
سأصعد في الملعب على "MU"
01:38
and then down in pitch on "sic."
22
98220
3020
ثم أنزل في الملعب على "كذا".
01:41
In other words, I'm going up on a stressed syllable
23
101240
3840
بعبارة أخرى ، سأصعد على مقطع لفظي مضغوط
01:45
and then I used the following unstressed syllable to step down.
24
105080
5200
ثم استخدمت المقطع التالي غير المضغوط للتنحي.
01:50
MU - sic
25
110280
2500
MU - كذا
01:52
I have to up a little first because if I want to come down,
26
112780
5240
يجب أن أرتفع قليلاً أولاً لأنني إذا أردت النزول ،
01:58
how can I jump down or step down
27
118020
3200
كيف يمكنني القفز للأسفل أو التنحي
02:01
if I'm already standing on the floor?
28
121220
2620
إذا كنت أقف بالفعل على الأرض؟
02:03
So I have to go up a little in order to come down.
29
123840
4940
لذلك يجب أن أصعد قليلاً لكي أنزل.
02:08
I enjoy music.
30
128780
5720
أنا أستمتع بالموسيقى.
02:16
I'm making this key change in pitch on the word "music"
31
136020
3600
أقوم بإجراء هذا التغيير الأساسي في نغمة كلمة "موسيقى"
02:19
because that's my focus word - the word that receives the most stress.
32
139620
5660
لأن هذه هي الكلمة التي أركز عليها - الكلمة التي تتلقى أكبر قدر من الضغط.
02:25
The word "enjoy" is a content word. It's stressed.
33
145280
4100
كلمة "استمتع" هي كلمة مضمونة. إنه متوتر.
02:29
But I can't stress "enjoy" and "music" equally
34
149380
4160
لكن لا يمكنني التشديد على "الاستمتاع" و "الموسيقى" بالتساوي.
02:33
It wouldn't sound natural. Let me try...
35
153540
3460
لن يبدو ذلك طبيعيًا. اسمحوا لي أن أحاول ...
02:42
Sounds unnatural.
36
162200
2040
يبدو غير طبيعي.
02:44
I have to give stress to one of my content words.
37
164480
4100
يجب أن أركز على إحدى كلمات المحتوى الخاصة بي.
02:48
That's my focus word, and usually it's the final content word in a sentence.
38
168580
5820
هذه هي الكلمة التي أركز عليها ، وعادة ما تكون هي الكلمة الأخيرة للمحتوى في الجملة.
02:54
I enjoy music.
39
174720
5640
أنا أستمتع بالموسيقى.
03:01
When we have two or more syllables to work with, as in "music,"
40
181900
4500
عندما يكون لدينا مقطعين لفظيين أو أكثر للعمل معهم ، كما هو الحال في "الموسيقى" ،
03:06
Our voice can step down.
41
186400
2120
يمكن أن يتنحى صوتنا.
03:08
It's a bit easier to change our pitch.
42
188520
2720
من الأسهل قليلاً تغيير أسلوبنا.
03:11
But with a word like "notes" there's only one syllable.
43
191240
4480
ولكن بكلمة مثل "الملاحظات" يوجد مقطع لفظي واحد فقط.
03:15
So we can't step down.
44
195720
2380
لذا لا يمكننا التنحي.
03:18
Our voice has to glide or slide downward.
45
198100
4280
يجب أن ينزلق صوتنا أو ينزلق إلى الأسفل.
03:22
The syllable is long enough for us to change that pitch.
46
202540
3760
المقطع طويل بما يكفي لتغيير تلك الدرجة.
03:26
But again we have to go up a little first
47
206300
3060
ولكن مرة أخرى علينا الصعود قليلاً أولاً
03:29
in order to slide or glide down.
48
209360
3200
من أجل الانزلاق أو الانزلاق إلى الأسفل.
03:32
Notes.
49
212560
1900
ملحوظات.
03:36
I can read musical notes.
50
216540
6080
أستطيع قراءة النوتات الموسيقية.
03:42
Notes.
51
222620
1540
ملحوظات.
03:45
Go up a little and glide down.
52
225680
2400
اصعد قليلا وانزلق للأسفل.
03:48
I can read musical notes.
53
228080
4720
أستطيع قراءة النوتات الموسيقية.
03:54
My pitch changes on the word "notes."
54
234400
2980
يتغير الملعب الخاص بي على كلمة "ملاحظات".
03:57
That's the final content word, which makes it the focus word of the sentence.
55
237380
5020
هذه هي الكلمة النهائية للمحتوى ، مما يجعلها الكلمة المركزية للجملة.
04:02
I can read musical notes.
56
242400
2760
أستطيع قراءة النوتات الموسيقية.
04:11
Does every sentence have only one focus word?
57
251180
3560
هل كل جملة لها كلمة تركيز واحدة فقط؟
04:14
Well, if you've watched my Oral Reading Fluency series,
58
254740
3760
حسنًا ، إذا كنت قد شاهدت سلسلة طلاقة القراءة الشفوية ،
04:18
you know about thought groups.
59
258500
1900
فأنت تعرف مجموعات التفكير.
04:20
Longer sentences break into thought groups.
60
260400
3480
الجمل الأطول تنقسم إلى مجموعات فكرية.
04:23
Each thought group has its own focus words.
61
263880
2880
كل مجموعة فكرية لها كلمات التركيز الخاصة بها.
04:26
So we say each thought group with one intonation pattern.
62
266760
4440
لذلك نقول لكل مجموعة فكرية نمط نغمة واحد. لقد
04:31
We're starting with shorter sentences so you can master one intonation pattern at a time.
63
271200
6000
بدأنا بجمل أقصر حتى تتمكن من إتقان نمط نغمة واحد في كل مرة.
04:37
Later we'll work with longer sentences.
64
277200
3620
سنعمل لاحقًا على جمل أطول.
04:42
We also use falling intonation in wh- questions.
65
282780
4260
نستخدم أيضًا انخفاض التنغيم في أسئلة wh-.
04:47
Those are questions for information, and they begin with words like When? Why? How?
66
287040
6640
هذه أسئلة للمعلومات ، وتبدأ بكلمات مثل متى؟ لماذا؟ كيف؟
04:53
Listen.
67
293680
1620
يستمع.
04:55
When is the performance?
68
295300
2980
ما هو العرض؟
05:01
Who sang that song?
69
301940
2420
من غنى تلك الاغنية؟
05:07
Again, you hear me either stepping down or gliding down in pitch.
70
307180
5320
مرة أخرى ، تسمعني إما أتنحى أو أنزلق في الملعب.
05:14
Try repeating sentences after me.
71
314400
3040
حاول تكرار الجمل من بعدي.
05:17
First, we'll step down from a stressed syllable.
72
317440
3280
أولاً ، سوف نتنحى عن مقطع لفظي مضغوط.
05:20
I'll say each sentence a few times before asking you to try.
73
320720
5180
سأقول كل جملة عدة مرات قبل أن أطلب منك المحاولة.
06:57
Now we'll glide down on a single stressed syllable.
74
417880
3880
الآن سننزلق على مقطع لفظي واحد مضغوط.
08:27
Remember to review on your own.
75
507440
2080
تذكر أن تراجع بنفسك.
08:29
Compare your speech to mine, so record if possible.
76
509520
4340
قارن خطابك بخطابي ، لذا سجل إن أمكن.
08:33
Here are the ten sentences again.
77
513860
2780
ها هي الجمل العشر مرة أخرى.
08:36
I'll say each one only once this time.
78
516640
3140
سأقول كل واحد مرة واحدة فقط هذه المرة.
09:41
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
79
581740
4240
هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7