Falling Intonation - English Pronunciation with JenniferESL

174,468 views ・ 2017-01-11

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:02
Most of us probably take at least a couple thousand steps a day.
0
2060
4960
La mayoría de nosotros probablemente damos al menos un par de miles de pasos al día.
00:07
But all of those steps aren't in one direction or one level, right?
1
7020
5680
Pero todos esos pasos no van en una sola dirección o en un solo nivel, ¿verdad?
00:12
We go up and down stairs, for example,
2
12700
2900
Subimos y bajamos escaleras, por ejemplo,
00:15
and we may also go up and down hills.
3
15600
3180
y también podemos subir y bajar colinas.
00:18
It's kind of the same thing with our voice when we speak English.
4
18780
4560
Es más o menos lo mismo con nuestra voz cuando hablamos inglés.
00:23
There are ups and downs.
5
23340
2440
Hay altos y bajos.
00:25
My goal is to help you understand
6
25780
2660
Mi objetivo es ayudarlo a comprender
00:28
when and how our voice changes in pitch.
7
28440
4080
cuándo y cómo cambia el tono de nuestra voz.
00:32
The two most common intonation patterns
8
32520
3520
Los dos patrones de entonación más comunes son la
00:36
are falling and rising intonation.
9
36040
3540
entonación descendente y ascendente.
00:39
In this lesson we'll practice falling intonation
10
39580
3360
En esta lección practicaremos la entonación descendente
00:42
in statements and in wh- questions.
11
42940
4560
en declaraciones y en preguntas con wh.
00:51
[title]
12
51000
2280
[título]
01:01
Our voice falls at the end of a sentence
13
61340
3000
Nuestra voz cae al final de una oración
01:04
or anytime we wish to express finality and certainty.
14
64340
4260
o en cualquier momento que deseemos expresar finalidad y certeza.
01:08
I just gave you an example.
15
68600
3040
Te acabo de dar un ejemplo.
01:14
We use falling intonation for statements.
16
74100
3440
Usamos la entonación descendente para las declaraciones.
01:17
I enjoy music. I can read musical notes.
17
77540
6240
Disfruto de la música. Puedo leer notas musicales.
01:25
The different between those two sentences
18
85040
2880
La diferencia entre esas dos oraciones
01:27
is that with "music" I have two syllables to work with.
19
87920
4040
es que con "música" tengo dos sílabas para trabajar.
01:31
MU - sic
20
91960
3180
MU - sic
01:35
I'm going up in pitch on "MU"
21
95140
3080
Voy a subir de tono en "MU"
01:38
and then down in pitch on "sic."
22
98220
3020
y luego a bajar en "sic".
01:41
In other words, I'm going up on a stressed syllable
23
101240
3840
En otras palabras, subo una sílaba acentuada
01:45
and then I used the following unstressed syllable to step down.
24
105080
5200
y luego usé la siguiente sílaba átona para bajar.
01:50
MU - sic
25
110280
2500
MU - sic
01:52
I have to up a little first because if I want to come down,
26
112780
5240
, primero tengo que subir un poco porque si quiero bajar,
01:58
how can I jump down or step down
27
118020
3200
¿cómo puedo saltar o bajar
02:01
if I'm already standing on the floor?
28
121220
2620
si ya estoy parado en el piso?
02:03
So I have to go up a little in order to come down.
29
123840
4940
Así que tengo que subir un poco para poder bajar.
02:08
I enjoy music.
30
128780
5720
Disfruto de la música.
02:16
I'm making this key change in pitch on the word "music"
31
136020
3600
Estoy haciendo este cambio clave en el tono de la palabra "música"
02:19
because that's my focus word - the word that receives the most stress.
32
139620
5660
porque esa es mi palabra principal, la palabra que recibe más énfasis.
02:25
The word "enjoy" is a content word. It's stressed.
33
145280
4100
La palabra "disfrutar" es una palabra de contenido. Está estresado.
02:29
But I can't stress "enjoy" and "music" equally
34
149380
4160
Pero no puedo enfatizar "disfrutar" y "música" por igual.
02:33
It wouldn't sound natural. Let me try...
35
153540
3460
No sonaría natural. Déjame intentarlo...
02:42
Sounds unnatural.
36
162200
2040
Suena antinatural.
02:44
I have to give stress to one of my content words.
37
164480
4100
Tengo que darle énfasis a una de mis palabras de contenido.
02:48
That's my focus word, and usually it's the final content word in a sentence.
38
168580
5820
Esa es mi palabra de enfoque y, por lo general, es la palabra de contenido final de una oración.
02:54
I enjoy music.
39
174720
5640
Disfruto de la música.
03:01
When we have two or more syllables to work with, as in "music,"
40
181900
4500
Cuando tenemos dos o más sílabas con las que trabajar, como en "música",
03:06
Our voice can step down.
41
186400
2120
nuestra voz puede bajar.
03:08
It's a bit easier to change our pitch.
42
188520
2720
Es un poco más fácil cambiar nuestro tono.
03:11
But with a word like "notes" there's only one syllable.
43
191240
4480
Pero con una palabra como "notas" solo hay una sílaba.
03:15
So we can't step down.
44
195720
2380
Así que no podemos dar un paso atrás.
03:18
Our voice has to glide or slide downward.
45
198100
4280
Nuestra voz tiene que deslizarse o deslizarse hacia abajo.
03:22
The syllable is long enough for us to change that pitch.
46
202540
3760
La sílaba es lo suficientemente larga para que cambiemos ese tono.
03:26
But again we have to go up a little first
47
206300
3060
Pero nuevamente tenemos que subir un poco
03:29
in order to slide or glide down.
48
209360
3200
primero para deslizarnos o deslizarnos hacia abajo.
03:32
Notes.
49
212560
1900
notas
03:36
I can read musical notes.
50
216540
6080
Puedo leer notas musicales.
03:42
Notes.
51
222620
1540
notas
03:45
Go up a little and glide down.
52
225680
2400
Sube un poco y deslízate hacia abajo.
03:48
I can read musical notes.
53
228080
4720
Puedo leer notas musicales.
03:54
My pitch changes on the word "notes."
54
234400
2980
Mi tono cambia en la palabra "notas".
03:57
That's the final content word, which makes it the focus word of the sentence.
55
237380
5020
Esa es la palabra de contenido final, lo que la convierte en la palabra central de la oración.
04:02
I can read musical notes.
56
242400
2760
Puedo leer notas musicales.
04:11
Does every sentence have only one focus word?
57
251180
3560
¿Cada oración tiene una sola palabra de enfoque?
04:14
Well, if you've watched my Oral Reading Fluency series,
58
254740
3760
Bueno, si has visto mi serie Fluidez en la lectura oral,
04:18
you know about thought groups.
59
258500
1900
sabes acerca de los grupos de pensamiento.
04:20
Longer sentences break into thought groups.
60
260400
3480
Las oraciones más largas se dividen en grupos de pensamiento.
04:23
Each thought group has its own focus words.
61
263880
2880
Cada grupo de pensamiento tiene sus propias palabras de enfoque.
04:26
So we say each thought group with one intonation pattern.
62
266760
4440
Así que decimos cada grupo de pensamiento con un patrón de entonación.
04:31
We're starting with shorter sentences so you can master one intonation pattern at a time.
63
271200
6000
Comenzamos con oraciones más cortas para que puedas dominar un patrón de entonación a la vez.
04:37
Later we'll work with longer sentences.
64
277200
3620
Más adelante trabajaremos con oraciones más largas.
04:42
We also use falling intonation in wh- questions.
65
282780
4260
También usamos la entonación descendente en las preguntas wh.
04:47
Those are questions for information, and they begin with words like When? Why? How?
66
287040
6640
Esas son preguntas para información, y comienzan con palabras como ¿Cuándo? ¿Por qué? ¿Cómo?
04:53
Listen.
67
293680
1620
Escucha.
04:55
When is the performance?
68
295300
2980
¿Cuándo es la actuación?
05:01
Who sang that song?
69
301940
2420
¿Quién cantó esa canción?
05:07
Again, you hear me either stepping down or gliding down in pitch.
70
307180
5320
Una vez más, me escuchas bajando o deslizándome en el tono.
05:14
Try repeating sentences after me.
71
314400
3040
Intenta repetir oraciones después de mí.
05:17
First, we'll step down from a stressed syllable.
72
317440
3280
Primero, bajaremos de una sílaba acentuada.
05:20
I'll say each sentence a few times before asking you to try.
73
320720
5180
Diré cada frase unas cuantas veces antes de pedirte que lo intentes.
06:57
Now we'll glide down on a single stressed syllable.
74
417880
3880
Ahora nos deslizaremos hacia abajo en una sola sílaba acentuada.
08:27
Remember to review on your own.
75
507440
2080
Recuerda revisar por tu cuenta.
08:29
Compare your speech to mine, so record if possible.
76
509520
4340
Compare su discurso con el mío, así que grabe si es posible.
08:33
Here are the ten sentences again.
77
513860
2780
Aquí están las diez frases de nuevo.
08:36
I'll say each one only once this time.
78
516640
3140
Diré cada uno solo una vez esta vez.
09:41
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
79
581740
4240
Eso es todo por ahora. ¡Gracias por mirar y felices estudios!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7