Falling Intonation - English Pronunciation with JenniferESL

174,468 views ・ 2017-01-11

English with Jennifer


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
Most of us probably take at least a couple thousand steps a day.
0
2060
4960
Większość z nas prawdopodobnie robi co najmniej kilka tysięcy kroków dziennie.
00:07
But all of those steps aren't in one direction or one level, right?
1
7020
5680
Ale wszystkie te kroki nie są w jednym kierunku ani na jednym poziomie, prawda?
00:12
We go up and down stairs, for example,
2
12700
2900
Na przykład wchodzimy i schodzimy po schodach,
00:15
and we may also go up and down hills.
3
15600
3180
a także możemy wchodzić i schodzić ze wzgórz.
00:18
It's kind of the same thing with our voice when we speak English.
4
18780
4560
To samo dzieje się z naszym głosem, kiedy mówimy po angielsku.
00:23
There are ups and downs.
5
23340
2440
Są wzloty i upadki.
00:25
My goal is to help you understand
6
25780
2660
Moim celem jest pomóc Ci zrozumieć,
00:28
when and how our voice changes in pitch.
7
28440
4080
kiedy i jak zmienia się wysokość naszego głosu.
00:32
The two most common intonation patterns
8
32520
3520
Dwa najczęstsze wzorce intonacji
00:36
are falling and rising intonation.
9
36040
3540
to intonacja opadająca i intonacja wznosząca.
00:39
In this lesson we'll practice falling intonation
10
39580
3360
Podczas tej lekcji poćwiczymy intonację opadającą
00:42
in statements and in wh- questions.
11
42940
4560
w zdaniach i pytaniach wh-.
00:51
[title]
12
51000
2280
[tytuł]
01:01
Our voice falls at the end of a sentence
13
61340
3000
Nasz głos pada na końcu zdania
01:04
or anytime we wish to express finality and certainty.
14
64340
4260
lub w dowolnym momencie, gdy chcemy wyrazić ostateczność i pewność.
01:08
I just gave you an example.
15
68600
3040
Podałem ci tylko przykład.
01:14
We use falling intonation for statements.
16
74100
3440
Używamy opadającej intonacji dla stwierdzeń.
01:17
I enjoy music. I can read musical notes.
17
77540
6240
Lubię muzykę. Potrafię czytać nuty.
01:25
The different between those two sentences
18
85040
2880
Różnica między tymi dwoma zdaniami
01:27
is that with "music" I have two syllables to work with.
19
87920
4040
polega na tym, że przy „muzyce” mam dwie sylaby do pracy.
01:31
MU - sic
20
91960
3180
MU - sic
01:35
I'm going up in pitch on "MU"
21
95140
3080
Podnoszę ton na "MU",
01:38
and then down in pitch on "sic."
22
98220
3020
a potem obniżam tonację na "sic".
01:41
In other words, I'm going up on a stressed syllable
23
101240
3840
Innymi słowy, idę w górę na akcentowanej sylabie,
01:45
and then I used the following unstressed syllable to step down.
24
105080
5200
a następnie używam kolejnej nieakcentowanej sylaby, aby ustąpić.
01:50
MU - sic
25
110280
2500
MU - sic,
01:52
I have to up a little first because if I want to come down,
26
112780
5240
najpierw muszę trochę wstać, bo jeśli chcę zejść, to
01:58
how can I jump down or step down
27
118020
3200
jak mam zeskoczyć lub zejść,
02:01
if I'm already standing on the floor?
28
121220
2620
skoro już stoję na podłodze?
02:03
So I have to go up a little in order to come down.
29
123840
4940
Więc żeby zejść, muszę trochę podjechać.
02:08
I enjoy music.
30
128780
5720
Lubię muzykę.
02:16
I'm making this key change in pitch on the word "music"
31
136020
3600
Dokonuję tej kluczowej zmiany tonu w słowie „muzyka”,
02:19
because that's my focus word - the word that receives the most stress.
32
139620
5660
ponieważ jest to słowo, na którym się skupiam – słowo, które jest najbardziej akcentowane.
02:25
The word "enjoy" is a content word. It's stressed.
33
145280
4100
Słowo „cieszyć się” jest słowem treści. To jest zestresowane.
02:29
But I can't stress "enjoy" and "music" equally
34
149380
4160
Ale nie mogę w równym stopniu podkreślić „cieszyć się” i „muzyka”.
02:33
It wouldn't sound natural. Let me try...
35
153540
3460
Nie brzmiałoby to naturalnie. Pozwól, że spróbuję...
02:42
Sounds unnatural.
36
162200
2040
Brzmi nienaturalnie.
02:44
I have to give stress to one of my content words.
37
164480
4100
Muszę położyć nacisk na jedno z moich słów treści.
02:48
That's my focus word, and usually it's the final content word in a sentence.
38
168580
5820
To jest moje główne słowo i zwykle jest to ostatnie słowo treści w zdaniu.
02:54
I enjoy music.
39
174720
5640
Lubię muzykę.
03:01
When we have two or more syllables to work with, as in "music,"
40
181900
4500
Kiedy mamy dwie lub więcej sylab do pracy, jak w przypadku „muzyki”,
03:06
Our voice can step down.
41
186400
2120
nasz głos może się wyciszyć.
03:08
It's a bit easier to change our pitch.
42
188520
2720
Trochę łatwiej jest zmienić nasz ton.
03:11
But with a word like "notes" there's only one syllable.
43
191240
4480
Ale słowo takie jak „notatki” ma tylko jedną sylabę.
03:15
So we can't step down.
44
195720
2380
Więc nie możemy ustąpić.
03:18
Our voice has to glide or slide downward.
45
198100
4280
Nasz głos musi ślizgać się lub zjeżdżać w dół.
03:22
The syllable is long enough for us to change that pitch.
46
202540
3760
Sylaba jest wystarczająco długa, abyśmy mogli zmienić tonację.
03:26
But again we have to go up a little first
47
206300
3060
Ale znowu musimy najpierw wejść trochę w górę,
03:29
in order to slide or glide down.
48
209360
3200
aby zsunąć się lub zsunąć w dół.
03:32
Notes.
49
212560
1900
Notatki.
03:36
I can read musical notes.
50
216540
6080
Potrafię czytać nuty.
03:42
Notes.
51
222620
1540
Notatki.
03:45
Go up a little and glide down.
52
225680
2400
Wejdź trochę w górę i zejdź w dół.
03:48
I can read musical notes.
53
228080
4720
Potrafię czytać nuty.
03:54
My pitch changes on the word "notes."
54
234400
2980
Mój ton zmienia się na słowie „notatki”.
03:57
That's the final content word, which makes it the focus word of the sentence.
55
237380
5020
To ostatnie słowo treści, co sprawia, że ​​jest to słowo kluczowe w zdaniu.
04:02
I can read musical notes.
56
242400
2760
Potrafię czytać nuty.
04:11
Does every sentence have only one focus word?
57
251180
3560
Czy każde zdanie ma tylko jedno słowo kluczowe?
04:14
Well, if you've watched my Oral Reading Fluency series,
58
254740
3760
Cóż, jeśli oglądałeś moją serię o płynnym czytaniu ustnym,
04:18
you know about thought groups.
59
258500
1900
wiesz o grupach myślowych.
04:20
Longer sentences break into thought groups.
60
260400
3480
Dłuższe zdania dzielą się na grupy myślowe.
04:23
Each thought group has its own focus words.
61
263880
2880
Każda grupa myślowa ma swoje własne słowa kluczowe.
04:26
So we say each thought group with one intonation pattern.
62
266760
4440
Więc mówimy o każdej grupie myśli z jednym wzorcem intonacji.
04:31
We're starting with shorter sentences so you can master one intonation pattern at a time.
63
271200
6000
Zaczynamy od krótszych zdań, dzięki czemu możesz opanować jeden wzór intonacji na raz.
04:37
Later we'll work with longer sentences.
64
277200
3620
Później będziemy pracować z dłuższymi zdaniami.
04:42
We also use falling intonation in wh- questions.
65
282780
4260
Intonacji opadającej używamy również w pytaniach wh-.
04:47
Those are questions for information, and they begin with words like When? Why? How?
66
287040
6640
To są pytania informacyjne i zaczynają się od słów takich jak Kiedy? Dlaczego? Jak?
04:53
Listen.
67
293680
1620
Słuchać.
04:55
When is the performance?
68
295300
2980
Kiedy występ?
05:01
Who sang that song?
69
301940
2420
Kto śpiewał tę piosenkę?
05:07
Again, you hear me either stepping down or gliding down in pitch.
70
307180
5320
Znowu słyszysz, jak schodzę w dół lub ślizgam się w tonacji.
05:14
Try repeating sentences after me.
71
314400
3040
Spróbuj powtarzać za mną zdania.
05:17
First, we'll step down from a stressed syllable.
72
317440
3280
Najpierw zrezygnujemy z akcentowanej sylaby.
05:20
I'll say each sentence a few times before asking you to try.
73
320720
5180
Powiem każde zdanie kilka razy, zanim poproszę cię o spróbowanie.
06:57
Now we'll glide down on a single stressed syllable.
74
417880
3880
Teraz zejdziemy w dół na pojedynczej sylabie akcentowanej.
08:27
Remember to review on your own.
75
507440
2080
Pamiętaj o samodzielnej ocenie.
08:29
Compare your speech to mine, so record if possible.
76
509520
4340
Porównaj swoją mowę z moją, więc jeśli to możliwe, nagraj.
08:33
Here are the ten sentences again.
77
513860
2780
Oto dziesięć zdań ponownie.
08:36
I'll say each one only once this time.
78
516640
3140
Tym razem powiem każdemu tylko raz.
09:41
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
79
581740
4240
To wszystko na teraz. Dzięki za oglądanie i udanej nauki!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7