Falling Intonation - English Pronunciation with JenniferESL

174,468 views ・ 2017-01-11

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
Most of us probably take at least a couple thousand steps a day.
0
2060
4960
La plupart d'entre nous faisons probablement au moins quelques milliers de pas par jour.
00:07
But all of those steps aren't in one direction or one level, right?
1
7020
5680
Mais toutes ces étapes ne vont pas dans une seule direction ou à un seul niveau, n'est-ce pas ?
00:12
We go up and down stairs, for example,
2
12700
2900
Nous montons et descendons des escaliers, par exemple,
00:15
and we may also go up and down hills.
3
15600
3180
et nous pouvons aussi monter et descendre des collines.
00:18
It's kind of the same thing with our voice when we speak English.
4
18780
4560
C'est un peu la même chose avec notre voix quand nous parlons anglais.
00:23
There are ups and downs.
5
23340
2440
Il y a des hauts et des bas.
00:25
My goal is to help you understand
6
25780
2660
Mon objectif est de vous aider à comprendre
00:28
when and how our voice changes in pitch.
7
28440
4080
quand et comment notre voix change de hauteur.
00:32
The two most common intonation patterns
8
32520
3520
Les deux modèles d'intonation les plus courants sont l'
00:36
are falling and rising intonation.
9
36040
3540
intonation descendante et montante.
00:39
In this lesson we'll practice falling intonation
10
39580
3360
Dans cette leçon, nous allons pratiquer l'intonation descendante
00:42
in statements and in wh- questions.
11
42940
4560
dans les déclarations et dans les questions wh-.
00:51
[title]
12
51000
2280
[titre]
01:01
Our voice falls at the end of a sentence
13
61340
3000
Notre voix tombe à la fin d'une phrase
01:04
or anytime we wish to express finality and certainty.
14
64340
4260
ou chaque fois que nous souhaitons exprimer la finalité et la certitude.
01:08
I just gave you an example.
15
68600
3040
Je viens de vous donner un exemple.
01:14
We use falling intonation for statements.
16
74100
3440
Nous utilisons l'intonation descendante pour les déclarations.
01:17
I enjoy music. I can read musical notes.
17
77540
6240
J'aime la musique. Je peux lire des notes de musique.
01:25
The different between those two sentences
18
85040
2880
La différence entre ces deux phrases
01:27
is that with "music" I have two syllables to work with.
19
87920
4040
est qu'avec "musique", j'ai deux syllabes avec lesquelles travailler.
01:31
MU - sic
20
91960
3180
MU - sic
01:35
I'm going up in pitch on "MU"
21
95140
3080
Je monte en hauteur sur "MU"
01:38
and then down in pitch on "sic."
22
98220
3020
puis en baisse sur "sic".
01:41
In other words, I'm going up on a stressed syllable
23
101240
3840
En d'autres termes, je monte sur une syllabe accentuée
01:45
and then I used the following unstressed syllable to step down.
24
105080
5200
, puis j'utilise la syllabe non accentuée suivante pour descendre.
01:50
MU - sic
25
110280
2500
MU - sic
01:52
I have to up a little first because if I want to come down,
26
112780
5240
je dois d'abord me lever un peu parce que si je veux descendre,
01:58
how can I jump down or step down
27
118020
3200
comment puis-je sauter ou descendre
02:01
if I'm already standing on the floor?
28
121220
2620
si je suis déjà debout par terre ?
02:03
So I have to go up a little in order to come down.
29
123840
4940
Je dois donc monter un peu pour redescendre.
02:08
I enjoy music.
30
128780
5720
J'aime la musique.
02:16
I'm making this key change in pitch on the word "music"
31
136020
3600
Je fais ce changement clé de ton sur le mot "musique"
02:19
because that's my focus word - the word that receives the most stress.
32
139620
5660
parce que c'est mon mot principal - le mot qui reçoit le plus d'accent.
02:25
The word "enjoy" is a content word. It's stressed.
33
145280
4100
Le mot "apprécier" est un mot de contenu. C'est stressé.
02:29
But I can't stress "enjoy" and "music" equally
34
149380
4160
Mais je ne peux pas insister sur "profiter" et "musique" de la même manière.
02:33
It wouldn't sound natural. Let me try...
35
153540
3460
Cela ne semblerait pas naturel. Laissez-moi essayer...
02:42
Sounds unnatural.
36
162200
2040
Ça ne semble pas naturel.
02:44
I have to give stress to one of my content words.
37
164480
4100
Je dois accentuer l'un de mes mots de contenu.
02:48
That's my focus word, and usually it's the final content word in a sentence.
38
168580
5820
C'est mon mot clé, et c'est généralement le dernier mot contenu dans une phrase.
02:54
I enjoy music.
39
174720
5640
J'aime la musique.
03:01
When we have two or more syllables to work with, as in "music,"
40
181900
4500
Lorsque nous avons deux ou plusieurs syllabes avec lesquelles travailler, comme dans "musique",
03:06
Our voice can step down.
41
186400
2120
notre voix peut baisser.
03:08
It's a bit easier to change our pitch.
42
188520
2720
C'est un peu plus facile de changer de ton.
03:11
But with a word like "notes" there's only one syllable.
43
191240
4480
Mais avec un mot comme "notes", il n'y a qu'une seule syllabe.
03:15
So we can't step down.
44
195720
2380
Nous ne pouvons donc pas nous retirer.
03:18
Our voice has to glide or slide downward.
45
198100
4280
Notre voix doit glisser ou glisser vers le bas.
03:22
The syllable is long enough for us to change that pitch.
46
202540
3760
La syllabe est assez longue pour que nous puissions changer cette hauteur.
03:26
But again we have to go up a little first
47
206300
3060
Mais encore une fois, nous devons d'abord monter un
03:29
in order to slide or glide down.
48
209360
3200
peu pour pouvoir glisser ou glisser vers le bas.
03:32
Notes.
49
212560
1900
Remarques.
03:36
I can read musical notes.
50
216540
6080
Je peux lire des notes de musique.
03:42
Notes.
51
222620
1540
Remarques.
03:45
Go up a little and glide down.
52
225680
2400
Montez un peu et glissez vers le bas.
03:48
I can read musical notes.
53
228080
4720
Je peux lire des notes de musique.
03:54
My pitch changes on the word "notes."
54
234400
2980
Mon ton change sur le mot "notes".
03:57
That's the final content word, which makes it the focus word of the sentence.
55
237380
5020
C'est le dernier mot de contenu, ce qui en fait le mot central de la phrase.
04:02
I can read musical notes.
56
242400
2760
Je peux lire des notes de musique.
04:11
Does every sentence have only one focus word?
57
251180
3560
Chaque phrase n'a-t-elle qu'un seul mot cible ?
04:14
Well, if you've watched my Oral Reading Fluency series,
58
254740
3760
Eh bien, si vous avez regardé ma série Oral Reading Fluency,
04:18
you know about thought groups.
59
258500
1900
vous connaissez les groupes de réflexion.
04:20
Longer sentences break into thought groups.
60
260400
3480
Les phrases plus longues se divisent en groupes de pensée.
04:23
Each thought group has its own focus words.
61
263880
2880
Chaque groupe de pensée a ses propres mots clés.
04:26
So we say each thought group with one intonation pattern.
62
266760
4440
Nous disons donc chaque groupe de pensée avec un modèle d'intonation.
04:31
We're starting with shorter sentences so you can master one intonation pattern at a time.
63
271200
6000
Nous commençons par des phrases plus courtes afin que vous puissiez maîtriser un modèle d'intonation à la fois.
04:37
Later we'll work with longer sentences.
64
277200
3620
Plus tard, nous travaillerons avec des phrases plus longues.
04:42
We also use falling intonation in wh- questions.
65
282780
4260
Nous utilisons également l'intonation descendante dans les questions wh-.
04:47
Those are questions for information, and they begin with words like When? Why? How?
66
287040
6640
Ce sont des questions d'information, et elles commencent par des mots comme Quand ? Pourquoi? Comment?
04:53
Listen.
67
293680
1620
Ecoutez.
04:55
When is the performance?
68
295300
2980
A quand la représentation ?
05:01
Who sang that song?
69
301940
2420
Qui a chanté cette chanson ?
05:07
Again, you hear me either stepping down or gliding down in pitch.
70
307180
5320
Encore une fois, vous m'entendez soit descendre, soit glisser vers le bas.
05:14
Try repeating sentences after me.
71
314400
3040
Essayez de répéter des phrases après moi.
05:17
First, we'll step down from a stressed syllable.
72
317440
3280
Tout d'abord, nous allons descendre d'une syllabe accentuée.
05:20
I'll say each sentence a few times before asking you to try.
73
320720
5180
Je vais dire chaque phrase plusieurs fois avant de vous demander d'essayer.
06:57
Now we'll glide down on a single stressed syllable.
74
417880
3880
Maintenant, nous allons glisser sur une seule syllabe accentuée.
08:27
Remember to review on your own.
75
507440
2080
N'oubliez pas de réviser par vous-même.
08:29
Compare your speech to mine, so record if possible.
76
509520
4340
Comparez votre discours au mien, enregistrez-le si possible.
08:33
Here are the ten sentences again.
77
513860
2780
Voici à nouveau les dix phrases.
08:36
I'll say each one only once this time.
78
516640
3140
Je dirai chacun une seule fois cette fois.
09:41
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
79
581740
4240
C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7