Intonation for Lists and Alternatives - English Pronunciation with JenniferESL

It's interesting to note how many kinds of milk one can buy.

من المثير للاهتمام ملاحظة عدد أنواع الحليب التي يمكن للمرء شراؤها.

In our house we have different preference

في منزلنا لدينا تفضيلات مختلفة

and different dietary needs, so...

واحتياجات غذائية مختلفة ، لذلك ...

we have regular dairy milk ...from a cow,

لدينا حليب ألبان منتظم ... من بقرة ،

vanilla soy milk, chocolate soy milk,

وحليب الصويا بالفانيليا ، وحليب الصويا بالشوكولاتة ،

and lactose-free milk.

والحليب الخالي من اللاكتوز.

Which kind do you drink?

أي نوع تشرب؟

You can tell me later what kind of milk you prefer,

يمكنك إخباري لاحقًا بنوع الحليب الذي تفضله ،

but I asked that question for a reason.

لكنني طرحت هذا السؤال لسبب ما.

To give you a model of intonation used for lists.

لإعطائك نموذجًا للتنغيم المستخدم للقوائم.

In this video, we'll practice a combination of rising and falling intonation

في هذا الفيديو ، سنتدرب على مزيج من التنغيم الصاعد والهبوط

to state lists and present alternatives.

لقوائم الحالة والبدائل الحالية.

[title]

[العنوان]

Did you notice the intonation I used when I stated the list?

هل لاحظت التنغيم الذي استخدمته عندما ذكرت القائمة؟

Dairy milk, soy milk, and lactose-free milk.

حليب الألبان وحليب الصويا والحليب الخالي من اللاكتوز.

My voice went up a little on each item.

ارتفع صوتي قليلاً على كل عنصر.

But to give a sense of finality to the list,

ولكن لإعطاء إحساس نهائي بالقائمة ،

my voice went down. I used falling intonation on the last item.

انخفض صوتي. لقد استخدمت التنغيم المتساقط على العنصر الأخير.

So the pattern usually is: 1, 2, 3, and 4.

لذا فإن النمط عادةً هو: 1 و 2 و 3 و 4.

Or: 1, 2, and 3.

أو: 1 و 2 و 3.

Are you curious about what else I have in the fridge?

هل أنت مهتم بما لدي في الثلاجة أيضًا؟

Let's look in the fruit drawer.

دعونا ننظر في درج الفاكهة.

We have a cantaloupe,

لدينا شمام

some red grapes,

وبعض العنب الأحمر

strawberries, blueberries,

والفراولة والعنب البري والتفاح

and apples.

.

What fruit do you have in your fridge?

ما الفاكهة التي لديك في ثلاجتك؟

If I want to present two alternatives,

إذا كنت أرغب في تقديم بديلين ،

I use a similar combination of rising and falling intonation.

فأنا أستخدم مزيجًا مشابهًا من التنغيم الصاعد والهبوط.

One rise and one fall. Listen.

صعود واحد وسقوط واحد. يستمع.

As you'll recall from previous lessons,

كما ستتذكر من الدروس السابقة ،

if I have more than one syllable to work with,

إذا كان لدي أكثر من مقطع لفظي لأعمل به ،

then my rising and falling intonation can happen in steps.

فيمكن أن يحدث ارتفاع وتنغيم التنغيم في خطوات.

For example:

على سبيل المثال:

If I have a single stressed syllable as my focus word,

إذا كان لدي مقطع لفظي واحد مشدد باعتباره الكلمة الرئيسية الخاصة بي ،

then I need to glide up and glide down.

فأنا بحاجة إلى الانزلاق لأعلى والانزلاق لأسفل.

For example:

على سبيل المثال:

Each item in a list or each of two alternatives

كل عنصر في قائمة أو كل من بديلين

is a thought group - an intonation group.

هو مجموعة فكرية - مجموعة نغمات.

So they each have their own intonation pattern.

لذلك كل منهم لديه نمط التجويد الخاص به.

The rising intonation that we use when we present lists or state alternatives

التنغيم المتصاعد الذي نستخدمه عندما نقدم قوائم أو بدائل الحالة

is not necessarily as high or as sharp as the rising intonation

ليس بالضرورة مرتفعًا أو حادًا مثل التنغيم المتصاعد

that we use in yes-no questions.

الذي نستخدمه في أسئلة نعم-لا.

Listen and compare two examples.

استمع وقارن بين مثالين.

Because my rising intonation may not be so high when I present that first alternative...

لأن النغمة المتصاعدة قد لا تكون عالية جدًا عندما أقدم البديل الأول ...

White or chocolate? - - some people refer to it as a low rise.

أبيض أم شوكولاتة؟ - - يسميه البعض بارتفاع منخفض.

So far, we talked about yes-no questions having rising intonation.

حتى الآن ، تحدثنا عن أسئلة "نعم - لا" التي لها تنغيم متصاعد.

but asking questions about someone's preferences can change that rule sometimes.

لكن طرح أسئلة حول تفضيلات شخص ما يمكن أن يغير هذه القاعدة في بعض الأحيان.

Listen.

يستمع.

Rising intonation and there's only one choice.

تنغيم متصاعد وهناك خيار واحد فقط.

Yes or no? Can you come today?

نعم أو لا؟ هل تستطيع القدوم اليوم؟

We really need to meet.

نحن حقا بحاجة للقاء.

Rising and then falling.

ترتفع ثم تنخفض.

I'm only presenting two alternatives,

أنا أقدم بديلين فقط ،

and I expect you to choose one of them.

وأتوقع أن تختار أحدهما.

Are you free at all this week?

هل أنت متفرغ هذا الأسبوع؟

Rising on both...to sound less demanding.

يرتفع على كلا ... لتبدو أقل تطلبا.

And also because I know neither of these options may work.

وأيضًا لأنني أعرف أن أيا من هذه الخيارات قد ينجح.

Maybe there's another one you want to present.

ربما هناك واحد آخر تريد تقديمه.

So you have the option not to use falling intonation

لذلك لديك خيار عدم استخدام التنغيم المتساقط

in a list or when stating alternatives.

في قائمة أو عند ذكر البدائل.

You could use rising intonation the whole time.

يمكنك استخدام التنغيم المتصاعد طوال الوقت.

And you would do that because there could be or there are other items or other options.

وستفعل ذلك لأنه قد تكون هناك عناصر أخرى أو خيارات أخرى.

Do you want a snack?

هل تريد وجبة خفيفة؟

I can offer you applesauce, raisins, crackers...

يمكنني أن أقدم لك عصير التفاح والزبيب والبسكويت ...

If you see anything you like, let me know.

إذا رأيت أي شيء تحبه ، فأخبرني بذلك.

- Meaning there are options other than the ones I just listed.

- بمعنى أن هناك خيارات أخرى غير تلك التي ذكرتها للتو.

Try repeating after me.

حاول التكرار بعدي.

First, we'll try lists.

أولاً ، سنحاول القوائم.

Now let's try saying alternatives.

الآن دعونا نحاول قول البدائل.

Hopefully, you're starting to see how a combination of rising and falling intonation

نأمل أن تكون قد بدأت في رؤية كيف يمكن أن يكون الجمع بين التنغيم المتصاعد والمنخفض

can be very useful in our communication.

مفيدًا جدًا في تواصلنا.

Rising intonation can set up the expectation for more.

يمكن أن يؤدي ارتفاع التنغيم إلى إنشاء توقع للمزيد.

It's kind of like a good book.

إنه نوع من الكتاب الجيد.

You know when you just have to turn the page because you want the story to continue?

أنت تعرف متى يجب عليك فقط قلب الصفحة لأنك تريد استمرار القصة؟

Well, if you use rising intonation,

حسنًا ، إذا كنت تستخدم التنغيم المتصاعد ،

your listener can have a similar reaction.

يمكن أن يكون للمستمع رد فعل مماثل.

They're waiting for you to continue.

إنهم ينتظرون منك أن تكمل.

Until you use falling intonation, your idea, your list, or whatever it is that you're saying,

حتى تستخدم التنغيم المتساقط ، لن تبدو فكرتك أو قائمتك أو أيًا كان ما تقوله

won't sound complete. Keep that in mind.

مكتملة. ضع ذلك في الاعتبار.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!