Intonation for Lists and Alternatives - English Pronunciation with JenniferESL

It's interesting to note how many kinds of milk one can buy.

جالب است بدانید که چند نوع شیر می تواند بخرد.

In our house we have different preference

در خانه ما ترجیحات مختلف

and different dietary needs, so...

و نیازهای غذایی متفاوتی داریم، بنابراین...

we have regular dairy milk ...from a cow,

شیر لبنیات معمولی ... از گاو،

vanilla soy milk, chocolate soy milk,

شیر سویا وانیلی، شیر سویا شکلاتی

and lactose-free milk.

و شیر بدون لاکتوز داریم.

Which kind do you drink?

کدام نوع را می نوشید؟

You can tell me later what kind of milk you prefer,

بعداً می‌توانید به من بگویید چه نوع شیری را ترجیح می‌دهید،

but I asked that question for a reason.

اما من این سؤال را به دلیلی پرسیدم.

To give you a model of intonation used for lists.

برای ارائه مدلی از لحن مورد استفاده برای لیست ها.

In this video, we'll practice a combination of rising and falling intonation

در این ویدیو، ترکیبی از آهنگ افزایش و نزول

to state lists and present alternatives.

در لیست های حالت و ارائه جایگزین را تمرین خواهیم کرد.

[title]

[title] آیا

Did you notice the intonation I used when I stated the list?

هنگام بیان لیست به لحنی که من استفاده کردم توجه کردید؟

Dairy milk, soy milk, and lactose-free milk.

شیر لبنیات، شیر سویا و شیر بدون لاکتوز.

My voice went up a little on each item.

صدای من روی هر مورد کمی بالا می رفت.

But to give a sense of finality to the list,

اما برای اینکه فهرست نهایی شود،

my voice went down. I used falling intonation on the last item.

صدایم پایین آمد. من در مورد آخرین مورد از لحن سقوط استفاده کردم.

So the pattern usually is: 1, 2, 3, and 4.

بنابراین الگو معمولاً این است: 1، 2، 3، و 4.

Or: 1, 2, and 3.

یا: 1، 2، و 3. آیا

Are you curious about what else I have in the fridge?

کنجکاو هستید که چه چیز دیگری در یخچال دارم؟

Let's look in the fruit drawer.

بیایید در کشوی میوه نگاه کنیم.

We have a cantaloupe,

ما یک طالبی،

some red grapes,

مقداری انگور قرمز،

strawberries, blueberries,

توت فرنگی، زغال اخته

and apples.

و سیب داریم.

What fruit do you have in your fridge?

چه میوه ای در یخچال دارید؟

If I want to present two alternatives,

اگر بخواهم دو جایگزین ارائه کنم، از

I use a similar combination of rising and falling intonation.

ترکیب مشابهی از آهنگ افزایش و کاهش استفاده می کنم.

One rise and one fall. Listen.

یک طلوع و یک سقوط. گوش کنید.

As you'll recall from previous lessons,

همانطور که از درس‌های قبلی به خاطر می‌آورید،

if I have more than one syllable to work with,

اگر بیش از یک هجا برای کار با آن‌ها داشته باشم،

then my rising and falling intonation can happen in steps.

آهنگ بالا و پایین رفتن من می‌تواند به صورت پلکانی اتفاق بیفتد.

For example:

به عنوان مثال:

If I have a single stressed syllable as my focus word,

اگر من یک هجای تکیه دار را به عنوان کلمه تمرکز خود داشته باشم،

then I need to glide up and glide down.

باید به سمت بالا و پایین سر بخورم.

For example:

به عنوان مثال:

Each item in a list or each of two alternatives

هر مورد در یک لیست یا هر یک از دو گزینه،

is a thought group - an intonation group.

یک گروه فکری است - یک گروه لحنی.

So they each have their own intonation pattern.

بنابراین هر کدام الگوی آهنگی خاص خود را دارند.

The rising intonation that we use when we present lists or state alternatives

لحن فزاینده ای که هنگام ارائه لیست ها یا حالت های جایگزین استفاده می کنیم

is not necessarily as high or as sharp as the rising intonation

لزوماً به اندازه لحن افزایشی

that we use in yes-no questions.

که در سؤالات بله-خیر استفاده می کنیم بالا یا تیز نیست.

Listen and compare two examples.

دو مثال را گوش کنید و مقایسه کنید.

Because my rising intonation may not be so high when I present that first alternative...

چون وقتی اولین جایگزین را ارائه می‌کنم ممکن است صدای افزایشی من زیاد نباشد...

White or chocolate? - - some people refer to it as a low rise.

سفید یا شکلاتی؟ - - عده ای از آن به عنوان افزایش کم یاد می کنند.

So far, we talked about yes-no questions having rising intonation.

تا اینجا، ما در مورد سؤالات بله-خیر با لحن فزاینده صحبت کردیم.

but asking questions about someone's preferences can change that rule sometimes.

اما پرسیدن سوال در مورد ترجیحات شخصی می تواند گاهی اوقات این قانون را تغییر دهد.

Listen.

گوش کنید.

Rising intonation and there's only one choice.

آهنگ در حال افزایش است و تنها یک انتخاب وجود دارد.

Yes or no? Can you come today?

آره یا نه؟ میشه امروز بیای؟

We really need to meet.

ما واقعا نیاز به ملاقات داریم.

Rising and then falling.

بالا آمدن و سپس سقوط.

I'm only presenting two alternatives,

من فقط دو گزینه را ارائه می کنم

and I expect you to choose one of them.

و از شما انتظار دارم یکی از آنها را انتخاب کنید.

Are you free at all this week?

اصلا این هفته آزاد هستی؟

Rising on both...to sound less demanding.

افزایش در هر دو ... به نظر کمتر خواستار.

And also because I know neither of these options may work.

و همچنین به این دلیل که می دانم هیچ یک از این گزینه ها ممکن است کار کنند.

Maybe there's another one you want to present.

شاید مورد دیگری وجود داشته باشد که بخواهید ارائه دهید.

So you have the option not to use falling intonation

بنابراین شما این امکان را دارید که

in a list or when stating alternatives.

در فهرست یا هنگام بیان گزینه‌های جایگزین از لحن سقوط استفاده نکنید.

You could use rising intonation the whole time.

شما می توانید در تمام مدت از آهنگ افزایشی استفاده کنید.

And you would do that because there could be or there are other items or other options.

و شما این کار را انجام می دهید زیرا ممکن است موارد یا گزینه های دیگری وجود داشته باشد یا وجود داشته باشد.

Do you want a snack?

آیا یک میان وعده می خواهید؟

I can offer you applesauce, raisins, crackers...

من می توانم به شما سس سیب، کشمش، کراکر پیشنهاد کنم...

If you see anything you like, let me know.

اگر چیزی که دوست دارید، به من بگویید.

- Meaning there are options other than the ones I just listed.

- به این معنی که گزینه های دیگری غیر از مواردی که ذکر کردم وجود دارد.

Try repeating after me.

سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

First, we'll try lists.

ابتدا لیست ها را امتحان می کنیم.

Now let's try saying alternatives.

حالا بیایید سعی کنیم جایگزین ها را بگوییم.

Hopefully, you're starting to see how a combination of rising and falling intonation

امیدواریم که شما شروع به دیدن کنید که چگونه ترکیبی از آهنگ بالا و پایین

can be very useful in our communication.

می تواند در ارتباطات ما بسیار مفید باشد.

Rising intonation can set up the expectation for more.

افزایش لحن می تواند انتظارات بیشتری را ایجاد کند.

It's kind of like a good book.

یه جورایی مثل کتاب خوبیه

You know when you just have to turn the page because you want the story to continue?

می دانید چه زمانی باید ورق بزنید زیرا می خواهید داستان ادامه یابد؟

Well, if you use rising intonation,

خوب، اگر از آهنگ افزایشی استفاده کنید،

your listener can have a similar reaction.

شنونده شما می تواند واکنش مشابهی داشته باشد.

They're waiting for you to continue.

آنها منتظر هستند تا شما ادامه دهید.

Until you use falling intonation, your idea, your list, or whatever it is that you're saying,

تا زمانی که از لحن سقوط استفاده نکنید، ایده شما، فهرست شما یا هر چیزی که می گویید،

won't sound complete. Keep that in mind.

کامل به نظر نمی رسد. این را در نظر داشته باشید.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!