Intonation for Lists and Alternatives - English Pronunciation with JenniferESL

It's interesting to note how many kinds of milk one can buy.

Il est intéressant de noter combien de types de lait on peut acheter.

In our house we have different preference

Dans notre maison, nous avons des préférences

and different dietary needs, so...

et des besoins alimentaires différents, donc...

we have regular dairy milk ...from a cow,

nous avons du lait de vache ordinaire... de vache, du

vanilla soy milk, chocolate soy milk,

lait de soja à la vanille, du lait de soja au chocolat

and lactose-free milk.

et du lait sans lactose.

Which kind do you drink?

Quel genre buvez-vous?

You can tell me later what kind of milk you prefer,

Vous pourrez me dire plus tard quel type de lait vous préférez,

but I asked that question for a reason.

mais j'ai posé cette question pour une raison.

To give you a model of intonation used for lists.

Pour vous donner un modèle d'intonation utilisé pour les listes.

In this video, we'll practice a combination of rising and falling intonation

Dans cette vidéo, nous allons pratiquer une combinaison d'intonation montante et descendante

to state lists and present alternatives.

sur des listes d'états et présenter des alternatives.

[title]

[titre]

Did you notice the intonation I used when I stated the list?

Avez-vous remarqué l'intonation que j'ai utilisée lorsque j'ai énoncé la liste ?

Dairy milk, soy milk, and lactose-free milk.

Lait laitier, lait de soja et lait sans lactose.

My voice went up a little on each item.

Ma voix monta un peu sur chaque article.

But to give a sense of finality to the list,

Mais pour donner un sens à la finalité de la liste,

my voice went down. I used falling intonation on the last item.

ma voix est descendue. J'ai utilisé l'intonation descendante sur le dernier élément.

So the pattern usually is: 1, 2, 3, and 4.

Ainsi, le modèle est généralement : 1, 2, 3 et 4.

Or: 1, 2, and 3.

Ou : 1, 2 et 3.

Are you curious about what else I have in the fridge?

Êtes-vous curieux de savoir ce que j'ai d'autre dans le réfrigérateur ?

Let's look in the fruit drawer.

Regardons dans le tiroir à fruits.

We have a cantaloupe,

Nous avons un cantaloup,

some red grapes,

des raisins rouges, des

strawberries, blueberries,

fraises, des myrtilles

and apples.

et des pommes.

What fruit do you have in your fridge?

Quels fruits as-tu dans ton frigo ?

If I want to present two alternatives,

Si je veux présenter deux alternatives,

I use a similar combination of rising and falling intonation.

j'utilise une combinaison similaire d'intonation montante et descendante.

One rise and one fall. Listen.

Une montée et une chute. Ecoutez.

As you'll recall from previous lessons,

Comme vous vous en souviendrez dans les leçons précédentes,

if I have more than one syllable to work with,

si j'ai plus d'une syllabe avec laquelle travailler

then my rising and falling intonation can happen in steps.

, mon intonation montante et descendante peut se faire par étapes.

For example:

Par exemple :

If I have a single stressed syllable as my focus word,

si j'ai une seule syllabe accentuée comme mot cible

then I need to glide up and glide down.

, je dois glisser vers le haut et vers le bas.

For example:

Par exemple :

Each item in a list or each of two alternatives

chaque élément d'une liste ou chacune des deux alternatives

is a thought group - an intonation group.

est un groupe de pensée - un groupe d'intonation.

So they each have their own intonation pattern.

Ils ont donc chacun leur propre schéma d'intonation.

The rising intonation that we use when we present lists or state alternatives

L'intonation montante que nous utilisons lorsque nous présentons des listes ou des alternatives d'énoncés

is not necessarily as high or as sharp as the rising intonation

n'est pas nécessairement aussi élevée ou aussi nette que l'intonation montante

that we use in yes-no questions.

que nous utilisons dans les questions oui-non.

Listen and compare two examples.

Écoutez et comparez deux exemples.

Because my rising intonation may not be so high when I present that first alternative...

Parce que mon intonation montante n'est peut-être pas si élevée quand je présente cette première alternative...

White or chocolate? - - some people refer to it as a low rise.

Blanc ou chocolat ? - - certaines personnes l'appellent une taille basse.

So far, we talked about yes-no questions having rising intonation.

Jusqu'à présent, nous avons parlé de questions oui-non ayant une intonation montante.

but asking questions about someone's preferences can change that rule sometimes.

mais poser des questions sur les préférences de quelqu'un peut parfois changer cette règle.

Listen.

Ecoutez.

Rising intonation and there's only one choice.

Intonation montante et il n'y a qu'un seul choix.

Yes or no? Can you come today?

Oui ou non? Pouvez-vous venir aujourd'hui?

We really need to meet.

Nous avons vraiment besoin de nous rencontrer.

Rising and then falling.

Montée puis descente.

I'm only presenting two alternatives,

Je ne présente que deux alternatives,

and I expect you to choose one of them.

et je m'attends à ce que vous en choisissiez une.

Are you free at all this week?

Êtes-vous libre du tout cette semaine ?

Rising on both...to sound less demanding.

Monter sur les deux... pour paraître moins exigeant.

And also because I know neither of these options may work.

Et aussi parce que je sais qu'aucune de ces options ne peut fonctionner.

Maybe there's another one you want to present.

Il y en a peut-être un autre que vous voulez présenter.

So you have the option not to use falling intonation

Vous avez donc la possibilité de ne pas utiliser l'intonation descendante

in a list or when stating alternatives.

dans une liste ou lorsque vous indiquez des alternatives.

You could use rising intonation the whole time.

Vous pouvez utiliser l'intonation montante tout le temps.

And you would do that because there could be or there are other items or other options.

Et vous feriez cela parce qu'il pourrait y avoir ou il y a d'autres éléments ou d'autres options.

Do you want a snack?

Voulez-vous une collation?

I can offer you applesauce, raisins, crackers...

Je peux vous offrir de la compote de pommes, des raisins secs, des craquelins...

If you see anything you like, let me know.

Si vous voyez quelque chose qui vous plaît, faites-le moi savoir.

- Meaning there are options other than the ones I just listed.

- Cela signifie qu'il existe d'autres options que celles que je viens d'énumérer.

Try repeating after me.

Essayez de répéter après moi.

First, we'll try lists.

D'abord, nous allons essayer les listes.

Now let's try saying alternatives.

Essayons maintenant de dire des alternatives.

Hopefully, you're starting to see how a combination of rising and falling intonation

J'espère que vous commencez à voir comment une combinaison d'intonation montante et descendante

can be very useful in our communication.

peut être très utile dans notre communication.

Rising intonation can set up the expectation for more.

L'intonation montante peut créer l'attente de plus.

It's kind of like a good book.

C'est un peu comme un bon livre.

You know when you just have to turn the page because you want the story to continue?

Vous savez quand il suffit de tourner la page parce que vous voulez que l'histoire continue ?

Well, if you use rising intonation,

Eh bien, si vous utilisez une intonation montante,

your listener can have a similar reaction.

votre auditeur peut avoir une réaction similaire.

They're waiting for you to continue.

Ils vous attendent pour continuer.

Until you use falling intonation, your idea, your list, or whatever it is that you're saying,

Jusqu'à ce que vous utilisiez l'intonation descendante, votre idée, votre liste, ou quoi que ce soit que vous disiez

won't sound complete. Keep that in mind.

, ne semblera pas complète. Garde cela à l'esprit.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !