Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. هل تحب الحصول على

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

المجاملات؟ ماذا تريد أن تسمع أحدهم يقول؟ ما الذي يجعلك تشعر بشعور

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

جيد؟ أنت مروع في اللغة الإنجليزية! أنت جيد جدًا في اللغة الإنجليزية! أنا شخصياً

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

لم أكن أحلم أبداً بإخبار شخص ما بأنه سيء ​​في أي شيء لأن كل

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

واحد منا لديه مجال للتحسين ، أليس كذلك؟ أنت هنا. أنت تدرس معي ، لذا

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

فأنت بالفعل في طريقك لتتحدث الإنجليزية بشكل أفضل. تحياتي لك هي ،

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

"أنت جيد جدًا في اللغة الإنجليزية!" "فظيع" في حد ذاته يعني "سيئ". "فظيع" أو "فظيع" قبل

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

الصفة تعني "جدًا" أو "حقًا". أنت جيد جدًا . إنها باهظة الثمن.

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

تعني "جدًا" أو "حقًا." إنه اختلاف غريب في المعنى ، أليس كذلك؟ هل

like to know other words in American English with strange differences in

ترغب في معرفة كلمات أخرى في الإنجليزية الأمريكية مع اختلافات غريبة في

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

المعنى؟ التزم وستتعلم بعضًا. أريد أن يكون هذا درسًا مفيدًا للغاية

highly effective, and crazy good lesson.

وفعالًا للغاية وجيدًا.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

هناك أنواع مختلفة من الظروف في اللغة الإنجليزية. النوع الأول الذي تعلمته على الأرجح

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

هو ظروف الأسلوب. يجيبون على السؤال "كيف؟" تحدث بصوت عالٍ ،

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

وامش بسرعة ، ارقص جيدًا. لقد تعلمت أيضًا ظروف التردد عندما تعلمت

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

كيفية الإجابة على السؤال "كم مرة؟" غالبًا ما أنسى كم عمري. لم أستيقظ أبدًا

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

قبل الساعة 5:00. الآن سنركز على ظروف الدرجة لقد تعلمت اثنين منهم

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

عندما تعلمت كيفية إجراء المقارنات. لقد تعلمت "أكثر" و "أقل". على سبيل المثال ،

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

يمكن لشخص ما أن يشعر بثقة أكبر أو أقل ثقة عندما يتحدث الإنجليزية.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

نأمل ، بعد هذا الدرس ، أن تشعر بمزيد من الثقة. يشير هذا إلى

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

درجات أعلى وأدنى. سنقوم بدراسة وممارسة مجموعتين من ظروف الدرجة:

intensifiers and down toners.

مكثفات وأحبار لأسفل.

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

المكثفات هي ظروف درجة تزيد من قوة الكلمة. أنا متأكد من

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

أنك تستخدم بالفعل الظرف "جدًا" كثيرًا. "للغاية" هو ظرف مفيد آخر يستخدم

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

في العديد من السياقات المختلفة. أعتقد أن الباركور مثير للغاية ، لكنه أيضًا

extremely dangerous.

خطير للغاية.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

يتم استخدام المكثفات "كذا" و "حقًا" كثيرًا في المحادثة. رقائق البطاطس

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

غير صحية ، لكنها جيدة حقًا. لاحظ في اللغة الإنجليزية غير الرسمية للغاية ، قد تسمع كلمة

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

"حقيقي" تستخدم كظرف ، كمقوي. قد يقول شخص ما ، "أوه ، كان الطعام

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

جيدًا حقًا!" لا أوصي بهذا الاستخدام ، لكن كن مستعدًا لسماعه وفهمه. عندما

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

نستخدم مكثفات في المحادثة ، يمكننا استخدام صوتنا للتأكيد. يمكنك

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

سماع صوت حرف العلة الطويل في المقطع المشدد ، كما في "غير صحي جدًا" ، "

"very exciting," "really good."

مثير جدًا" ، "جيد حقًا".

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

نحن أيضًا نضاعف بعض مكثفات أو نستخدمها معًا: باهظ الثمن جدًا ؛

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

حقًا ، رائع حقًا ، جيد جدًا. وفي المحادثة ، يمكننا استخدام هذه

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

التركيبات: "جيد و ..." "لطيف و ..." لتكثيف الصفات المشتركة.

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

يجعل الراقصون المحترفون كل الحركات تبدو جميلة وسهلة. كل ما يفعلونه جميل

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

وسلس. امزج بعض الفاكهة الطازجة مع عصير الفاكهة أو الزبادي أو حليب جوز الهند. قم بتجميد

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

المزيج طوال الليل ، وبعد ذلك ستكون مصاصات الفاكهة المجمدة جيدة وجاهزة

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

للأكل في اليوم التالي. لذا فإن "لطيف وسهل" تعني "سهل جدًا." لطيف وسلس "يعني

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

" سلس جدًا ". لا يمكنك إنشاء هذا النوع من العبارات بأي صفة ، ولكن بعض

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

التركيبات شائعة: لطيفة وسهلة ، لطيفة وسلسة ، لطيفة وبطيء ، لطيف

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

ومفيد ، لطيف ونظيف. "جيد وجاهز" يمكن أن يعني "جاهز جدًا" أو "

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

جاهز تمامًا". "تمامًا" هو مكثف آخر. إنه يشير إلى أن شيئًا ما هو أقصى ما

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

يمكن أن يكون. على سبيل المثال ، كنت في حيرة من أمري. لم افهم

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

شيئا. "بالكامل" مثل "كليًا" و "مطلقًا". 100٪ - يندرج "Too" أيضًا في

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

فئة المكثفات ، ولكن تذكر أن كلمة "أيضًا" تعني أن الجودة قد

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

تجاوزت بعض الحدود المقبولة. الصدق جيد ، لكن بعض الناس صادقون للغاية

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

ويقولون كل ما يفكرون فيه. يمكن استخدام "Too" للانتقاد. يمكن أن يكون شخص ما

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

قاسيًا جدًا أو حكميًا جدًا. إذا كنا نقديين ، فيمكننا استخدام الظرف "كيف"

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

كرد فعل لسلوك شخص ما. على سبيل المثال ، "يا له من وقاحة!" يعني "وقح جدا".

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

كان ذلك مسيئا للغاية. ولكن يمكننا أيضًا استخدام "كيف" إذا فوجئنا بسرور: كم هو

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

لطيف! تعني "حلو جدا". دعنا نختبر مدى إلمامك بالمكثفات الأخرى المستخدمة

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

في المحادثة. اختر الظرف الذي يبدو أكثر طبيعية في الموقف. واحد.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

أعتقد أنني غيرت رأيي. لا تقلق. سنكون آمنين تمامًا. "آمن تمامًا"

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

يعني "آمن تمامًا". اثنين. أنت ذاهب للانسحاب؟ انت لست جاد انت

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

انا جاد ميت. أنا أكره هذا العمل. "جاد جاد" يعني "جاد للغاية".

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

ثلاثة. هل اتصلت بعد فوات الأوان؟ مُطْلَقاً. "لا على الإطلاق" تعني "كل شيء على ما يرام.

It's not too late." Four.

لم يفت الأوان بعد." أربعة.

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

أين أنت؟ لا أعلم أنني ضائعة تمامًا. يمكنك أن تقول "كليًا

utterly" or "totally and completely lost."

وتامًا" أو "فقدت كليًا وكليًا".

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

خمسة. لماذا أنت غاضب؟ لأن ذلك لم يكن عادلاً! "لذا ليس عادلاً" تعني "كان ذلك

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

غير عادل على الإطلاق". إذا كانت المكثفات تعزز الجودة ، فماذا

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

تعتقد أن الأشخاص المخفّفين يفعلون؟ قد تعرف عبارة "خفف من حدة الصوت". على سبيل المثال ،

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

أحد الأصدقاء يضع مساحيق التجميل ويطلب رأيك. "أحاول مظهر جديد. ما

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

رأيك؟" أنت تقول ، "إنه ممتع. إنه جريء ، ولكن ربما بالنسبة للعمل ، يجب عليك

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

تخفيفه." بمعنى استخدام أقل. تذكر هذا المثال عندما نتحدث عن downtoners.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners هي ظروف تقلل الجودة أو تضعفها. دعنا نعود إلى

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

الإطراء للحظة. لقد قدمت للتو عرضًا تقديميًا. ما المجاملة التي

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

تفضل سماعها؟ كان ذلك جيدا. كان ذلك جيدًا إلى حد ما. كلاهما ليس سيئًا ، لكن

personally, I'd want to hear the first. That was good.

شخصيًا ، أود أن أسمع الأول. كان ذلك جيدا.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

"جيد إلى حد ما" يعني "جيد إلى حد ما". انها ليست هناك مع "جدا". "بالأحرى" أقل

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

حدة. يمكن أن تشير كلمة "جيد إلى حد ما" إلى "أفضل قليلاً مما كان متوقعًا". "بالأحرى" و

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

"قليلًا" من المعوقات الشائعة. لنتذكر أن الأحوال تعدل كلمات أخرى. وبشكل

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

أكثر تحديدًا ، تعمل الظروف على تعديل الصفات والأفعال والأحوال الأخرى.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

حتى أن هناك ظروف يمكنها تعديل جمل كاملة.

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

يمكن للمكثفات والمخففات تعديل الصفات والظروف ، ولكن في كثير من الأحيان نستخدمها مع

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

الصفات ، لذلك هذه هي التركيبات التي أركز عليها هنا في هذا الدرس.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

لكني أريدك أن تكون قادرًا على التعرف على المكثفات والمخففات

before other adverbs. For example, news reporters talk

قبل الظروف الأخرى. على سبيل المثال ، يتحدث مراسلو الأخبار

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

بسرعة كبيرة. يقود الطلاب السائقون ببطء نوعًا ما. دعنا نرى ما إذا كنت معتادًا على

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

غيرك من الأشخاص. سأقوم بخلط بعض المكثفات مع الكلمات

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

والعبارات التي تقلل من الجودة. هل يمكنك تصنيف هذه العبارات إلى مجموعتين: الكلمات

that express a higher degree and words that express a lower degree?

التي تعبر عن درجة أعلى والكلمات التي تعبر عن درجة أقل؟

Here's how I'd sort them.

إليك كيفية فرزهم.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

كما هو موعود ، إليك أربع مكثفات لها تغيير مفاجئ في المعنى.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

"مجنون" لا يعني "مجنون". "سوبر" لا تعني "ممتاز". "غبي" لا يعني "غبي"

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

أو "غير ذكي". "شرير" لا يعني "شر". هذه الكلمات تعني ببساطة "جدًا" أو

"really."

"حقًا".

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

لن تجد هذه الكلمات في كل قائمة من المكثفات والمخففات لأنه ،

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

أولاً وقبل كل شيء ، لا تتفق جميع المصادر. ثانيًا ، العديد منها غير رسمي جدًا

and used only in casual conversation.

ولا يستخدم إلا في المحادثات غير الرسمية.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

أنا شخصياً لم أكن أعرف أن كلمة "شرير" تعني "جداً" حتى انتقلت إلى نيو

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

إنجلاند. ثم بدا الأمر وكأن كل بيان مدح وكل شكوى

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

بها كلمة "شرير". يوم حار شرير ، لعبة جيدة شريرة ، عمل شرير شرير. لذلك

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

قد تكون بعض الظروف غير الرسمية مقصورة على منطقة جغرافية ، أو ربما يتم

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

استخدامها بشكل أكبر ضمن فئة عمرية معينة. على سبيل المثال ، لقد نسيت كلمة "خير غبي".

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

أنا لا أستخدمه ، لكن بعض الناس يفعلون ذلك. طلبت من ابني البالغ من العمر خمسة عشر عامًا مساعدتي في

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

الخروج بقائمة من الطرق غير الرسمية لقول "جيد جدًا" ، وتذكر ذلك.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

"جيد غبي" يعني "جيد جدا". ولا تنس أن هناك فئة كاملة من

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

الكلمات البذيئة. أنا لا أسقط قنابل f بأي تردد ، لكن عندما أصبح

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

عاطفيًا ، قد أستخدم بديلًا قريبًا ، مثل "freaking". الجو

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

بارد هناك! يمكن أن تعمل كلمة "Freaking" مثل المكثف الذي يعني "جدًا". "Freaking"

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

أقل هجومًا بكثير من الكلمة f. ملاحظة أخيرة هي أنه يمكننا استخدام الظروف

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

لنكون أكثر تهذيبًا من خلال كوننا أقل مباشرة. يتداخل Downtoners مع فئة كاملة من

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

الكلمات التي تسمح لنا بأن نكون غامضة في اللغة الإنجليزية. يمكننا أن نختار أن نكون أقل دقة

and less direct to avoid offense.

وأقل مباشرة لتجنب الإساءة.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

نسمي هذا التحوط. إنه موضوع يستحق مقطع فيديو آخر ، لذا سأقتصر الآن

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

على بعض الأمثلة . حديثك طويل جدًا. عليك أن تجعله أقصر.

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

كلامك طويل جدًا. ربما يمكنك جعله أقصر قليلاً. لقد

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

تأخر حقًا. أحتاج إلى المغادرة الآن. لقد تأخرت نوعًا ما. يجب أن أغادر قريبًا.

Do you feel the difference in certainty and politeness?

هل أشعر بالفرق في اليقين والأدب؟

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

آمل أن يكون الدرس مفيدًا جدًا وممتعًا إلى حد ما. يرجى الإعجاب

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

بالفيديو ومشاركته مع الآخرين الذين يرغبون في الشعور بثقة أكبر وأن يبدو أكثر طبيعية في

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

اللغة الإنجليزية. هذا كل شيء في الوقت الحالي. كما هو الحال دائمًا ، شكرا على المشاهدة ودراسات سعيدة

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

وشكرا لجميع منتسبي قناتي. وأنتم

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

الأعضاء الخارقون والرائعون حقًا ، ابحثوا عن فيديو المكافأة التالي. تابعوني على Facebook و

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter و Instagram. وجرب شيئًا جديدًا!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

قم بتنزيل تطبيقي Kiki Time و Hallo. هذه طرق أخرى يمكنني من خلالها مساعدتك في تعلم

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

اللغة الإنجليزية كل أسبوع. ويا! لا تنس الاشتراك في

channel. Turn on those notifications.

قناتي على YouTube. قم بتشغيل تلك الإخطارات.