Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¿Te gusta recibir

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

cumplidos? ¿Qué te gustaría escuchar a alguien decir? ¿Qué te haría sentir

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

bien? ¡Eres horrible en inglés! ¡Eres terriblemente bueno en inglés! Personalmente,

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

nunca soñaría con decirle a alguien que es malo en algo porque cada

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

uno de nosotros tiene margen de mejora, ¿verdad? Estás aquí. Estás estudiando conmigo, así

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

que ya estás en camino de hablar mejor inglés. Mi cumplido para ti es:

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

'¡Eres terriblemente bueno en inglés!" "Horrible" en sí mismo significa "malo". "Horrible" o "horriblemente" antes de

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

un adjetivo significa "muy" o "realmente". . Es terriblemente caro.

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

Significa "muy" o "realmente". Es una extraña diferencia de significado, ¿verdad? ¿Te

like to know other words in American English with strange differences in

gustaría conocer otras palabras en inglés americano con extrañas diferencias de

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

significado? Quédate y aprenderás algunas. Quiero que esta sea una lección súper útil,

highly effective, and crazy good lesson.

altamente efectiva y muy buena.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

Hay diferentes tipos de adverbios en inglés. El primer tipo que probablemente

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

aprendiste fueron los adverbios de modo. Responden a la pregunta "¿Cómo?" Hablar en voz alta,

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

caminar rápido, baila bien. También aprendiste los adverbios de frecuencia cuando

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

aprendiste a responder la pregunta "¿Con qué frecuencia?". A menudo olvido la edad que tengo. Nunca me levanto

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

antes de las 5:00. Ahora nos centraremos en los adverbios de grado. . Aprendiste dos de ellos

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

cuando aprendiste a hacer comparaciones . Aprendiste "más" y "menos". Por ejemplo,

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

alguien puede sentirse más confiado o menos. Se sienten confiados cuando hablan inglés.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

Con suerte, después de esta lección, te sentirás más seguro. Esto se refiere a grados superiores e

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

inferiores. Vamos a estudiar y practicar dos grupos de adverbios de grado: los

intensifiers and down toners.

intensificadores y los adverbios descendentes.

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

Los intensificadores son adverbios de grado que aumentan la fuerza de una palabra. Seguro

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

que ya usas mucho el adverbio "muy". "Extremadamente" es otro adverbio útil que se usa

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

en muchos contextos diferentes. Creo que el parkour es muy emocionante, pero también

extremely dangerous.

extremadamente peligroso.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

Los intensificadores "así que" y "realmente" se usan mucho en la conversación. Las papas fritas son

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

muy poco saludables, pero realmente buenas. Tenga en cuenta que en inglés muy informal, es posible que escuche

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

"real" usado como un adverbio, como un intensificador. Alguien podría decir: "¡Oh, la comida estuvo muy

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

buena!" No recomiendo este uso, pero prepárate para escucharlo y entenderlo. Cuando

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

usamos intensificadores en una conversación, podemos usar nuestra voz para enfatizar. Puedes

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

escuchar ese sonido de vocal larga en la sílaba acentuada, como en "muy poco saludable",

"very exciting," "really good."

"muy emocionante", "realmente bueno".

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

También duplicamos algunos intensificadores o los usamos en combinación: muy, muy caros;

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

muy, muy agradable, muy bueno. Y en una conversación, podemos usar estas

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

combinaciones: "bueno y..." "agradable y..." para intensificar adjetivos comunes. Los

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

bailarines profesionales hacen que todos los movimientos parezcan agradables y fáciles. Todo lo que hacen es agradable y

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

suave. Mezcle un poco de fruta fresca con jugo de frutas, yogur o leche de coco. Congele la

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

mezcla durante la noche, y luego sus paletas de frutas congeladas estarán buenas y listas

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

para comer al día siguiente. Entonces, "bonito y fácil" significa "muy fácil".

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

y lento, agradable y

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

práctico, agradable y limpio. "Bueno y listo" podría significar "muy listo" o "completamente

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

listo". Completamente" es otro intensificador. Sugiere que algo es lo máximo

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

que puede ser. Por ejemplo, yo estaba completamente confundido. no entendí

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

nada "Completamente" es como "totalmente" y "absolutamente". 100% - "Demasiado" también cae en la

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

categoría de intensificadores, pero recuerde que "demasiado" significa que la calidad ha ido

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

más allá de un límite aceptable. La honestidad es buena, pero algunas personas son demasiado honestas y

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

dicen todo lo que piensan. "Too" puede usarse para criticar. Alguien puede ser

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

demasiado duro o demasiado crítico. Si somos críticos, podemos usar el adverbio "cómo"

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

en reacción al comportamiento de alguien. Por ejemplo, "¡Qué grosero!" que significa "muy grosero". Eso

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

fue muy ofensivo. Pero también podemos usar "cómo" si estamos gratamente sorprendidos: ¡Qué

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

dulce! que significa "muy dulce". Probemos su familiaridad con otros intensificadores utilizados

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

en la conversación. Elige el adverbio que suene más natural en la situación. Uno.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

Creo que he cambiado de opinión. No te preocupes. Estaremos perfectamente a salvo. "Perfectamente seguro"

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

significa "completamente seguro". Dos. ¿Vas a renunciar? No hablas en serio, ¿verdad?

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

Hablo en serio. Odio este trabajo. "Muy serio" significa "absolutamente serio".

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

Tres. ¿Estoy llamando demasiado tarde? Para nada. "Para nada" significa "Está completamente bien

It's not too late." Four.

. No es demasiado tarde". cuatro

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

¿Dónde estás? No sé, estoy total y absolutamente perdido. Puedes decir "total y

utterly" or "totally and completely lost."

completamente" o "total y completamente perdido".

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

Cinco. ¿Por qué estás enojado? ¡Porque eso no era justo! "Así que no es justo" significa "Eso fue

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

totalmente injusto". Si los intensificadores fortalecen una cualidad, ¿

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

qué crees que hacen los downtoners? Es posible que conozca la expresión "bajar el tono". Por ejemplo,

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

una amiga se maquilla y te pide tu opinión. "Estoy probando un nuevo look. ¿

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

Qué te parece?" Dices: "Es divertido. Es audaz, pero tal vez para el trabajo deberías

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

atenuarlo". Significado usar menos. Recuerda este ejemplo cuando hablamos de downtoners.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners son adverbios que disminuyen o debilitan una cualidad. Volvamos a dar

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

cumplidos por un momento. Acabas de hacer una presentación. ¿Qué cumplido

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

preferirías escuchar? Eso era bueno. Eso fue bastante bueno. Ninguno es malo, pero

personally, I'd want to hear the first. That was good.

personalmente, me gustaría escuchar el primero. Eso era bueno.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

"Bastante bueno" significa "algo bueno". No está ahí arriba con un "muy". "Más bien" es menos

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

intenso. "Bastante bueno" podría sugerir "un poco mejor de lo esperado". "Bastante" y

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

"ligeramente" son downtoners comunes. Recordemos que los adverbios modifican otras palabras.

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

Más específicamente, los adverbios modifican adjetivos, verbos y otros adverbios.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

Incluso hay adverbios que pueden modificar oraciones enteras. Los intensificadores y los downtoners

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

pueden modificar adjetivos y adverbios, pero más a menudo los usamos con

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

adjetivos, así que esas son las combinaciones en las que me estoy enfocando aquí en esta lección.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

Pero quiero que seas capaz de reconocer los intensificadores y los downtoners

before other adverbs. For example, news reporters talk

antes que otros adverbios. Por ejemplo, los reporteros de noticias hablan

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

extremadamente rápido. Los estudiantes conductores conducen bastante lento. Veamos si estás familiarizado

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

con otros downtoners. Voy a mezclar algunos intensificadores con palabras y

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

frases que atenúan una cualidad. ¿Puedes clasificar estas frases en dos grupos: palabras

that express a higher degree and words that express a lower degree?

que expresan un grado más alto y palabras que expresan un grado más bajo?

Here's how I'd sort them.

Así es como los ordenaría.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

Como prometí, aquí hay cuatro intensificadores que tienen un sorprendente cambio de significado.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

"Loco" no significa "loco". "Súper" no significa "excelente". "Estúpido" no significa "tonto"

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

o "poco inteligente". "Malvado" no significa "malvado". Estas palabras simplemente significan "muy" o

"really."

"realmente".

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

No encontrará estas palabras en todas las listas de intensificadores y downtoners porque, en

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

primer lugar, no todas las fuentes están de acuerdo. En segundo lugar, muchos de estos son muy informales

and used only in casual conversation.

y se usan solo en conversaciones informales.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

Personalmente, no sabía que la palabra "malvado" significaba "muy" hasta que me mudé a Nueva

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

Inglaterra. Entonces parecía que cada declaración de alabanza y cada queja

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

tenía la palabra "malvado". Un día de calor perverso, un buen juego perverso, un trabajo duro perverso. Entonces,

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

algunos adverbios informales pueden estar limitados a una región geográfica, o tal vez se

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

usan más dentro de un grupo de edad determinado. Por ejemplo, me había olvidado de "bueno estúpido".

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

Yo no lo uso, pero algunas personas sí. Le pedí a mi hijo de quince años que me ayudara a

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

elaborar una lista de formas informales de decir "muy bien", y recordó esa.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

"Estúpido bueno" significa "muy bueno". Y no olvides que hay toda una categoría de

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

palabras profanas. No lanzo bombas f con ninguna frecuencia, pero cuando me

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

emociono, puedo usar un sustituto cercano, como "maldito". ¡Hace mucho

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

frío ahí fuera! "Freaking" puede funcionar como un intensificador que significa "muy". "Freaking" es

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

mucho menos ofensivo que la palabra f. Una última nota es que podemos usar adverbios para

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

ser más educados al ser menos directos.

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

palabras que nos permiten ser vagos en inglés. Podemos elegir ser menos precisos

and less direct to avoid offense.

y menos directos para evitar ofender.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

A esto lo llamamos cobertura. Es un tema digno de otro video, así que por ahora me

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

limitaré a un par de ejemplos. . Tu discurso es demasiado largo. Necesitas hacerlo más corto.

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

Tu discurso es bastante largo. Tal vez puedas hacerlo un poco más corto.

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

Es muy tarde. Necesito irme ahora. Es bastante tarde. Debería irme pronto

Do you feel the difference in certainty and politeness?

. ¿Sientes la diferencia en la certeza y la cortesía?

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

Espero que la lección haya sido muy útil y bastante interesante. Dale me gusta y comparte

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

el video con otras personas que deseen sentirse más seguras y sonar más naturales en

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

inglés. Eso es todo por ahora. Como siempre, gracias por mirar y felices estudios

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Gracias a todos los miembros de mi canal. Y ustedes, Super y Verdaderamente

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

Maravillosos Miembros, busquen el siguiente video adicional. Sígueme en Facebook,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter e Instagram. ¡Y prueba algo nuevo!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

Descarga las aplicaciones Kiki Time y Hallo. Estas son más formas en las que puedo ayudarte a aprender

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

inglés cada semana. ¡Y oye! No olvides suscribirte a mi

channel. Turn on those notifications.

canal de YouTube. Activa esas notificaciones.