Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Ti piace ricevere

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

complimenti? Cosa vorresti sentire dire da qualcuno? Cosa ti farebbe stare

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

bene? Sei pessimo in inglese! Sei terribilmente bravo in inglese! Personalmente,

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

non mi sognerei mai di dire a qualcuno che non è bravo in niente perché

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

ognuno di noi ha margini di miglioramento, giusto? Sei qui. Stai studiando con me, quindi

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

sei già sulla buona strada per parlare un inglese migliore. Il mio complimento per te è:

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

"Sei terribilmente bravo in inglese!" "Awful" di per sé significa "cattivo". "Awful" o "awfully" prima di

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

un aggettivo significa "very" o "really". Sei terribilmente bravo . È terribilmente costoso.

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

Significa "molto" o "davvero". È una strana differenza di significato, vero? Ti

like to know other words in American English with strange differences in

piacerebbe conoscere altre parole in inglese americano con strane differenze di

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

significato? Resta nei paraggi e ne imparerai qualcuna. voglio che questa sia una lezione super utile,

highly effective, and crazy good lesson.

altamente efficace e pazzesca.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

Ci sono diversi tipi di avverbi in inglese. Il primo tipo che probabilmente hai

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

imparato sono stati gli avverbi di modo. Rispondono alla domanda "Come?" Parla a voce alta,

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

cammina veloce, balla bene. Hai anche imparato gli avverbi di frequenza quando hai imparato a

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

rispondere alla domanda "Quante volte?" Spesso dimentico quanti anni ho. Non mi alzo mai

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

prima delle 5:00. Ora ci concentreremo sugli avverbi di grado .Ne hai imparate due

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

quando hai imparato a fare confronti.Hai imparato "più" e "meno".Ad esempio,

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

qualcuno può sentirsi più sicuro o meno sicuro quando parla inglese.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

Se tutto va bene, dopo questa lezione, ti sentirai più sicuro. Questo si riferisce a gradi superiori e

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

inferiori. Studieremo ed eserciteremo due gruppi di avverbi di grado:

intensifiers and down toners.

intensificatori e attenuanti. Gli

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

intensificatori sono avverbi di grado che aumentano la forza di una parola. Sono sicuro che

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

usi già molto l'avverbio "molto". "Estremamente" è un altro utile avverbio usato

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

in molti contesti diversi. Penso che il Parkour sia molto eccitante, ma anche

extremely dangerous.

estremamente pericoloso.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

Gli intensificatori "così" e "davvero" sono usati molto nelle conversazioni. Le patatine sono

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

così malsane, ma davvero, davvero buone. Nota che in un inglese molto informale potresti sentire

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

"real" usato come avverbio, come intensificatore. Qualcuno potrebbe dire: "Oh, il cibo era davvero

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

buono!" Non consiglio questo uso, ma sii pronto ad ascoltarlo e capirlo. Quando

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

usiamo intensificatori nella conversazione, possiamo usare la nostra voce per dare enfasi. Puoi

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

sentire quel suono vocale lungo nella sillaba accentata, come in "così malsano",

"very exciting," "really good."

"molto eccitante", "davvero buono".

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

Raddoppiamo anche alcuni intensificatori o li usiamo in combinazione: molto, molto costosi;

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

davvero, davvero bello, quindi molto buono. E nella conversazione, possiamo usare queste

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

combinazioni: "buono e..." "bello e..." per intensificare aggettivi comuni. I

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

ballerini professionisti fanno sembrare tutte le mosse piacevoli e facili. Tutto quello che fanno è bello e

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

liscio. Frullare un po' di frutta fresca con succhi di frutta, yogurt o latte di cocco. Congela la

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

miscela durante la notte, e poi i tuoi ghiaccioli alla frutta congelati saranno buoni e pronti

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

da mangiare il giorno successivo. Quindi "bello e facile" significa "molto facile". "Bello e liscio" significa "

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

molto

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

liscio". e lento, bello e

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

maneggevole, bello e pulito. "Buono e pronto" potrebbe significare "molto pronto" o "completamente

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

pronto". "Completamente" è un altro intensificatore. Suggerisce che qualcosa è il massimo

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

che può essere. Ad esempio, ero completamente confuso. non ho capito

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

niente. "Completamente" è come "totalmente" e "assolutamente". 100% - Anche "troppo" rientra nella

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

categoria degli intensificatori, ma ricorda che "troppo" significa che la qualità è andata

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

oltre un limite accettabile. L'onestà è buona, ma alcune persone sono troppo oneste e

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

dicono tutto quello che pensano. "Too" può essere usato per criticare. Qualcuno può essere

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

troppo duro o troppo critico. Se siamo critici, possiamo usare l'avverbio "come"

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

in reazione al comportamento di qualcuno. Ad esempio, "Che maleducato!" che significa "molto maleducato". È

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

stato molto offensivo. Ma possiamo anche usare "come" se siamo piacevolmente sorpresi: Che

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

dolcezza! che significa "molto dolce". Mettiamo alla prova la tua familiarità con altri intensificatori usati

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

nella conversazione. Scegli l'avverbio che suona più naturale nella situazione. Uno.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

Penso di aver cambiato idea. Non preoccuparti. Saremo perfettamente al sicuro. "Perfettamente sicuro"

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

significa "completamente sicuro". Due. Hai intenzione di smettere? Non sei serio, vero?

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

Sono mortalmente serio. Odio questo lavoro. "Molto serio" significa "assolutamente serio".

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

Tre. Sto chiamando troppo tardi? Affatto. "Niente affatto" significa "Va tutto bene.

It's not too late." Four.

Non è troppo tardi". Quattro.

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

Dove sei? Non so di essere totalmente e totalmente perso. Puoi dire "totalmente e

utterly" or "totally and completely lost."

completamente" o "totalmente e completamente perso".

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

Cinque. Perché sei arrabbiato? Perché non era così giusto! "Quindi non è giusto" significa "È stato

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

totalmente ingiusto". Se gli intensificatori rafforzano una qualità, cosa

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

pensi che facciano i downtoner? Potresti conoscere l'espressione "attenuare". Ad esempio,

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

un amico si trucca e chiede la tua opinione. "Sto provando un nuovo look. Cosa ne

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

pensi?" Dici: "È divertente. È audace, ma forse per lavoro dovresti

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

attenuarlo". Significato usa meno. Ricorda questo esempio quando parliamo di downtoner.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners sono avverbi che diminuiscono o indeboliscono una qualità. Torniamo

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

un attimo a fare i complimenti. Hai appena fatto una presentazione. Quale complimento

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

preferiresti sentire? Quello era buono. Era piuttosto buono. Nessuno dei due è male, ma

personally, I'd want to hear the first. That was good.

personalmente vorrei sentire il primo. Quello era buono.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

"Piuttosto buono" significa "abbastanza buono". Non è lassù con un "molto". "Piuttosto" è meno

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

intenso. "Piuttosto buono" potrebbe suggerire "leggermente meglio del previsto". "Piuttosto" e

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

"leggermente" sono comuni downtoners. Ricordiamo che gli avverbi modificano altre parole.

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

Più specificamente, gli avverbi modificano aggettivi, verbi e altri avverbi.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

Ci sono anche avverbi che possono modificare intere frasi. Gli intensificatori e gli attenuanti

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

possono modificare aggettivi e avverbi, ma più spesso li usiamo con gli

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

aggettivi, quindi queste sono le combinazioni su cui mi concentrerò in questa lezione.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

Ma voglio che tu sia in grado di riconoscere gli intensificatori e gli attenuanti

before other adverbs. For example, news reporters talk

prima di altri avverbi. Ad esempio, i giornalisti parlano

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

molto velocemente. Gli studenti guidano piuttosto lentamente. Vediamo se conosci

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

altri downtoner. Mescolerò alcuni intensificatori con parole e

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

frasi che attenuano una qualità. Puoi ordinare queste frasi in due gruppi: parole

that express a higher degree and words that express a lower degree?

che esprimono un grado più alto e parole che esprimono un grado più basso?

Here's how I'd sort them.

Ecco come li ordinerei.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

Come promesso, ecco quattro intensificatori che hanno un sorprendente cambiamento di significato.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

"Pazzo" non significa "pazzo". "Super" non significa "eccellente". "Stupido" non significa "stupido"

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

o "poco intelligente". "Cattivo" non significa "cattivo". Queste parole significano semplicemente "molto" o

"really."

"davvero".

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

Non troverai queste parole in ogni elenco di intensificatori e attenuanti perché,

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

prima di tutto, non tutte le fonti concordano. In secondo luogo, molti di questi sono molto informali

and used only in casual conversation.

e vengono usati solo in conversazioni casuali.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

Personalmente, non sapevo che la parola "malvagio" significasse "molto" fino a quando non mi sono trasferito nel New

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

England. Allora sembrava che ogni frase di lode e ogni lamentela

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

avesse la parola "malvagio". Una giornata calda e malvagia, un buon gioco empio, un duro lavoro empio. Quindi

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

alcuni avverbi informali possono essere limitati a una regione geografica, o forse sono

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

usati di più all'interno di una certa fascia di età. Ad esempio, mi ero dimenticato di "stupido bene".

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

Non lo uso, ma alcune persone lo fanno. Ho chiesto a mio figlio di quindici anni di aiutarmi a

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

trovare un elenco di modi informali per dire "molto bene", e lui si è ricordato di quello.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

"Stupido buono" significa "molto buono". E non dimenticare che esiste un'intera categoria di

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

parole profane. Non lascio cadere bombe f con nessuna frequenza, ma quando mi

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

emoziono, posso usare un sostituto stretto, come "impazzire". Fa un

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

freddo pazzesco là fuori! "Freaking" può funzionare come un intensificatore che significa "molto". "Freaking" è

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

molto meno offensivo della parola f. Un'ultima nota è che possiamo usare gli avverbi per

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

essere più educati essendo meno diretti. I downtoners si sovrappongono a un'intera categoria di

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

parole che ci permettono di essere vaghi in inglese. Possiamo scegliere di essere meno precisi

and less direct to avoid offense.

e meno diretti per evitare offese.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

Questo lo chiamiamo hedging. È un argomento degno di un altro video, quindi per ora

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

mi limito a un paio di esempi . Il tuo discorso è troppo lungo. Devi accorciarlo. Il

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

tuo discorso è piuttosto lungo. Forse puoi accorciarlo un po'. È

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

davvero tardi. Devo andarmene adesso. È piuttosto tardi. Dovrei andarmene abbastanza presto.

Do you feel the difference in certainty and politeness?

senti la differenza tra certezza e gentilezza?

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

Spero che la lezione sia stata molto utile e piuttosto interessante. Metti mi piace e condividi

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

il video con altri che vorrebbero sentirsi più sicuri e avere un suono più naturale in

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

inglese. Per ora è tutto. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Grazie a tutti i membri del mio canale. E voi Membri Super e Veramente

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

Meravigliosi, attenti al prossimo video bonus. Seguimi su Facebook,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter e Instagram. E prova qualcosa di nuovo!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

Scarica le app Kiki Time e Hallo. Questi sono altri modi in cui posso aiutarti a imparare l'

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

inglese ogni settimana. Ehi! Non dimenticare di iscriverti al mio

channel. Turn on those notifications.

canale YouTube. Attiva quelle notifiche.