Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Bạn có thích nhận được

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

lời khen? Bạn muốn nghe ai đó nói gì? Điều gì sẽ làm cho bạn cảm thấy

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

tốt? Bạn thật tệ trong môn tiếng Anh! Bạn giỏi tiếng Anh kinh khủng! Cá nhân tôi

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

không bao giờ mơ ước được nói với ai đó rằng họ không giỏi bất cứ điều gì bởi vì

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

mỗi chúng ta đều có chỗ để cải thiện, phải không? Bạn ở đây. Bạn đang học với tôi, vì vậy

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

bạn đang trên đường nói tiếng Anh tốt hơn. Lời khen của tôi dành cho bạn là,

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

'Bạn giỏi tiếng Anh kinh khủng!" Bản thân từ "Awful" có nghĩa là "tồi tệ." "Awful" hoặc "awful" đứng trước

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

một tính từ có nghĩa là "rất" hoặc "thực sự." Bạn giỏi kinh khủng . Nó đắt khủng khiếp. Nó

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

có nghĩa là "rất" hoặc "thực sự". Đó là một sự khác biệt kỳ lạ về nghĩa, phải không? Bạn có

like to know other words in American English with strange differences in

muốn biết những từ khác trong tiếng Anh Mỹ với những sự khác biệt kỳ lạ về

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

nghĩa không? Hãy tiếp tục và bạn sẽ học được một số. Tôi muốn đây là một bài học cực kỳ hữu ích,

highly effective, and crazy good lesson.

hiệu quả cao và cực kỳ hay.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

Có nhiều loại trạng từ khác nhau trong tiếng Anh. Loại đầu tiên bạn có thể

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

đã học là trạng từ chỉ cách thức. Chúng trả lời cho câu hỏi "Làm thế nào?" Nói to,

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

đi nhanh, nhảy tốt. Bạn cũng đã học các trạng từ chỉ tần suất khi bạn học

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

cách trả lời câu hỏi "Bao lâu một lần?" Tôi thường quên mất mình bao nhiêu tuổi. Tôi không bao giờ dậy

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

trước 5:00. Bây giờ chúng ta sẽ tập trung vào các trạng từ chỉ mức độ . Bạn đã học được hai trong số chúng

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

khi học cách so sánh. Bạn đã học được "nhiều hơn" và "ít hơn". Ví dụ:

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

ai đó có thể cảm thấy tự tin hơn hoặc tự tin hơn ss tự tin khi nói tiếng Anh.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

Hy vọng sau bài học này, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn. Điều này đề cập đến mức độ cao hơn và

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

thấp hơn. Chúng ta sẽ học và thực hành hai nhóm trạng từ chỉ mức độ:

intensifiers and down toners.

tăng cường và giảm nhẹ.

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

Tăng cường là trạng từ mức độ làm tăng sức mạnh của một từ. Tôi chắc rằng

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

bạn đã sử dụng trạng từ "rất" rất nhiều. "Extremely" là một trạng từ hữu ích khác được sử dụng

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Tôi nghĩ Parkour rất thú vị, nhưng cũng

extremely dangerous.

cực kỳ nguy hiểm.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

Các từ tăng cường "so" và "really" được sử dụng rất nhiều trong hội thoại. Khoai tây chiên

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

rất không tốt cho sức khỏe, nhưng thực sự rất tốt. Lưu ý trong tiếng Anh rất thân mật, bạn có thể nghe

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

"real" được sử dụng như một trạng từ, như một từ nhấn mạnh. Ai đó có thể nói, "Ồ, thức ăn rất

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

ngon!" Tôi không khuyên bạn nên sử dụng nó, nhưng hãy sẵn sàng để nghe và hiểu nó. Khi

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

sử dụng các từ tăng cường trong cuộc trò chuyện, chúng ta có thể sử dụng giọng nói của mình để nhấn mạnh. Bạn có thể

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

nghe thấy nguyên âm dài đó trong âm tiết được nhấn mạnh, chẳng hạn như "rất không lành mạnh",

"very exciting," "really good."

"rất thú vị", "thực sự tốt".

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

Chúng tôi cũng nhân đôi một số yếu tố tăng cường hoặc sử dụng chúng kết hợp: rất, rất đắt;

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

thực sự, thực sự tốt đẹp, rất tốt. Và trong cuộc trò chuyện, chúng ta có thể sử dụng

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

các kết hợp này: "good and..." "nice and..." để nhấn mạnh các tính từ phổ biến.

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

Các vũ công chuyên nghiệp làm cho tất cả các động tác trông đẹp mắt và dễ dàng. Mọi thứ họ làm đều tốt đẹp và

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

suôn sẻ. Trộn một ít trái cây tươi với nước ép trái cây, sữa chua hoặc nước cốt dừa. Đông lạnh

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

hỗn hợp qua đêm, sau đó kem trái cây đông lạnh của bạn sẽ ngon và sẵn sàng

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

để ăn vào ngày hôm sau. Vì vậy "nice and easy" có nghĩa là "rất dễ dàng." Nice and smooth" có nghĩa là

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

"rất trơn tru." Bạn không thể tạo cụm từ kiểu này với bất kỳ tính từ nào, nhưng một số

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

cách kết hợp phổ biến: tốt đẹp và dễ dàng, tốt đẹp và mượt mà, tốt đẹp và chậm, đẹp và

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

tiện dụng, đẹp và sạch sẽ. "Tốt và sẵn sàng" có thể có nghĩa là "rất sẵn sàng" hoặc "hoàn toàn

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

sẵn sàng." Hoàn toàn" là một từ tăng cường khác. Nó gợi ý rằng một cái gì đó là nhiều nhất

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

có thể. Ví dụ, tôi đã hoàn toàn bối rối. Tôi không hiểu

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

gì cả. "Completely" giống như "totally" và "absolutely." 100% - "Quá" cũng thuộc

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

loại từ tăng cường, nhưng hãy nhớ rằng "quá" có nghĩa là chất lượng đã

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

vượt quá giới hạn có thể chấp nhận được. Trung thực là tốt, nhưng một số người quá trung thực và

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

nói tất cả những gì họ nghĩ. "Too" có thể được sử dụng để chỉ trích. Ai đó có thể

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

quá khắc nghiệt hoặc quá phán xét. Nếu chúng ta chỉ trích, chúng ta có thể sử dụng trạng từ "làm thế nào"

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

để phản ứng lại hành vi của ai đó. Ví dụ: "Thật thô lỗ!" có nghĩa là "rất thô lỗ." Điều đó

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

rất xúc phạm. Nhưng chúng ta cũng có thể dùng "how" nếu chúng ta ngạc nhiên một cách thích thú: Thật

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

ngọt ngào! có nghĩa là "rất ngọt ngào." Hãy kiểm tra mức độ quen thuộc của bạn với các từ tăng cường khác được sử dụng

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

trong hội thoại. Chọn trạng từ nghe có vẻ tự nhiên nhất trong tình huống. Một.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

Tôi nghĩ rằng tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. Đừng lo. Chúng ta sẽ hoàn toàn an toàn. "Hoàn toàn an toàn"

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

có nghĩa là "hoàn toàn an toàn". Hai. Bạn sẽ bỏ thuốc lá? Anh không nghiêm túc đấy chứ?

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

Tôi chết thật rồi. Tôi ghét công việc này. "Chết nghiêm túc" có nghĩa là "hoàn toàn nghiêm trọng."

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

Số ba. Tôi có gọi quá muộn không? Không có gì. "Không hề" có nghĩa là "Hoàn toàn ổn.

It's not too late." Four.

Vẫn chưa quá muộn." Bốn.

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

Bạn ở đâu? Tôi không biết mình hoàn toàn và hoàn toàn lạc lối. Bạn có thể nói "hoàn toàn và

utterly" or "totally and completely lost."

hoàn toàn" hoặc "hoàn toàn và hoàn toàn bị mất."

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

Năm. Tại sao bạn điên? Vì như vậy là không công bằng! "So not fair" có nghĩa là "Điều đó

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

hoàn toàn không công bằng." Nếu những người tăng cường củng cố chất lượng,

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

bạn nghĩ những người giảm bớt sẽ làm gì? Bạn có thể biết cụm từ "giảm âm lượng xuống." Ví dụ,

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

một người bạn trang điểm và hỏi ý kiến ​​của bạn. "Tôi đang thử một diện mạo mới.

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

Bạn nghĩ sao?" Bạn nói, "Thật thú vị. Nó táo bạo, nhưng có lẽ vì công việc bạn nên giảm bớt

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

." Có nghĩa là sử dụng ít hơn. Hãy nhớ ví dụ này khi chúng ta nói về downtoners.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners là trạng từ làm giảm hoặc làm suy yếu chất lượng. Hãy quay trở lại việc đưa ra

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

lời khen trong giây lát. Bạn vừa thuyết trình. Bạn thích nghe lời khen nào hơn

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

? Điều đó thật tốt. Đó là khá tốt. Không phải là xấu, nhưng

personally, I'd want to hear the first. That was good.

cá nhân, tôi muốn nghe điều đầu tiên. Điều đó thật tốt.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

"Rather good" có nghĩa là "hơi tốt." Nó không ở trên đó với một "rất." "Rather" ít

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

dữ dội hơn. "Khá tốt" có thể gợi ý "tốt hơn một chút so với dự kiến." "Rather" và

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

"slightly" là những từ hạ thấp phổ biến. Hãy nhớ rằng trạng từ sửa đổi các từ khác. Cụ

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

thể hơn, trạng từ bổ nghĩa cho tính từ, động từ và các trạng từ khác.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

Thậm chí có những trạng từ có thể sửa đổi toàn bộ câu. Các từ tăng cường và giảm âm

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

có thể sửa đổi các tính từ và trạng từ, nhưng chúng ta thường sử dụng chúng với

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

các tính từ hơn, vì vậy đó là những cách kết hợp mà tôi sẽ tập trung vào ở đây trong bài học này.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

Nhưng tôi muốn bạn có thể nhận ra các từ tăng cường và giảm âm

before other adverbs. For example, news reporters talk

trước các trạng từ khác. Ví dụ, các phóng viên tin tức nói

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

rất nhanh. Tài xế sinh viên lái xe khá chậm. Hãy xem bạn có quen thuộc

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

với các downtoners khác không. Tôi sẽ kết hợp một số từ tăng cường với các từ và

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

cụm từ làm giảm chất lượng. Bạn có thể sắp xếp các cụm từ này thành hai nhóm: những từ

that express a higher degree and words that express a lower degree?

thể hiện mức độ cao hơn và những từ thể hiện mức độ thấp hơn?

Here's how I'd sort them.

Đây là cách tôi sắp xếp chúng.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

Như đã hứa, đây là bốn từ tăng cường có sự thay đổi đáng ngạc nhiên về nghĩa.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

"Điên" không có nghĩa là "mất trí". "Siêu" không có nghĩa là "xuất sắc". "Ngốc" không có nghĩa là "ngu ngốc"

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

hay "không thông minh". "Kẻ ác" không có nghĩa là "xấu xa". Những từ này chỉ đơn giản có nghĩa là "rất" hoặc

"really."

"thực sự."

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

Bạn sẽ không tìm thấy những từ này trong mọi danh sách tăng cường và giảm bớt bởi vì,

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

trước hết, không phải tất cả các nguồn đều đồng ý. Thứ hai, nhiều trong số này rất thân mật

and used only in casual conversation.

và chỉ được sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

Cá nhân tôi không biết rằng từ "ác" có nghĩa là "rất" cho đến khi tôi chuyển đến New

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

England. Sau đó, dường như mọi lời khen ngợi và mọi lời phàn nàn đều

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

có từ "ác". Một ngày nóng nực độc ác, một trò chơi hay độc ác, một công việc cực nhọc độc ác. Vì vậy,

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

một số trạng từ không chính thức có thể bị giới hạn trong một khu vực địa lý hoặc có lẽ chúng được

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

sử dụng nhiều hơn trong một nhóm tuổi nhất định. Ví dụ, tôi đã quên mất "điều tốt ngu ngốc".

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

Tôi không sử dụng nó, nhưng một số người làm. Tôi nhờ đứa con trai mười lăm tuổi của mình giúp tôi

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

nghĩ ra một danh sách những cách nói thân mật để nói "rất tốt", và nó đã nhớ lại cách nói đó.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

"Stupid good" có nghĩa là "rất tốt." Và đừng quên có cả một danh mục

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

các từ tục tĩu. Tôi không thường xuyên thả bom f , nhưng khi tôi

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

xúc động, tôi có thể sử dụng một từ thay thế gần giống, chẳng hạn như "quái đản".

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

Ngoài đó lạnh kinh khủng! "Freaking" có thể hoạt động giống như một từ tăng cường nghĩa là "rất".

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

những từ cho phép chúng ta mơ hồ trong tiếng Anh. Chúng ta có thể chọn cách nói ít chính xác hơn

and less direct to avoid offense.

và ít trực tiếp hơn để tránh xúc phạm.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

Chúng ta gọi đây là phòng ngừa rủi ro. Đây là một chủ đề xứng đáng cho một video khác, vì vậy bây giờ tôi sẽ giới hạn

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

bản thân trong một vài ví dụ . Bài phát biểu của bạn dài quá. Bạn cần phải làm cho nó ngắn hơn.

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

Bài phát biểu của bạn khá dài. Có lẽ bạn có thể làm cho nó ngắn hơn một chút. Đã

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

muộn lắm rồi. Tôi cần phải đi ngay bây giờ. Đã khá muộn rồi. Tôi nên rời đi sớm thôi.

Do you feel the difference in certainty and politeness?

Bạn phải không? cảm thấy sự khác biệt trong sự chắc chắn và lịch sự?

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

Tôi hy vọng bài học rất hữu ích và khá thú vị. Hãy thích và chia sẻ

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

video với những người khác muốn cảm thấy tự tin hơn và nghe tự nhiên hơn bằng

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

tiếng Anh. Đó là tất cả cho bây giờ. Như mọi khi, cảm ơn vì đã xem và học tập vui vẻ!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

kênh truyền hình. Và các bạn là những Thành viên Siêu cấp và Thực sự Tuyệt vời

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

, hãy đón xem video bổ sung tiếp theo. Theo dõi tôi trên Facebook,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter và Instagram. Và thử một cái gì đó mới!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

Tải xuống ứng dụng Kiki Time và Hallo. Đây là nhiều cách tôi có thể giúp bạn học

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

tiếng Anh mỗi tuần. Và này! Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi

channel. Turn on those notifications.

. Bật các thông báo đó.