Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

Oi pessoal. Eu sou Jennifer de Inglês com Jennifer. Você gosta de receber

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

elogios? O que você gostaria de ouvir alguém dizer? O que faria você se sentir

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

bem? Você é péssimo em inglês! Você é muito bom em inglês! Pessoalmente, eu

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

nunca sonharia em dizer a alguém que eles são ruins em alguma coisa porque cada

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

um de nós pode melhorar, certo? Você está aqui. Você está estudando comigo, então

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

já está no caminho certo para falar inglês melhor. Meu elogio a você é:

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

'Você é muito bom em inglês!" "Horrível" por si só

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

significa "ruim". . É muito caro.

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

Significa "muito" ou "realmente". É uma estranha diferença de significado, certo? Você

like to know other words in American English with strange differences in

gostaria de saber outras palavras em inglês americano com estranhas diferenças de

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

significado? Fique por perto e você aprenderá algumas. I quero que esta seja uma lição super útil,

highly effective, and crazy good lesson.

altamente eficaz e muito boa.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

Existem diferentes tipos de advérbios em inglês. O primeiro tipo que você provavelmente

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

aprendeu foram os advérbios de maneira. Eles respondem à pergunta "Como?" Fale alto,

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

ande rápido, dançar bem. Você também aprendeu advérbios de frequência quando aprendeu a

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

responder à pergunta "Com que frequência?" Muitas vezes esqueço quantos anos tenho. Nunca me levanto

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

antes das 5h. Agora vamos nos concentrar nos advérbios de grau . Você aprendeu dois deles

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

quando aprendeu a fazer comparações. Você aprendeu "mais" e "menos". Por exemplo,

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

alguém pode se sentir mais confiante ou menos ss confiante quando eles falam inglês.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

Esperamos que, após esta lição, você se sinta mais confiante. Isso se refere a graus superiores e

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

inferiores. Vamos estudar e praticar dois grupos de advérbios de grau:

intensifiers and down toners.

intensificadores e atenuantes.

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

Intensificadores são advérbios de grau que aumentam a força de uma palavra. Tenho certeza que

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

você já usa muito o advérbio "muito". "Extremamente" é outro advérbio útil usado

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

em muitos contextos diferentes. Eu acho que o Parkour é muito excitante, mas também

extremely dangerous.

extremamente perigoso.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

Os intensificadores "so" e "realmente" são muito usados ​​em conversas. Batatas fritas não são

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

saudáveis, mas muito, muito boas. Observe que em um inglês muito informal, você pode ouvir

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

"real" usado como um advérbio, como um intensificador. Alguém pode dizer: "Ah, a comida estava muito

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

boa!" Não recomendo esse uso, mas esteja pronto para ouvi-lo e entendê-lo. Quando

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

usamos intensificadores na conversa, podemos usar nossa voz para dar ênfase. Você pode

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

ouvir aquele som de vogal longa na sílaba tônica, como em "tão doentio",

"very exciting," "really good."

"muito emocionante", "muito bom".

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

Também duplicamos alguns intensificadores ou os usamos em combinação: muito, muito caro;

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

muito, muito bom, muito bom. E na conversa, podemos usar essas

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

combinações: "bom e..." "legal e..." para intensificar adjetivos comuns.

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

Dançarinos profissionais fazem todos os movimentos parecerem agradáveis ​​e fáceis. Tudo o que eles fazem é bom e

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

suave. Misture algumas frutas frescas com suco de frutas, iogurte ou leite de coco. Congele a

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

mistura durante a noite e, em seguida, seus picolés de frutas congelados estarão bons e prontos

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

para comer no dia seguinte. Portanto, "legal e fácil" significa "muito fácil". "Bom e suave" significa

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

"muito suave". Não é possível fazer esse tipo de frase com nenhum adjetivo, mas algumas

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

combinações são comuns: agradável e fácil, agradável e suave, agradável e lento, agradável e

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

prático, agradável e limpo. "Bom e pronto" pode significar "muito pronto" ou "completamente

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

pronto". Completamente" é outro intensificador. Sugere que algo é o máximo

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

que pode ser. Por exemplo, eu estava completamente confuso. Eu não entendi

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

nada. "Completamente" é como "totalmente" e "absolutamente". 100% - "Too" também se enquadra na

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

categoria de intensificadores, mas lembre-se de que "too" significa que a qualidade

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

ultrapassou algum limite aceitável. A honestidade é boa, mas algumas pessoas são honestas demais e

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

dizem tudo o que pensam. "Too" pode ser usado para críticas. Alguém pode ser

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

muito duro ou muito crítico. Se estivermos criticando, podemos usar o advérbio "como"

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

em reação ao comportamento de alguém. Por exemplo, "Que rude!" significa "muito rude". Isso

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

foi muito ofensivo. Mas também podemos usar "como" se formos agradavelmente surpreendidos: Que

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

fofo! significa "muito doce". Vamos testar sua familiaridade com outros intensificadores usados

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

na conversa. Escolha o advérbio que soa mais natural na situação. Um.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

Acho que mudei de ideia. Não se preocupe. Estaremos perfeitamente seguros. "Perfeitamente seguro"

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

significa "totalmente seguro". Dois. Você vai desistir? Você não está falando sério, está?

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

Estou falando sério. Eu odeio este trabalho. "Muito sério" significa "absolutamente sério".

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

Três. Estou ligando muito tarde? De jeito nenhum. "De jeito nenhum" significa "Está tudo bem.

It's not too late." Four.

Não é tarde demais." Quatro.

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

Onde você está? Não sei, estou totalmente e totalmente perdido. Você pode dizer "total e

utterly" or "totally and completely lost."

totalmente" ou "total e completamente perdido".

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

Cinco. Por que você esta bravo? Porque isso não era justo! "Então não é justo" significa "Isso foi

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

totalmente injusto". Se os intensificadores fortalecem uma qualidade, o que

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

você acha que os atenuadores fazem? Você pode conhecer a expressão "diminuir o tom". Por exemplo,

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

uma amiga se maquia e pede sua opinião. "Estou tentando um novo visual. O que

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

você acha?" Você diz: "É divertido. É ousado, mas talvez para o trabalho você deva diminuir o tom

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

". Ou seja, use menos. Lembre-se deste exemplo quando falamos de downtoners.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners são advérbios que diminuem ou enfraquecem uma qualidade. Vamos voltar a

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

elogiar por um momento. Você acabou de fazer uma apresentação. Qual elogio você

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

prefere ouvir? Isso foi bom. Isso foi muito bom. Nenhum dos dois é ruim, mas

personally, I'd want to hear the first. That was good.

pessoalmente, eu gostaria de ouvir o primeiro. Isso foi bom.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

"Bastante bom" significa "um pouco bom". Não está lá em cima com um "muito". "Em vez disso" é menos

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

intenso. "Bastante bom" pode sugerir "um pouco melhor do que o esperado". "Bastante" e

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

"levemente" são downtoners comuns. Lembremos que os advérbios modificam outras palavras.

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

Mais especificamente, os advérbios modificam adjetivos, verbos e outros advérbios.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

Existem até advérbios que podem modificar frases inteiras. Intensificadores e atenuantes

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

podem modificar adjetivos e advérbios, mas geralmente os usamos com

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

adjetivos, então essas são as combinações nas quais estou focando aqui nesta lição.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

Mas eu quero que você seja capaz de reconhecer intensificadores e atenuantes

before other adverbs. For example, news reporters talk

antes de outros advérbios. Por exemplo, os repórteres falam

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

extremamente rápido. Os motoristas estudantis dirigem bem devagar. Vamos ver se você conhece

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

outros downtoners. Vou misturar alguns intensificadores com palavras e

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

frases que atenuam uma qualidade. Você consegue classificar essas frases em dois grupos: palavras

that express a higher degree and words that express a lower degree?

que expressam um grau superior e palavras que expressam um grau inferior?

Here's how I'd sort them.

Veja como eu os classificaria.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

Como prometido, aqui estão quatro intensificadores que têm uma mudança surpreendente de significado.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

"Louco" não significa "insano". "Super" não significa "excelente". "Estúpido" não significa "burro"

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

ou "pouco inteligente". "Perverso" não significa "mal". Essas palavras significam simplesmente "muito" ou

"really."

"realmente".

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

Você não encontrará essas palavras em todas as listas de intensificadores e atenuadores porque, em

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

primeiro lugar, nem todas as fontes concordam. Em segundo lugar, muitos deles são muito informais

and used only in casual conversation.

e usados ​​apenas em conversas casuais.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

Pessoalmente, eu não sabia que a palavra "perverso" significava "muito" até me mudar para a Nova

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

Inglaterra. Então parecia que cada declaração de elogio e cada reclamação

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

tinha a palavra "perverso". Um dia muito quente, um jogo muito bom, um trabalho muito duro. Portanto,

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

alguns advérbios informais podem estar limitados a uma região geográfica ou talvez sejam

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

mais usados ​​em uma determinada faixa etária. Por exemplo, eu tinha esquecido de "bom estúpido".

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

Eu não uso, mas algumas pessoas usam. Pedi a meu filho de quinze anos que me ajudasse a

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

criar uma lista de maneiras informais de dizer "muito bom", e ele se lembrou dessa.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

"Estúpido bom" significa "muito bom". E não se esqueça que existe toda uma categoria de

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

palavras profanas. Eu não jogo f-bombas com frequência, mas quando fico

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

emocionado, posso usar um substituto próximo, como "freaking". Está um

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

frio de rachar lá fora! "Freaking" pode funcionar como um intensificador que significa "muito". "Freaking" é

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

muito menos ofensivo do que a palavra com f. Uma última observação é que podemos usar advérbios para

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

sermos mais educados sendo menos diretos. Downtoners se sobrepõem a toda uma categoria de

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

palavras que nos permitem ser vagos em inglês. Podemos optar por ser menos precisos

and less direct to avoid offense.

e menos diretos para evitar ofensas.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

Chamamos isso de cobertura. É um tópico digno de outro vídeo, então, por enquanto, vou

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

me limitar a alguns exemplos . Seu discurso é muito longo. Você precisa torná-lo mais curto.

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

Seu discurso é bastante longo. Talvez você possa torná-lo um pouco mais curto.

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

É muito tarde. Preciso sair agora. É um pouco tarde. Devo sair em breve.

Do you feel the difference in certainty and politeness?

Você sente a diferença em certeza e polidez?

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

Espero que a lição tenha sido muito útil e bastante interessante. Curta e compartilhe

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

o vídeo com outras pessoas que gostariam de se sentir mais confiantes e soar mais natural em

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

inglês . Isso é tudo por enquanto. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Obrigado a todos os membros do meu canal. E vocês, membros Super e Verdadeiramente

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

Maravilhosos, aguardem o próximo vídeo bônus. Siga-me no Facebook,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitter e Instagram. E tente algo novo!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

Baixe os aplicativos Kiki Time e Hallo. Estas são mais maneiras de ajudá-lo a aprender

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

inglês todas as semanas. E ei! Não se esqueça de se inscrever no meu

channel. Turn on those notifications.

canal do YouTube. Ative essas notificações.