Intensifiers and Downtoners in American English Conversation

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Do you like getting

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Czy lubisz dostawać

compliments? What would you like to hear someone say? What would make you feel

komplementy? Co chciałbyś usłyszeć od kogoś? Co sprawiłoby, że poczułbyś się

good? You're awful at English! You're awfully good at English! Personally, I'd

dobrze? Jesteś okropny z angielskiego! Jesteś okropnie dobry z angielskiego! Osobiście

never dream of telling someone that they're bad at anything because every

nigdy nie przyszłoby mi do głowy powiedzieć komuś, że jest w czymkolwiek kiepski, ponieważ

one of us has room for improvement, right? You're here. You're studying with me, so

każdy z nas ma miejsce na poprawę, prawda? Jesteś tu. Uczysz się ze mną, więc

you're already on your way to speaking better English. My compliment to you is,

już jesteś na najlepszej drodze do lepszego mówienia po angielsku. Mój komplement dla ciebie to:

'You're awfully good at English!" "Awful" by itself means "bad." "Awful" or "awfully" before

„Jesteś okropnie dobry z angielskiego!” „Okropne” samo w sobie oznacza „złe”. „Okropne” lub „okropne” przed

an adjective means "very" or "really." You're awfully good. It's awful expensive. It

przymiotnikiem oznacza „bardzo” lub „naprawdę”. . Jest strasznie drogi.

means "very" or "really." It's a strange difference in meaning, right? Would you

Oznacza „bardzo” lub „naprawdę”. To dziwna różnica w znaczeniu, prawda? Czy

like to know other words in American English with strange differences in

chciałbyś poznać inne słowa w amerykańskim angielskim o dziwnych różnicach w

meaning? Stick around and you'll learn some. I want this to be a super useful,

znaczeniu? Zostań, a się trochę nauczysz. chcę, żeby to była bardzo przydatna, bardzo

highly effective, and crazy good lesson.

efektywna i szalenie dobra lekcja.

There are different kinds of adverbs in English. The first kind you probably

W języku angielskim są różne rodzaje przysłówków. Pierwszym rodzajem, którego prawdopodobnie

learned were adverbs of manner. They answer the question "How?" Talk loudly,

się nauczyłeś, były przysłówki sposobu. Odpowiadają na pytanie „Jak?" Mów głośno,

walk fast, dance well. You also learned adverbs of frequency when you learned

idź szybko, dobrze tańczyć. Przysłówków częstotliwości nauczyłeś się także, gdy nauczyłeś się

how to answer the question "How often?" I often forget how old I am. I never get up

odpowiadać na pytanie „Jak często?" Często zapominam, ile mam lat. Nigdy nie wstaję

before 5:00. Now we're going to focus on adverbs of degree. You learned two of them

przed 5:00. Teraz skupimy się na przysłówkach stopnia Nauczyłeś się dwóch z nich,

when you learned how to make comparisons. You learned "more" and "less." For example,

kiedy nauczyłeś się dokonywać porównań. Nauczyłeś się „więcej” i „mniej”. Na przykład

someone can feel more confident or less confident when they speak English.

ktoś może czuć się bardziej lub mniej pewnie, gdy mówi po angielsku.

Hopefully, after this lesson, you'll feel more confident. This refers to higher and

Mam nadzieję, że po tej lekcji poczujesz się pewniej. Odnosi się to do wyższych i

lower degrees. We're going to study and practice two groups of adverbs of degree:

niższych stopni. Będziemy studiować i ćwiczyć dwie grupy przysłówków stopnia:

intensifiers and down toners.

wzmacniacze i toniki w dół.

Intensifiers are adverbs of degree that increase the strength of a word. I'm sure

Wzmacniacze to przysłówki stopnia, które zwiększają siłę słowa. Jestem pewien, że

you already use the adverb "very" a lot. "Extremely" is another useful adverb used

często używasz przysłówka „bardzo”. „Niezwykle” to kolejny przydatny przysłówek używany

in many different contexts. I think Parkour is very exciting, but also

w wielu różnych kontekstach. Myślę, że Parkour jest bardzo ekscytujący, ale także

extremely dangerous.

niezwykle niebezpieczny.

The intensifiers "so" and "really" are used a lot in conversation. Potato chips are

Wzmacniacze „tak” i „naprawdę” są często używane w rozmowie. Chipsy ziemniaczane są

so unhealthy, but really, really good. Note in very informal English, you may hear

tak niezdrowe, ale naprawdę, naprawdę dobre. Uwaga: w bardzo nieformalnym angielskim możesz usłyszeć słowo

"real" used as an adverb, as an intensifier. Someone might say, "Oh, the food was real

„real” użyte jako przysłówek, jako wzmacniacz. Ktoś może powiedzieć: „Och, jedzenie było naprawdę

good!" I don't recommend this use, but be ready to hear it and understand it. When

dobre!” Nie polecam tego użycia, ale bądź gotowy, aby to usłyszeć i zrozumieć. Kiedy

we use intensifiers in conversation, we can use our voice for emphasis. You can

używamy wzmacniaczy w rozmowie, możemy użyć naszego głosu do podkreślenia. Możesz

hear that long vowel sound in the stressed syllable, as in "so unhealthy,"

usłyszeć tę długą samogłoskę w akcentowanej sylabie, jak w „takie niezdrowe”, „

"very exciting," "really good."

bardzo ekscytujące”, „naprawdę dobre”.

We also double some intensifiers or use them in combination: very, very expensive;

Podwajamy również niektóre wzmacniacze lub używamy ich w kombinacji: bardzo, bardzo drogie;

really, really nice, so very good. And in conversation, we can use these

naprawdę, naprawdę miło, tak bardzo dobrze. A w rozmowie możemy użyć tych

combinations: "good and..." "nice and..." to intensify common adjectives. Professional

kombinacji: „dobry i…” „miły i…”, aby zintensyfikować popularne przymiotniki. Profesjonalni

dancers make all the moves look nice and easy. Everything they do is nice and

tancerze sprawiają, że wszystkie ruchy wyglądają ładnie i łatwo. Wszystko, co robią, jest ładne i

smooth. Blend some fresh fruit with fruit juice, yogurt, or coconut milk. Freeze the

gładkie. Zmiksuj świeże owoce z sokiem owocowym, jogurtem lub mlekiem kokosowym. Zamroź

mixture overnight, and then your frozen fruit popsicles will be good and ready

miksturę przez noc, a następnie mrożone lody na patyku owocowym będą dobre i gotowe

to eat the next day. So "nice and easy" means "very easy. "Nice and smooth" means

do spożycia następnego dnia. Więc „ładnie i łatwo” oznacza „bardzo łatwo”. „Ładnie i gładko” oznacza

"very smooth." You can't make this kind of phrase with any adjective, but some

„bardzo gładko”. Nie można utworzyć tego rodzaju wyrażenia z żadnym przymiotnikiem, ale niektóre

combinations are common: nice and easy, nice and smooth, nice and slow, nice and

kombinacje są wspólne: miło i łatwo, miło i gładko, miło i powolny, ładny i

handy, nice and clean. "Good and ready" could mean "very ready" or "completely

poręczny, ładny i czysty. „Dobry i gotowy” może oznaczać „bardzo gotowy” lub „całkowicie

ready." Completely" is another intensifier. It suggests that something is the most

gotowy”. Całkowicie” to kolejny wzmacniacz. Sugeruje, że coś jest jak najbardziej

it can possibly be. For example, I was completely confused. I didn't understand

możliwe. Na przykład byłem całkowicie zdezorientowany. nic nie zrozumiałem

anything. "Completely" is like "totally" and "absolutely." 100% - "Too" also falls into the

. „Całkowicie” jest jak „całkowicie” i „absolutnie”. 100% - „Za” również należy do

category of intensifiers, but remember that "too" means that quality has gone

kategorii wzmacniaczy, ale pamiętaj, że „za” oznacza, że ​​jakość

beyond some acceptable limit. Honesty is good, but some people are too honest and

przekroczyła pewną dopuszczalną granicę. Szczerość jest dobra, ale niektórzy ludzie są zbyt szczerzy i

say everything they think. "Too" can be used for criticism. Someone can be

mówią wszystko, co myślą. „Zbyt” może być użyte do krytyki. Ktoś może być

too harsh or too judgmental. If we're being critical, we can use the adverb "how"

zbyt surowy lub zbyt osądzający. Jeśli jesteśmy krytyczni, możemy użyć przysłówka „jak”

in reaction to someone's behavior. For example, "How rude!" meaning "very rude." That

w reakcji na czyjeś zachowanie. Na przykład: „Jaki niegrzeczny!” co oznacza „bardzo niegrzeczny”. To

was very offensive. But we can also use "how" if we're pleasantly surprised: How

było bardzo obraźliwe. Ale możemy również użyć „jak”, jeśli jesteśmy mile zaskoczeni: Jak

sweet! meaning "very sweet." Let's test your familiarity with other intensifiers used

słodko! co oznacza „bardzo słodki”. Sprawdźmy, czy znasz inne wzmacniacze używane

in conversation. Choose the adverb that sounds most natural in the situation. One.

w rozmowie. Wybierz przysłówek, który brzmi najbardziej naturalnie w danej sytuacji. Jeden.

I think I've changed my mind. Don't worry. We'll be perfectly safe. "Perfectly safe"

Myślę, że zmieniłem zdanie. Nie martw się. Będziemy całkowicie bezpieczni. „Całkowicie bezpieczny”

means "completely safe." Two. You're going to quit? You're not serious, are you?

oznacza „całkowicie bezpieczny”. Dwa. Masz zamiar zrezygnować? Nie mówisz poważnie, prawda?

I'm dead serious. I hate this job. "Dead serious" means "absolutely serious."

Jestem śmiertelnie poważny. Nienawidzę tej pracy. „Śmiertelnie poważnie” oznacza „absolutnie poważnie”.

Three. Am I calling too late? Not at all. "Not at all" means "It's completely fine.

Trzy. Czy dzwonię za późno? Zupełnie nie. „Wcale nie” oznacza „Wszystko w porządku. Jeszcze

It's not too late." Four.

nie jest za późno”. cztery.

Where are you? I don't know I'm totally and utterly lost. You can say "totally and

Gdzie jesteś? Nie wiem, jestem całkowicie i całkowicie zagubiony. Możesz powiedzieć „całkowicie i

utterly" or "totally and completely lost."

całkowicie” lub „całkowicie i całkowicie zagubiony”.

Five. Why are you mad? Because that was so not fair! "So not fair" means "That was

Pięć. Czemu jesteś zły? Bo to było takie nie fair! „Więc nie fair” oznacza „To było

totally unfair." If intensifiers strengthen a quality, what

całkowicie niesprawiedliwe”. Jeśli wzmacniacze wzmacniają jakość, jak

do you think downtoners do? You may know the expression "tone it down." For example,

myślisz, co robią downtonery? Być może znasz wyrażenie „stonować”. Na przykład

a friend puts on makeup and asks for your opinion. "I'm trying a new look. What

przyjaciel nakłada makijaż i pyta o twoją opinię. „Próbuję nowego wyglądu. Co o tym

do you think?" You say, "It's fun. It's bold, but maybe for work you should tone it

sądzisz?” Mówisz: „To zabawne. Jest odważne, ale może do pracy powinieneś to stonować

down." Meaning use less. Remember this example when we talk about downtoners.

”. To znaczy zużywać mniej. Zapamiętaj ten przykład, gdy mówimy o downtonerach.

Downtoners are adverbs that lessen or weaken a quality. Let's go back to giving

Downtoners to przysłówki, które zmniejszają lub osłabiają jakość. Wróćmy jeszcze

compliments for a moment. You just gave a presentation. Which compliment would you

na chwilę do komplementów. Właśnie przedstawiłeś prezentację. Jaki komplement wolałbyś

prefer to hear? That was good. That was rather good. Neither is bad, but

usłyszeć? To było dobre. To było raczej dobre. Żaden nie jest zły, ale

personally, I'd want to hear the first. That was good.

osobiście chciałbym usłyszeć pierwszy. To było dobre.

"Rather good" means "somewhat good." It's not up there with a "very." "Rather" is less

„Raczej dobrze” oznacza „raczej dobrze”. Nie ma tego na górze z "bardzo". „Raczej” jest mniej

intense. "Rather good" could suggest "slightly better than expected." "Rather" and

intensywne. „Raczej dobrze” może sugerować „nieco lepsze niż oczekiwano”. „Raczej” i

"slightly" are common downtoners. Let's remember that adverbs modify other words.

„nieznacznie” są powszechnymi środkami obniżającymi ton. Pamiętajmy, że przysłówki modyfikują inne słowa.

More specifically, adverbs modify adjectives, verbs, and other adverbs.

Mówiąc dokładniej, przysłówki modyfikują przymiotniki, czasowniki i inne przysłówki.

There are even adverbs that can modify whole sentences. Intensifiers and downtoners

Istnieją nawet przysłówki, które mogą modyfikować całe zdania. Wzmacniacze i osłabiacze

can modify adjectives and adverbs, but more often we use them with

mogą modyfikować przymiotniki i przysłówki, ale częściej używamy ich z

adjectives, so those are the combinations I'm focusing on here in this lesson.

przymiotnikami, więc to są kombinacje, na których skupiam się tutaj w tej lekcji.

But I do want you to be able to recognize intensifiers and downtoners

Ale chcę, abyś był w stanie rozpoznać wzmacniacze i osłabiacze

before other adverbs. For example, news reporters talk

przed innymi przysłówkami. Na przykład reporterzy wiadomości mówią

extremely fast. Student drivers drive rather slow. Let's see if you're familiar

bardzo szybko. Studenci-kierowcy jeżdżą raczej wolno. Zobaczmy, czy znasz

with other downtoners. I'm going to mix up some intensifiers with words and

innych downtonerów. Zamierzam pomieszać niektóre wzmacniacze ze słowami i

phrases that tone down a quality. Can you sort these phrases into two groups: words

wyrażeniami, które stonują jakość. Czy możesz podzielić te wyrażenia na dwie grupy: słowa,

that express a higher degree and words that express a lower degree?

które wyrażają wyższy stopień i słowa, które wyrażają niższy stopień?

Here's how I'd sort them.

Oto jak bym je posortował.

As promised, here are four intensifiers that have a surprising change in meaning.

Zgodnie z obietnicą, oto cztery wzmacniacze, które mają zaskakującą zmianę znaczenia.

"Crazy" doesn't mean "insane." "Super" doesn't mean "excellent." "Stupid" doesn't mean "dumb"

„Szalony” nie znaczy „szalony”. „Super” nie oznacza „doskonałe”. „Głupi” nie oznacza „głupi”

or "unintelligent." "Wicked" does not mean "evil." These words simply mean "very" or

czy „nieinteligentny”. „Niegodziwy” nie oznacza „zły”. Te słowa oznaczają po prostu „bardzo” lub

"really."

„naprawdę”.

You won't find these words on every list of intensifiers and downtoners because,

Nie znajdziesz tych słów na każdej liście wzmacniaczy i osłabiaczy, ponieważ

first of all, not all sources agree. Second, many of these are very informal

przede wszystkim nie wszystkie źródła są zgodne. Po drugie, wiele z nich jest bardzo nieformalnych

and used only in casual conversation.

i używanych tylko w swobodnej rozmowie.

Personally, I didn't know that the word "wicked" meant "very" until I moved to New

Osobiście nie wiedziałem, że słowo „niegodziwy” oznacza „bardzo”, dopóki nie przeprowadziłem się do Nowej

England. Then it seemed like every statement of praise and every complaint

Anglii. Potem wydawało się, że każda pochwała i każda skarga

had the word "wicked." A wicked hot day, a wicked good game, wicked hard work. So

miały słowo „nikczemny”. Okropny upalny dzień, okropnie dobra gra, okropna ciężka praca. Tak więc

some informal adverbs may be limited to a geographical region, or perhaps they're

niektóre nieformalne przysłówki mogą być ograniczone do regionu geograficznego lub być może są

used more within a certain age group. For example, I'd forgotten about "stupid good."

używane częściej w określonej grupie wiekowej. Na przykład zapomniałem o „głupim dobrym”.

I don't use it, but some people do. I asked my fifteen-year-old son to help me

Ja nie używam, ale niektórzy tak. Poprosiłem mojego piętnastoletniego syna, aby pomógł mi

come up with a list of informal ways to say "very good," and he recalled that one.

wymyślić listę nieformalnych sposobów na powiedzenie „bardzo dobrze” i przypomniał sobie tę.

"Stupid good" means "very good." And don't forget there's a whole category of

„Głupi dobry” oznacza „bardzo dobry”. I nie zapominaj, że istnieje cała kategoria

profane words. I don't drop f-bombs with any frequency, but when I get

wulgarnych słów. Nie zrzucam bomb f-bomby z żadną częstotliwością, ale kiedy się wzruszę

emotional, I may use a close substitute, like "freaking." It's freaking

, mogę użyć bliskiego substytutu, takiego jak „dziwactwo”. Tam jest cholernie

cold out there! "Freaking" can function like an intensifier meaning "very. "Freaking" is

zimno! „Freaking” może działać jak wzmacniacz oznaczający „bardzo”. „Freaking” jest

far less offensive than the f-word. One last note is that we can use adverbs to

o wiele mniej obraźliwe niż słowo na „f”. Ostatnia uwaga jest taka, że ​​możemy użyć przysłówków, aby

be more polite by being less direct. Downtoners overlap with a whole category of

być bardziej uprzejmym, będąc mniej bezpośrednim. Downtoners pokrywają się z całą kategorią

words that allow us to be vague in English. We can choose to be less precise

słowa, które pozwalają nam mówić po angielsku niejasno. Możemy wybrać mniej precyzyjne

and less direct to avoid offense.

i mniej bezpośrednie, aby uniknąć urazy.

We call this hedging. It's a topic worthy of another video, so for now I'll limit

Nazywamy to hedgingiem. To temat na inny film, więc na razie ograniczę się

myself to a couple of examples. Your speech is too long. You need to make it shorter.

do kilku przykładów Twoja przemowa jest za długa. Musisz ją skrócić.

Your speech is quite long. Perhaps you can make it slightly shorter.

Twoja przemowa jest dość długa. Może mógłbyś ją trochę skrócić.

It's really late. I need to leave now. It's rather late. I should leave pretty soon.

Jest naprawdę późno. Muszę już wychodzić. Jest dość późno. Niedługo powinienem wyjść.

Do you feel the difference in certainty and politeness?

czujesz różnicę w pewności i grzeczności?

I hope the lesson was very useful and rather interesting. Please like and share

Mam nadzieję, że lekcja była bardzo przydatna i dość interesująca. Polub i udostępnij

the video with others who'd like to feel more confident and sound more natural in

ten film innym, którzy chcą poczuć się pewniej i bardziej naturalnie brzmieć po

English . That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

angielsku. Na razie to wszystko. Jak zawsze, dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

Dziękuję wszystkim członkom mojego kanału. A wy, super i naprawdę

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

cudowni członkowie, wypatrujcie kolejnego bonusowego filmu. Śledź mnie na Facebooku,

Twitter, and Instagram. And try something new!

Twitterze i Instagramie. I spróbuj czegoś nowego!

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

Pobierz aplikacje Kiki Time i Hallo. Oto więcej sposobów, w jakie mogę pomóc Ci w nauce

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

angielskiego każdego tygodnia. i hej! Nie zapomnij zasubskrybować mojego

channel. Turn on those notifications.

kanału na YouTube. Włącz te powiadomienia.