Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

مرحباً جميعاً. إنها جينيفر. أراهن أنك تعلم الآن أن عيد الهالوين في 31 أكتوبر.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

بالنسبة لي ، يبدو أن شهر أكتوبر بأكمله هو احتفال.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

إنه وقت من العام نفرح فيه ونخيف الآخرين وكذلك أنفسنا.

We decorate our homes with spooky things.

نقوم بتزيين منازلنا بأشياء مخيفة.

We watch scary movies.

نشاهد افلام مخيفة.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

نصنع أطعمة سخيفة مثل ملفات تعريف الارتباط التي تشبه اليقطين أو العناكب.

And we visit haunted houses.

ونزور المنازل المسكونة.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"مخيف" هي كلمة أخرى لـ "مخيف". إنه مزيج غريب ومخيف.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

تصف كلمة "مسكون" مكانًا من المفترض أن تعيش فيه الأشباح.

When I mentioned haunted houses,

عندما ذكرت البيوت المسكونة ،

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

كنت أتحدث عن أماكن مصنوعة لتبدو وكأن الأشباح تعيش هناك.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

تقليد آخر يستمتع به بعض الناس هو سرد قصص الأشباح.

I'd like to share a family story with you.

أود مشاركة قصة عائلية معك.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

أعتقد أنه وقت مناسب من العام لإخباره لأنه مخيف بعض الشيء ، على الأقل في المرة الأولى التي تسمع فيها ذلك.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

أود منك أن تستمع وتحاول تحديد عناصر القصة الرئيسية. فكر في هذه الأسئلة.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

من هي الشخصيات الأساسية؟ بمعنى آخر عن من تدور القصة؟

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

ماهي الاعدادات؟ المعنى أين ومتى تحدث القصة؟

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

ما هي الحبكة الأساسية؟ معنى ما يحدث في هذه القصة؟

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

الحبكة لها بداية ووسط ونهاية. يجب أن يكون هناك صراع مركزي ،

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

مشكلة تواجهها الشخصيات. وبحلول نهاية القصة ، هناك حل.

How does the problem get solved?

كيف تحل المشكلة؟

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

تمام؟ لذا استمع لمعرفة الشخصيات الرئيسية ، والإعداد ،

the plot, the central conflict, and the resolution.

والحبكة ، والصراع المركزي ، والحل.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

ليس عليك أن تكون راويًا محترفًا من أجل سرد قصة ، ولكن يجب أن تكون على دراية بالعناصر الأساسية للقصة.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

ثم يمكنك تحويل العديد من تجاربك وذكرياتك إلى قصة جيدة.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

هل أنت مستعد لقصة الأشباح؟ اجلس واستمع.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

لطالما جعلني جدي يضحك عندما يروي هذه القصة. لا يهم أنني كنت أعرف النهاية بالفعل.

It was the fun of hearing him tell the tale.

كان من الممتع سماعه يحكي الحكاية.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

عندما كان شابًا ، كان جدي يعزف مع الأصدقاء في فرقة موسيقية في مدن صغيرة مختلفة. لقد

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

غنوا الأغاني التي علمهم إياها آباؤهم ، ومعظمها باللغة الصربية.

This was around 1940,

كان هذا حوالي عام 1940 ،

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

وهو الوقت الذي كان فيه الكثير من الأطفال من الجيل الأول في ولاية بنسلفانيا الغربية.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

وفي المنزل. سمعوا اللغات الصربية والبولندية ولغات أوروبا الشرقية الأخرى.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

جاء الكثير منهم من عائلات تعدين الفحم ، وكانت الموسيقى نقطة مضيئة في حياتهم.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

حسنًا ، بعد أداء ليلة واحدة ، كان جدي ورفاقه في طريقهم إلى المنزل.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

فات الأوان وتساءلوا عن توفير الوقت واختصار الطريق عبر المقبرة.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

قرروا وضع أي مخاوف جانبًا واتخاذ الطريق المختصر. في

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

مكان ما في وسط المقبرة المظلمة ، سمعوا صوتًا قادمًا من قبر.

"Boys! Help me, boys!"

"الأولاد! ساعدوني أيها الأولاد!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

نادى عليهم الصوت. أرادهم أن يأتوا. ثم رأوا مجرد رأس بالقرب من قبر.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

حسنًا ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للرد. كان الشباب على يقين من أنهم

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

رأوا شبحًا وهربوا من المقبرة بأسرع ما يمكن ،

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

على أمل ألا يتبعه أي شخص أو أيًا كان. لقد

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

ذهبوا بالفعل إلى الشرطة وأبلغوا بما رأوه. أمر الشرطي الشبان بالعودة معه إلى المقبرة.

After a search with a flashlight,

بعد البحث باستخدام مصباح يدوي ،

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

اكتشفوا أن رجلاً من المدينة قد اتخذ أيضًا الطريق المختصر وسقط في قبر مفتوح.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

كان القبر المحفور حديثًا أعمق من أن يتسلق ، لذلك طلب المساعدة.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

ثم عمل الأولاد معًا لإخراج الرجل الفقير من القبر.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

ضحكوا عندما علموا الحقيقة ، لكن جدي قال إنه لم يأخذ هذا الطريق المختصر مرة أخرى.

So who are the main characters?

إذن من هم الشخصيات الرئيسية؟

My grandfather and his friends.

جدي واصدقائه.

And the setting?

وماذا عن المكان؟

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

مقبرة في غرب بنسلفانيا حوالي عام 1940.

The basic plot?

المؤامرة الأساسية؟

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

كان الأولاد في فرقة معًا ، وبعد أداء متأخر في إحدى الليالي ، قرروا أن يسلكوا طريقًا مختصرًا عبر المقبرة.

The central conflict?

الصراع المركزي؟

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

حسنًا ، المقبرة مخيفة حقًا ، وقد ناقشوا المرور بها أم لا.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

الذروة هي ذروة القصة. لذا في ذروة القصة ، يعتقدون أنهم يسمعون شبحًا.

They think they see a ghost, and they react.

يعتقدون أنهم يرون شبحًا ويتفاعلون.

The resolution?

الحل؟

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

اكتشفوا أن الشبح كان مجرد رجل سقط في قبر مفتوح.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

لكن جدي قال إنه لم يستخدم هذا الطريق المختصر مرة أخرى.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

للممارسة ، يمكنك إعادة سرد القصة. استخدم كلماتك الخاصة ، لكن لا تغير الحبكة الأساسية.

You can also share your own story in the comments.

يمكنك أيضًا مشاركة قصتك في التعليقات.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

إذا حصلت على قصة جيدة ، فيمكنك حتى نشر رد على الفيديو ومشاركته بهذه الطريقة.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

حسنا، هذا كل شيء الآن. أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس المستوحى من الهالوين. يرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو والاشتراك

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

للحصول على مزيد من الدروس لتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

كن عضوا في مجتمع التعلم الخاص بي. انقر على زر JOIN لتصبح عضوًا في قناتي الإنجليزية على YouTube مع Jennifer.

You'll get a special badge,

ستحصل على شارة خاصة ،

bonus posts,

منشورات إضافية ،

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

رصيد على الشاشة وبث مباشر شهري. لاحظ أن عضويات قناة YouTube غير متوفرة في كل بلد في الوقت الحالي.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

انضم إلي في علامة تبويب مجتمع YouTube للحصول على مشاركات مفيدة كل أسبوع.