Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Chào mọi người. Đó là Jennifer. Tôi cá là bạn đã biết rằng Halloween diễn ra vào ngày 31 tháng 10.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Đối với tôi, có cảm giác như cả tháng 10 là một lễ kỷ niệm.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

Đó là thời điểm trong năm khi chúng ta thích thú và hù dọa người khác cũng như chính mình.

We decorate our homes with spooky things.

Chúng tôi trang trí nhà của chúng tôi với những điều ma quái.

We watch scary movies.

Chúng tôi xem những bộ phim đáng sợ.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Chúng tôi làm những món ăn ngớ ngẩn như bánh quy trông giống quả bí ngô hoặc con nhện.

And we visit haunted houses.

Và chúng tôi đến thăm những ngôi nhà ma ám.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Spooky" là một từ khác của "đáng sợ." Đó là sự kết hợp của kỳ lạ và đáng sợ.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Haunted" mô tả một nơi được cho là có ma sinh sống.

When I mentioned haunted houses,

Khi tôi đề cập đến những ngôi nhà ma ám,

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

tôi đang nói về những nơi được tạo ra để trông giống như những bóng ma sống ở đó.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Một truyền thống khác mà một số người thích thú là kể chuyện ma.

I'd like to share a family story with you.

Tôi muốn chia sẻ một câu chuyện gia đình với bạn.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Tôi nghĩ rằng đây là thời điểm tốt trong năm để kể nó bởi vì nó hơi đáng sợ, ít nhất là lần đầu tiên bạn nghe thấy nó.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

Tôi muốn bạn lắng nghe và cố gắng xác định các yếu tố chính của câu chuyện. Hãy nghĩ về những câu hỏi này.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Ai là nhân vật chính? Nói cách khác, câu chuyện nói về ai?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

Thiết lập là gì? Có nghĩa là câu chuyện diễn ra ở đâu và khi nào?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Cốt truyện cơ bản là gì? Có nghĩa là những gì xảy ra trong câu chuyện này?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Một cốt truyện có phần đầu, phần giữa và phần cuối. Phải có một xung đột trung tâm,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

một vấn đề mà các nhân vật phải đối mặt. Và đến cuối câu chuyện, có giải pháp.

How does the problem get solved?

Làm thế nào để vấn đề được giải quyết?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

Được chứ? Vì vậy, hãy lắng nghe để tìm hiểu các nhân vật chính, bối cảnh,

the plot, the central conflict, and the resolution.

cốt truyện, xung đột trung tâm và cách giải quyết.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Bạn không cần phải là một người kể chuyện bậc thầy để kể một câu chuyện, nhưng bạn nên biết các yếu tố chính của một câu chuyện.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

Sau đó, bạn có thể biến nhiều trải nghiệm và ký ức của mình thành một câu chuyện hay.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng cho một câu chuyện ma? Ngồi lại và lắng nghe.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Ông tôi luôn làm tôi cười khi ông kể câu chuyện này. Không quan trọng là tôi đã biết kết thúc.

It was the fun of hearing him tell the tale.

Thật thú vị khi nghe anh ấy kể chuyện.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Khi còn trẻ, ông tôi thường biểu diễn với bạn bè trong một ban nhạc ở các thị trấn nhỏ khác nhau.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Họ hát những bài hát mà cha mẹ họ đã dạy họ, chủ yếu bằng tiếng Serbia.

This was around 1940,

Đó là vào khoảng năm 1940,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

thời điểm ở phía tây Pennsylvania khi rất nhiều trẻ em là người Mỹ thế hệ đầu tiên.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

Và ở nhà. Họ đã nghe thấy tiếng Serbia, tiếng Ba Lan và các ngôn ngữ Đông Âu khác.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Nhiều người xuất thân từ các gia đình khai thác than và âm nhạc là điểm sáng trong cuộc sống của họ.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Chà, sau khi biểu diễn một đêm, ông tôi và những người bạn của ông đang về nhà.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

Đã muộn và họ băn khoăn về việc tiết kiệm thời gian và đi đường tắt qua nghĩa trang.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Họ quyết định gạt mọi nỗi sợ hãi sang một bên và đi đường tắt. Ở

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

đâu đó giữa nghĩa trang tối tăm, họ nghe thấy một giọng nói phát ra từ một ngôi mộ.

"Boys! Help me, boys!"

"Các chàng trai! Giúp tôi với, các chàng trai!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

Giọng nói gọi họ. Nó muốn họ đến. Sau đó, họ chỉ nhìn thấy một cái đầu gần một ngôi mộ.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Chà, không mất nhiều thời gian để phản ứng. Những người đàn ông trẻ tuổi chắc chắn rằng

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

họ đã nhìn thấy một con ma và chạy ra khỏi nghĩa trang càng nhanh càng tốt,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

hy vọng rằng bất cứ ai hay bất cứ điều gì đó sẽ không đi theo.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

Họ thực sự đã đến gặp cảnh sát và báo cáo những gì họ nhìn thấy. Viên cảnh sát đã đưa những người đàn ông trẻ tuổi cùng anh ta trở lại nghĩa trang.

After a search with a flashlight,

Sau khi tìm kiếm bằng đèn pin,

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

họ phát hiện ra rằng một số anh chàng từ thị trấn cũng đã đi đường tắt và rơi xuống một ngôi mộ lộ thiên.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

Ngôi mộ mới đào quá sâu không thể trèo ra ngoài nên anh đã kêu cứu.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

Các chàng trai sau đó đã hợp tác với nhau để kéo anh chàng tội nghiệp ra khỏi ngôi mộ.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Họ cười khi biết được sự thật, nhưng ông tôi nói rằng ông không bao giờ đi đường tắt đó nữa.

So who are the main characters?

Vậy ai là nhân vật chính?

My grandfather and his friends.

Ông tôi và những người bạn của ông.

And the setting?

Và các thiết lập?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

Một nghĩa trang ở phía tây Pennsylvania vào khoảng năm 1940. Cốt

The basic plot?

truyện cơ bản?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

Các chàng trai cùng tham gia một ban nhạc, và sau một buổi biểu diễn muộn vào một đêm nọ, họ quyết định đi đường tắt qua nghĩa trang.

The central conflict?

Xung đột trung tâm?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Chà, nghĩa trang thực sự ma quái, và họ đã tranh luận về việc có nên đi qua nó hay không.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

Cao trào là cao điểm của câu chuyện. Vì vậy, ở cao trào của câu chuyện, họ nghĩ rằng họ nghe thấy một con ma.

They think they see a ghost, and they react.

Họ nghĩ rằng họ nhìn thấy một con ma, và họ phản ứng.

The resolution?

Độ phân giải?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Họ phát hiện ra rằng hồn ma chỉ là một anh chàng rơi xuống một ngôi mộ mở.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Nhưng ông tôi nói rằng ông không bao giờ sử dụng phím tắt đó nữa.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

Để thực hành, bạn có thể kể lại câu chuyện. Sử dụng các từ của riêng bạn, nhưng không thay đổi cốt truyện cơ bản.

You can also share your own story in the comments.

Bạn cũng có thể chia sẻ câu chuyện của riêng bạn trong phần bình luận.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

Nếu bạn có một câu chuyện hay, bạn thậm chí có thể đăng một video phản hồi và chia sẻ nó theo cách đó.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Tốt, đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn thích bài học lấy cảm hứng từ Halloween này. Hãy nhớ thích video này và đăng ký

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

để có thêm các bài học để học tiếng Anh Mỹ. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Trở thành một thành viên trong cộng đồng học tập của tôi. Nhấn vào nút THAM GIA để trở thành thành viên của kênh YouTube English with Jennifer của tôi.

You'll get a special badge,

Bạn sẽ nhận được một huy hiệu đặc biệt,

bonus posts,

các bài đăng thưởng,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

tín dụng trên màn hình và phát trực tiếp hàng tháng. Xin lưu ý rằng tính năng hội viên của kênh YouTube hiện không khả dụng ở mọi quốc gia.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các thành viên hiện tại của kênh của tôi.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Hy vọng sẽ có nhiều bạn tham gia cùng chúng tôi trong buổi phát trực tiếp tiếp theo.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Tham gia cùng tôi trên tab cộng đồng YouTube của tôi để có các bài đăng hữu ích mỗi tuần.