Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Oi pessoal. É Jennifer. Aposto que você já deve saber que o Halloween é em 31 de outubro.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Para mim, parece que todo o mês de outubro é uma celebração.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

É uma época do ano em que nos deliciamos e assustamos os outros, assim como a nós mesmos.

We decorate our homes with spooky things.

Nós decoramos nossas casas com coisas assustadoras.

We watch scary movies.

Assistimos a filmes de terror.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Fazemos guloseimas bobas como biscoitos que parecem abóboras ou aranhas.

And we visit haunted houses.

E visitamos casas assombradas.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Assustador" é outra palavra para "assustador". É uma combinação de estranho e assustador.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Haunted" descreve um lugar onde supostamente vivem fantasmas.

When I mentioned haunted houses,

Quando mencionei casas mal-assombradas,

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

estava falando de lugares feitos para parecer que fantasmas viviam ali.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Outra tradição que algumas pessoas gostam é contar histórias de fantasmas.

I'd like to share a family story with you.

Eu gostaria de compartilhar uma história de família com você.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Acho que é uma boa época do ano para contá-la porque é um pouco assustadora, pelo menos na primeira vez que você a ouve.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

Eu gostaria que você ouvisse e tentasse identificar os elementos-chave da história. Pense nessas perguntas.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Quem são os personagens principais? Em outras palavras, sobre quem é a história?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

Qual é a configuração? Ou seja, onde e quando a história se passa?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Qual é o enredo básico? Ou seja, o que acontece nesta história?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Um enredo tem um começo, um meio e um fim. Tem que haver um conflito central,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

um problema que os personagens enfrentam. E no final da história, há uma resolução.

How does the problem get solved?

Como o problema é resolvido?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

OK? Então ouça para descobrir os personagens principais, o cenário,

the plot, the central conflict, and the resolution.

o enredo, o conflito central e a resolução.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Você não precisa ser um mestre contador de histórias para contar uma história, mas deve estar ciente dos elementos-chave de uma história.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

Então você pode transformar muitas de suas experiências e memórias em uma boa história.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Então você está pronto para uma história de fantasmas? Sente-se e ouça.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Meu avô sempre me fazia rir quando contava essa história. Não importava que eu já soubesse o final.

It was the fun of hearing him tell the tale.

Foi divertido ouvi-lo contar a história.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Quando jovem, meu avô costumava se apresentar com amigos em uma banda em diferentes cidades pequenas.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Eles cantaram canções que seus pais lhes ensinaram, principalmente em sérvio.

This was around 1940,

Isso foi por volta de 1940,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

uma época no oeste da Pensilvânia em que muitas crianças eram americanos de primeira geração.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

E em casa. Eles ouviram sérvio, polonês e outras línguas do Leste Europeu.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Muitos vieram de famílias de mineradores de carvão e a música foi um ponto brilhante em suas vidas.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Bem, depois de se apresentar uma noite, meu avô e seus amigos estavam voltando para casa. Já

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

era tarde e eles pensaram em economizar tempo e pegar um atalho pelo cemitério.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Resolveram deixar o medo de lado e pegar o atalho.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

Em algum lugar no meio do cemitério escuro, eles ouviram uma voz vinda de um túmulo.

"Boys! Help me, boys!"

"Meninos! Ajudem-me, meninos!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

A voz os chamou. Queria que eles viessem. Então eles viram apenas uma cabeça perto de um túmulo.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Bem, não demorou muito para reagir. Os jovens tinham certeza de que

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

tinham visto um fantasma e saíram correndo do cemitério o mais rápido possível,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

esperando que quem ou o que quer que fosse não os seguisse. Na

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

verdade, eles foram à polícia e relataram o que viram. O policial fez com que os jovens voltassem com ele para o cemitério.

After a search with a flashlight,

Após uma busca com uma lanterna,

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

descobriram que um cara da cidade também havia pegado o atalho e caído em uma cova aberta.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

A sepultura recém-cavada era muito profunda para sair, então ele gritou por ajuda.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

Os meninos então trabalharam juntos para tirar o pobre rapaz da sepultura.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Eles riram quando souberam da verdade, mas meu avô disse que nunca mais pegou aquele atalho.

So who are the main characters?

Então, quem são os personagens principais?

My grandfather and his friends.

Meu avô e seus amigos.

And the setting?

E o cenário?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

Um cemitério no oeste da Pensilvânia por volta de 1940.

The basic plot?

O enredo básico?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

Os meninos estavam juntos em uma banda e, depois de uma apresentação tarde da noite, decidiram pegar um atalho pelo cemitério.

The central conflict?

O conflito central?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Bem, o cemitério é realmente assustador, e eles debateram sobre passar por ele ou não.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

O clímax é o ponto alto da história. Então, no clímax da história, eles acham que ouvem um fantasma.

They think they see a ghost, and they react.

Eles pensam que veem um fantasma e reagem.

The resolution?

A resolução?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Eles descobrem que o fantasma era apenas um cara que caiu em uma cova aberta.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Mas meu avô disse que nunca mais usou aquele atalho.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

Para praticar, você pode recontar a história. Use suas próprias palavras, mas não mude o enredo básico.

You can also share your own story in the comments.

Você também pode compartilhar sua própria história nos comentários.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

Se você tiver uma boa história, pode até postar uma resposta em vídeo e compartilhá-la dessa maneira.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Bem isso é tudo por agora. Espero que você tenha gostado desta lição inspirada no Halloween. Lembre-se de curtir este vídeo e se inscrever

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

para mais lições para aprender inglês americano. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Torne-se um membro da minha comunidade de aprendizagem. Clique no botão JOIN para se tornar um membro do meu canal do YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Você receberá um distintivo especial,

bonus posts,

postagens de bônus,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal. Observe que os Clubes dos canais do YouTube não estão disponíveis em todos os países no momento.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Gostaria de fazer um agradecimento muito especial aos atuais membros do meu canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Esperamos que mais de vocês se juntem a nós para a próxima transmissão ao vivo.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Junte-se a mim na guia da comunidade do YouTube para ver postagens úteis todas as semanas.