Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Ciao a tutti. È Jennifer. Scommetto che ormai sai che Halloween è il 31 ottobre.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Per me, sembra che l'intero mese di ottobre sia una festa.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

È un periodo dell'anno in cui proviamo gioia e spaventiamo gli altri oltre a noi stessi.

We decorate our homes with spooky things.

Decoriamo le nostre case con cose spettrali.

We watch scary movies.

Guardiamo film spaventosi.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Facciamo dolcetti stupidi come biscotti che sembrano zucche o ragni.

And we visit haunted houses.

E visitiamo case infestate.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Spettrale" è un'altra parola per "spaventoso". È una combinazione di strano e spaventoso.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Haunted" descrive un luogo in cui presumibilmente vivono i fantasmi.

When I mentioned haunted houses,

Quando ho menzionato le case infestate,

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

stavo parlando di luoghi che sembrano abitati da fantasmi.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Un'altra tradizione che piace ad alcune persone è raccontare storie di fantasmi.

I'd like to share a family story with you.

Vorrei condividere con voi una storia di famiglia.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Penso che sia un buon periodo dell'anno per raccontarlo perché fa un po' paura, almeno la prima volta che lo senti.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

Vorrei che ascoltassi e cercassi di identificare gli elementi chiave della storia. Pensa a queste domande.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Chi sono i personaggi principali? In altre parole, di chi parla la storia?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

Ciò che è l'impostazione? Significa dove e quando si svolge la storia?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Qual è la trama di base? Significa cosa succede in questa storia?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Una trama ha un inizio, una parte centrale e una fine. Deve esserci un conflitto centrale,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

un problema che i personaggi affrontano. E alla fine della storia, c'è la risoluzione.

How does the problem get solved?

Come si risolve il problema?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

Va bene? Quindi ascolta per scoprire i personaggi principali, l'ambientazione,

the plot, the central conflict, and the resolution.

la trama, il conflitto centrale e la risoluzione.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Non devi essere un maestro narratore per raccontare una storia, ma dovresti essere consapevole degli elementi chiave di una storia.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

Quindi puoi trasformare molte delle tue esperienze e ricordi in una bella storia.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Allora, sei pronto per una storia di fantasmi? Siediti e ascolta.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Mio nonno mi faceva sempre ridere quando raccontava questa storia. Non importava che conoscessi già il finale.

It was the fun of hearing him tell the tale.

È stato divertente sentirlo raccontare la storia.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Da giovane, mio ​​nonno si esibiva con gli amici in una band in diverse piccole città.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Cantavano canzoni che i loro genitori avevano insegnato loro, per lo più in serbo.

This was around 1940,

Era intorno al 1940,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

un'epoca nella Pennsylvania occidentale in cui molti bambini erano americani di prima generazione.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

E a casa. Hanno ascoltato il serbo, il polacco e altre lingue dell'Europa orientale.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Molti provenivano da famiglie di minatori di carbone e la musica era un punto luminoso nelle loro vite.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Bene, dopo essersi esibito una sera, mio ​​nonno ei suoi amici stavano tornando a casa.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

Era tardi e si chiedevano se risparmiare tempo e prendere una scorciatoia attraverso il cimitero.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Hanno deciso di mettere da parte ogni paura e prendere la scorciatoia.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

Da qualche parte nel mezzo dell'oscuro cimitero, udirono una voce provenire da una tomba.

"Boys! Help me, boys!"

"Ragazzi! Aiutatemi, ragazzi!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

La voce li chiamò. Voleva che venissero. Poi hanno visto solo una testa vicino a una tomba.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Beh, non ci è voluto molto per reagire. I giovani erano certi di aver

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

visto un fantasma e corsero fuori dal cimitero il più in fretta possibile,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

sperando che chiunque o qualunque cosa fosse non li avrebbe seguiti.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

In realtà sono andati alla polizia e hanno riferito ciò che hanno visto. L'ufficiale di polizia ha fatto tornare i giovani con lui al cimitero.

After a search with a flashlight,

Dopo una perquisizione con una torcia,

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

hanno scoperto che anche un ragazzo del paese aveva preso la scorciatoia ed era caduto in una fossa aperta.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

La fossa appena scavata era troppo profonda per uscire, quindi ha chiesto aiuto.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

I ragazzi hanno poi lavorato insieme per tirare fuori il poveretto dalla tomba.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Hanno riso quando hanno saputo la verità, ma mio nonno ha detto che non ha mai più preso quella scorciatoia.

So who are the main characters?

Allora chi sono i protagonisti?

My grandfather and his friends.

Mio nonno e i suoi amici.

And the setting?

E l'ambientazione?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

Un cimitero nella Pennsylvania occidentale intorno al 1940.

The basic plot?

La trama di base?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

I ragazzi erano insieme in una band e, dopo un'esibizione in tarda serata, decisero di prendere una scorciatoia attraverso il cimitero.

The central conflict?

Il conflitto centrale?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Bene, il cimitero è davvero inquietante e hanno discusso di attraversarlo o meno.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

Il climax è il punto più alto della storia. Quindi, al culmine della storia, pensano di aver sentito un fantasma.

They think they see a ghost, and they react.

Pensano di vedere un fantasma e reagiscono.

The resolution?

La risoluzione?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Scoprono che il fantasma era solo un ragazzo caduto in una fossa aperta.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Ma mio nonno ha detto che non ha mai più usato quella scorciatoia.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

Per esercitarti, puoi raccontare di nuovo la storia. Usa parole tue, ma non cambiare la trama di base.

You can also share your own story in the comments.

Puoi anche condividere la tua storia nei commenti.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

Se hai una buona storia, puoi persino pubblicare un video di risposta e condividerlo in questo modo.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Bene, per ora questo è tutto. Spero che questa lezione ispirata ad Halloween ti sia piaciuta. Ricordati di mettere mi piace a questo video e di iscriverti

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

per ulteriori lezioni per imparare l'inglese americano. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Diventa un membro della mia comunità di apprendimento. Fai clic sul pulsante ISCRIVITI per diventare un membro del mio canale YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Riceverai un badge speciale,

bonus posts,

post bonus,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

credito sullo schermo e un live streaming mensile. Tieni presente che al momento gli abbonamenti ai canali YouTube non sono disponibili in tutti i Paesi.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Vorrei ringraziare in modo molto speciale gli attuali membri del mio canale.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Speriamo che più di voi si uniranno a noi per il prossimo live streaming.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Unisciti a me nella mia scheda della community di YouTube per post utili ogni settimana.