Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

안녕하세요 여러분. 제니퍼야. 할로윈이 10월 31일이라는 것을 지금쯤 아실 거라고 장담합니다.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

제게는 10월 한 달 내내 축제 같은 느낌이 듭니다. 우리

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

자신뿐만 아니라 다른 사람들도 기뻐하고 두려워하는 시기입니다.

We decorate our homes with spooky things.

우리는 으스스한 것들로 집을 장식합니다.

We watch scary movies.

우리는 무서운 영화를 봅니다.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

우리는 호박이나 거미처럼 보이는 쿠키와 같은 어리석은 간식을 만듭니다.

And we visit haunted houses.

그리고 우리는 유령의 집을 방문합니다.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Spooky"는 "무서운"의 또 다른 단어입니다. 이상하고 무서운 조합입니다.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Haunted"는 유령이 사는 것으로 추정되는 장소를 설명합니다.

When I mentioned haunted houses,

유령의 집에 대해 언급했을 때

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

나는 마치 유령이 사는 것처럼 보이게 만들어진 장소에 대해 이야기하고 있었습니다.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

일부 사람들이 즐기는 또 다른 전통은 귀신 이야기를 하는 것입니다.

I'd like to share a family story with you.

여러분과 가족 이야기를 나누고 싶습니다.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

적어도 처음 들었을 때 조금 무섭기 때문에 말하기에 좋은시기라고 생각합니다.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

귀를 기울이고 핵심 이야기 요소를 파악하려고 노력해 보시기 바랍니다. 이러한 질문을 생각해 보십시오.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

주인공은 누구입니까? 즉, 누구에 대한 이야기입니까?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

설정은 무엇입니까? 이야기가 언제 어디에서 일어나는지 의미합니까?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

기본 플롯은 무엇입니까? 이 이야기에서 무슨 일이 일어날까요?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

플롯에는 시작, 중간 및 끝이 있습니다.

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

캐릭터가 직면하는 문제인 중심 갈등이 있어야 합니다. 그리고 이야기의 끝에는 해결책이 있습니다.

How does the problem get solved?

문제는 어떻게 해결됩니까?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

좋아요? 따라서 주인공, 설정,

the plot, the central conflict, and the resolution.

줄거리, 중심 갈등 및 해결 방법을 찾으려면 귀를 기울이십시오.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

이야기를 하기 위해 마스터 스토리텔러가 될 필요는 없지만 이야기의 핵심 요소를 알고 있어야 합니다.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

그러면 많은 경험과 추억을 좋은 이야기로 바꿀 수 있습니다.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

그래서 당신은 유령 이야기에 대한 준비가 되셨습니까? 편안히 앉아서 들어보세요.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

할아버지는 이 이야기를 할 때면 항상 나를 웃게 만들었다. 내가 이미 결말을 알고 있다는 것은 중요하지 않았다.

It was the fun of hearing him tell the tale.

그의 이야기를 듣는 것은 재미있었습니다.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

젊었을 때 할아버지는 여러 소도시에서 친구들과 함께 밴드 활동을 하셨습니다.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

그들은 대부분 세르비아어로 부모님이 가르쳐준 노래를 불렀습니다.

This was around 1940,

그때가 1940년경이었는데,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

펜실베니아 서부에서 많은 아이들이 미국인 1세대였을 때였습니다.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

그리고 집에서. 그들은 세르비아어, 폴란드어 및 기타 동유럽 언어를 들었습니다.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

많은 사람들이 탄광 가정에서 왔으며 음악은 그들의 삶에서 밝은 부분이었습니다.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

어느 날 밤 공연을 마치고 할아버지와 친구들은 집으로 향하고 있었습니다.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

늦은 시간이었고 그들은 시간을 절약하고 묘지를 통해 지름길을 택하는 것에 대해 궁금해했습니다.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

그들은 두려움을 제쳐두고 지름길을 택하기로 결정했습니다.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

어두컴컴한 공동묘지 한가운데 무덤에서 목소리가 들려왔다.

"Boys! Help me, boys!"

"얘들아! 도와줘, 얘들아!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

그들 을 부르는 목소리 . 그들이 오기를 원했습니다. 그런 다음 그들은 무덤 근처에서 머리를 보았습니다.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

글쎄, 반응하는 데 오래 걸리지 않았습니다. 젊은이들은

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

자신들이 유령을 보았다고 확신했고,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

누군가 또는 무엇이든지 그들이 따라오지 않기를 바라며 가능한 한 빨리 공동묘지에서 도망쳤습니다.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

그들은 실제로 경찰에 가서 그들이 본 것을 신고했습니다. 경찰관은 젊은이들을 공동묘지로 데리고 갔다.

After a search with a flashlight,

손전등으로 수색한 끝에

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

그들은 마을 사람도 지름길을 택하여 열린 무덤에 빠졌다는 것을 알게 되었습니다.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

갓 파낸 무덤은 너무 깊어서 기어 나올 수 없었습니다. 그래서 그는 도움을 요청했습니다.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

그런 다음 소년들은 가난한 사람을 무덤에서 끌어내기 위해 함께 일했습니다.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

그들은 진리를 알게 되자 웃었지만, 할아버지는 다시는 그 지름길을 택하지 않으셨다고 하셨습니다.

So who are the main characters?

그렇다면 주인공은 누구인가?

My grandfather and his friends.

나의 할아버지와 그의 친구들.

And the setting?

그리고 설정?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

1940년경 서부 펜실베니아의 공동묘지.

The basic plot?

기본 줄거리는?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

소년들은 함께 밴드를 했고, 어느 날 밤 늦은 공연을 마친 후 묘지를 통과하는 지름길을 택하기로 결정했습니다.

The central conflict?

중앙 갈등?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

글쎄요, 묘지는 정말 으스스했고 그들은 그것을 통과할지 말지에 대해 토론했습니다.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

클라이맥스는 이야기의 정점입니다. 그래서 이야기의 절정에서 그들은 귀신이 들린다고 생각합니다.

They think they see a ghost, and they react.

그들은 유령을 본다고 생각하고 반응합니다.

The resolution?

해상도?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

그들은 유령이 단지 열린 무덤에 빠진 어떤 사람이라는 것을 알게 됩니다.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

하지만 할아버지는 그 지름길을 다시는 사용하지 않으셨다고 하셨습니다.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

연습을 위해 이야기를 다시 말할 수 있습니다. 자신의 단어를 사용하되 기본 플롯을 변경하지 마십시오.

You can also share your own story in the comments.

댓글로 자신의 이야기를 공유할 수도 있습니다.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

좋은 이야기가 있으면 비디오 응답을 게시하고 공유할 수도 있습니다.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

음, 아직은 그게 다야. 할로윈에서 영감을 얻은 이 수업을 즐기셨기를 바랍니다. 이 비디오를 좋아하고

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

미국 영어를 배우기 위해 더 많은 수업을 구독하는 것을 잊지 마십시오. 늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

내 학습 커뮤니티의 회원이 되십시오. JOIN 버튼을 눌러 제니퍼와 함께하는 제 유튜브 영어 채널의 회원이 되세요.

You'll get a special badge,

특별 배지,

bonus posts,

보너스 게시물,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

온스크린 크레딧 및 월간 라이브 스트림을 받게 됩니다. 현재 일부 국가에서는 YouTube 채널 멤버십을 사용할 수 없습니다.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

제 채널의 현재 회원들에게 매우 특별한 감사의 말을 전하고 싶습니다.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

더 많은 분들이 다음 라이브 스트림에 참여해 주시기 바랍니다.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

매주 유용한 게시물을 보려면 내 YouTube 커뮤니티 탭에 참여하세요.