Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Cześć wszystkim. To jest Jennifer. Założę się, że już wiesz, że Halloween wypada 31 października.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Wydaje mi się, że cały październik jest świętem.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

To pora roku, kiedy zachwycamy się i straszymy nie tylko siebie, ale i innych.

We decorate our homes with spooky things.

Dekorujemy nasze domy strasznymi rzeczami.

We watch scary movies.

Oglądamy straszne filmy.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Robimy głupie smakołyki, takie jak ciasteczka, które wyglądają jak dynie lub pająki.

And we visit haunted houses.

I odwiedzamy nawiedzone domy.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

„Straszny” to inne słowo oznaczające „przerażający”. To połączenie dziwnego i przerażającego.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

„Haunted” opisuje miejsce, w którym rzekomo żyją duchy.

When I mentioned haunted houses,

Kiedy wspomniałem o nawiedzonych domach,

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

miałem na myśli miejsca, które wyglądają tak, jakby mieszkały w nich duchy.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Inną tradycją, którą niektórzy lubią, jest opowiadanie historii o duchach.

I'd like to share a family story with you.

Chciałbym podzielić się z wami historią rodzinną.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Myślę, że to dobra pora roku, aby to opowiedzieć, ponieważ jest to trochę przerażające, przynajmniej za pierwszym razem.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

Chciałbym, żebyście posłuchali i spróbowali zidentyfikować kluczowe elementy historii. Pomyśl o tych pytaniach.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Kto jest głównym bohaterem? Innymi słowy, o kim jest ta historia?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

Jakie jest ustawienie? To znaczy, gdzie i kiedy dzieje się ta historia?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Jaka jest podstawowa fabuła? To znaczy, co dzieje się w tej historii?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Fabuła ma początek, środek i koniec. Musi istnieć centralny konflikt,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

problem, przed którym stają bohaterowie. A pod koniec historii jest rozwiązanie.

How does the problem get solved?

W jaki sposób problem zostaje rozwiązany?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

Dobra? Posłuchaj więc, aby poznać głównych bohaterów, miejsce akcji,

the plot, the central conflict, and the resolution.

fabułę, główny konflikt i rozwiązanie.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Nie musisz być mistrzem opowiadania historii, aby opowiedzieć historię, ale powinieneś znać kluczowe elementy opowieści.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

Wtedy możesz zamienić wiele swoich doświadczeń i wspomnień w dobrą historię.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Czy jesteś gotowy na historię o duchach? Usiądź wygodnie i słuchaj.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Mój dziadek zawsze mnie rozśmieszał, kiedy opowiadał tę historię. Nie miało znaczenia, że ​​znałem już zakończenie.

It was the fun of hearing him tell the tale.

Słuchanie, jak opowiadał tę historię, było zabawne.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Jako młody człowiek mój dziadek występował z przyjaciółmi w zespole w różnych małych miejscowościach.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Śpiewali piosenki, których nauczyli ich rodzice, głównie po serbsku.

This was around 1940,

Było to około 1940 roku,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

w zachodniej Pensylwanii, kiedy wiele dzieci było Amerykanami w pierwszym pokoleniu.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

I w domu. Słyszeli serbski, polski i inne języki wschodnioeuropejskie.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Wielu pochodziło z rodzin górniczych, a muzyka była jasnym punktem w ich życiu.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Cóż, po występie jednej nocy, mój dziadek i jego kumple wracali do domu.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

Było późno i zastanawiali się, jak zaoszczędzić czas i skrócić drogę przez cmentarz.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Postanowili odłożyć na bok wszelkie obawy i pójść na skróty.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

Gdzieś pośrodku ciemnego cmentarza usłyszeli głos dochodzący z grobu.

"Boys! Help me, boys!"

„Chłopcy! Pomóżcie mi, chłopcy!”

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

Wołał ich głos. Chciało, żeby przyszli. Potem zobaczyli tylko głowę w pobliżu grobu.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Cóż, nie trzeba było długo czekać na reakcję. Młodzi mężczyźni byli pewni, że

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

widzieli ducha i wybiegli z cmentarza tak szybko, jak to możliwe,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

mając nadzieję, że ktokolwiek lub cokolwiek to było, nie pójdzie za nim.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

Poszli na policję i zgłosili to, co widzieli. Policjant kazał młodym mężczyznom wrócić z nim na cmentarz.

After a search with a flashlight,

Po przeszukaniu z latarką

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

okazało się, że jakiś facet z miasteczka też poszedł na skróty i wpadł do otwartego grobu.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

Świeżo wykopany grób był zbyt głęboki, by się z niego wydostać, więc wezwał pomoc.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

Następnie chłopcy pracowali razem, aby wyciągnąć biedaka z grobu.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Śmiali się, kiedy poznali prawdę, ale dziadek powiedział, że już nigdy nie poszedł na skróty.

So who are the main characters?

Kim więc są główni bohaterowie?

My grandfather and his friends.

Mój dziadek i jego przyjaciele.

And the setting?

A ustawienie?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

Cmentarz w zachodniej Pensylwanii około 1940 roku.

The basic plot?

Podstawowa działka?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

Chłopcy grali razem w zespole i pewnego wieczoru po późnym występie postanowili pójść na skróty przez cmentarz.

The central conflict?

Centralny konflikt?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Cmentarz jest naprawdę straszny i zastanawiali się, czy przez niego przejść, czy nie.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

Punktem kulminacyjnym jest punkt kulminacyjny opowieści. Więc w kulminacyjnym momencie opowieści wydaje im się, że słyszą ducha.

They think they see a ghost, and they react.

Myślą, że widzą ducha i reagują.

The resolution?

Rezolucja?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Dowiadują się, że duch był po prostu jakimś facetem, który wpadł do otwartego grobu.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Ale mój dziadek powiedział, że nigdy więcej nie używał tego skrótu.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

W ramach ćwiczeń możesz powtórzyć historię. Używaj własnych słów, ale nie zmieniaj podstawowej fabuły.

You can also share your own story in the comments.

Możesz także podzielić się własną historią w komentarzach.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

Jeśli masz dobrą historię, możesz nawet opublikować odpowiedź wideo i udostępnić ją w ten sposób.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Coż, to na razie wszystko. Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja inspirowana Halloween. Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

więcej lekcji do nauki amerykańskiego angielskiego. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Zostań członkiem mojej społeczności uczącej się. Kliknij przycisk DOŁĄCZ, aby zostać członkiem mojego kanału YouTube English with Jennifer.

You'll get a special badge,

Otrzymasz specjalną odznakę,

bonus posts,

dodatkowe posty,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo. Pamiętaj, że wspieranie kanałów YouTube nie jest obecnie dostępne we wszystkich krajach.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Chciałbym szczególnie podziękować obecnym członkom mojego kanału. Mamy

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie społeczności YouTube, aby co tydzień otrzymywać pomocne posty.