Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Salut tout le monde. C'est Jenifer. Je parie que vous savez maintenant qu'Halloween est le 31 octobre.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Pour moi, j'ai l'impression que tout le mois d'octobre est une fête.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

C'est une période de l'année où nous prenons plaisir et effrayons les autres ainsi que nous-mêmes.

We decorate our homes with spooky things.

Nous décorons nos maisons avec des choses effrayantes.

We watch scary movies.

Nous regardons des films d'horreur.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Nous faisons des friandises idiotes comme des biscuits qui ressemblent à des citrouilles ou des araignées.

And we visit haunted houses.

Et nous visitons des maisons hantées.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Spooky" est un autre mot pour "effrayant". C'est une combinaison d'étrange et d'effrayant.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Haunted" décrit un endroit où vivent soi-disant des fantômes.

When I mentioned haunted houses,

Quand j'évoquais les maisons hantées,

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

je parlais d'endroits qui donnent l'impression que des fantômes y vivent.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Une autre tradition que certaines personnes apprécient est de raconter des histoires de fantômes.

I'd like to share a family story with you.

J'aimerais partager avec vous une histoire de famille.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Je pense que c'est un bon moment de l'année pour le dire parce que c'est un peu effrayant, du moins la première fois qu'on l'entend.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

J'aimerais que vous écoutiez et que vous essayiez d'identifier les éléments clés de l'histoire. Pensez à ces questions.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Qui sont les personnages principaux? En d'autres termes, de qui parle l'histoire ?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

Quel est le réglage? C'est-à-dire où et quand l'histoire se déroule-t-elle ?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Quelle est l'intrigue de base ? C'est-à-dire que se passe-t-il dans cette histoire ?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Une intrigue a un début, un milieu et une fin. Il doit y avoir un conflit central,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

un problème auquel les personnages sont confrontés. Et à la fin de l'histoire, il y a une résolution.

How does the problem get solved?

Comment le problème est-il résolu ?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

D'accord? Alors écoutez pour découvrir les personnages principaux, le cadre,

the plot, the central conflict, and the resolution.

l'intrigue, le conflit central et la résolution.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Vous n'avez pas besoin d'être un maître conteur pour raconter une histoire, mais vous devez être conscient des éléments clés d'une histoire.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

Ensuite, vous pouvez transformer bon nombre de vos expériences et de vos souvenirs en une bonne histoire.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Alors êtes-vous prêt pour une histoire de fantômes ? Asseyez-vous et écoutez.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Mon grand-père me faisait toujours rire quand il racontait cette histoire. Peu importait que je connaisse déjà la fin.

It was the fun of hearing him tell the tale.

C'était le plaisir de l'entendre raconter l'histoire.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Dans sa jeunesse, mon grand-père se produisait avec des amis dans un groupe dans différentes petites villes.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Ils ont chanté des chansons que leurs parents leur avaient enseignées, principalement en serbe.

This was around 1940,

C'était vers 1940,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

une époque dans l'ouest de la Pennsylvanie où beaucoup d'enfants étaient des Américains de première génération.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

Et à la maison. Ils ont entendu le serbe, le polonais et d'autres langues d'Europe de l'Est.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Beaucoup venaient de familles de mineurs de charbon et la musique était une tache lumineuse dans leur vie.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Eh bien, après avoir joué un soir, mon grand-père et ses copains rentraient chez eux.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

Il était tard et ils s'interrogeaient sur la possibilité de gagner du temps et de prendre un raccourci à travers le cimetière.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Ils ont décidé de mettre leurs peurs de côté et de prendre le raccourci.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

Quelque part au milieu du cimetière sombre, ils entendirent une voix venant d'une tombe.

"Boys! Help me, boys!"

« Les garçons ! Aidez-moi, les garçons ! »

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

La voix les a appelés. Il voulait qu'ils viennent. Puis ils virent juste une tête près d'une tombe.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Eh bien, il n'a pas fallu longtemps pour réagir. Les jeunes hommes étaient certains

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

d'avoir vu un fantôme et ont couru hors du cimetière aussi vite que possible,

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

espérant que quiconque ou quoi que ce soit ne suivrait pas.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

En fait, ils sont allés à la police et ont rapporté ce qu'ils avaient vu. Le policier a fait revenir les jeunes hommes avec lui au cimetière.

After a search with a flashlight,

Après une recherche avec une lampe de poche,

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

ils ont découvert qu'un gars de la ville avait également pris le raccourci et était tombé dans une tombe ouverte.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

La tombe fraîchement creusée était trop profonde pour sortir, alors il a appelé à l'aide.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

Les garçons ont ensuite travaillé ensemble pour sortir le pauvre gars de la tombe.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Ils ont ri quand ils ont appris la vérité, mais mon grand-père a dit qu'il n'avait plus jamais pris ce raccourci.

So who are the main characters?

Alors qui sont les personnages principaux ?

My grandfather and his friends.

Mon grand-père et ses amis.

And the setting?

Et le décor ?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

Un cimetière dans l'ouest de la Pennsylvanie vers 1940.

The basic plot?

L'intrigue de base ?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

Les garçons étaient dans un groupe ensemble, et après une représentation tardive un soir, ils ont décidé de prendre un raccourci à travers le cimetière.

The central conflict?

Le conflit central ?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Eh bien, le cimetière est vraiment effrayant, et ils ont débattu de le traverser ou non.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

Le point culminant est le point culminant de l'histoire. Ainsi, à l'apogée de l'histoire, ils croient entendre un fantôme.

They think they see a ghost, and they react.

Ils croient voir un fantôme, et ils réagissent.

The resolution?

La résolution?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Ils découvrent que le fantôme n'était qu'un type qui est tombé dans une tombe ouverte.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Mais mon grand-père a dit qu'il n'avait plus jamais utilisé ce raccourci.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

Pour vous entraîner, vous pouvez raconter l'histoire. Utilisez vos propres mots, mais ne changez pas l'intrigue de base.

You can also share your own story in the comments.

Vous pouvez également partager votre propre histoire dans les commentaires.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

Si vous avez une bonne histoire, vous pouvez même publier une réponse vidéo et la partager de cette façon.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Bon, c'est tout pour l'instant. J'espère que vous avez apprécié cette leçon inspirée d'Halloween. N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

pour plus de leçons pour apprendre l'anglais américain. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton REJOINDRE pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge,

Vous obtiendrez un badge spécial,

bonus posts,

des publications bonus,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle. Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Rejoignez-moi sur mon onglet de communauté YouTube pour des publications utiles chaque semaine.