Telling a Story in English: Jennifer's Halloween Story 👻 Listening & Speaking Practice

Hi everyone. It's Jennifer. I bet you know by now that Halloween is on October 31.

Herkese selam. Bu Jennifer. Bahse girerim, Cadılar Bayramı'nın 31 Ekim'de olduğunu şimdiye kadar biliyorsunuzdur.

To me, it feels like the whole month of October is a celebration.

Bana, bütün Ekim ayı bir kutlamaymış gibi geliyor.

It's a time of year when we take delight and scaring others as well as ourselves.

Zevk aldığımız ve kendimiz kadar başkalarını da korkuttuğumuz bir mevsim.

We decorate our homes with spooky things.

Evlerimizi ürkütücü şeylerle süslüyoruz.

We watch scary movies.

Korkunç filmler izliyoruz.

We make silly treats like cookies that look like pumpkins or spiders.

Balkabağına veya örümceğe benzeyen kurabiyeler gibi aptalca ikramlar yapıyoruz.

And we visit haunted houses.

Ve perili evleri ziyaret ediyoruz.

"Spooky" is another word for "scary." It's a combination of strange and scary.

"Ürkütücü", "korkutucu" için başka bir kelimedir. Garip ve korkutucu bir kombinasyon.

"Haunted" describes a place where ghosts supposedly live.

"Perili", hayaletlerin sözde yaşadığı bir yeri tanımlar.

When I mentioned haunted houses,

Perili evlerden bahsettiğimde, sanki

I was talking about places that are made to look as if ghosts lived there.

orada hayaletler yaşıyormuş gibi görünen yerlerden bahsediyordum.

Another tradition some people enjoy is telling ghost stories.

Bazı insanların hoşlandığı başka bir gelenek de hayalet hikayeleri anlatmaktır.

I'd like to share a family story with you.

Sizinle bir aile hikâyesini paylaşmak istiyorum.

I think it's a good time of the year to tell it because it's a little scary, at least the first time you hear it.

Bence bunu söylemek için yılın iyi bir zamanı çünkü en azından ilk duyduğunuzda biraz korkutucu.

I'd like you to listen and try to identify the key story elements. Think of these questions.

Dinlemenizi ve ana hikaye öğelerini belirlemeye çalışmanızı istiyorum. Bu soruları düşünün.

Who are the main characters? In other words, who is the story about?

Ana karakterler kim? Başka bir deyişle, hikaye kimin hakkında?

What is the setting? Meaning where and when does the story take place?

ayar nedir? Yani hikaye nerede ve ne zaman geçiyor?

What's the basic plot? Meaning what happens in this story?

Temel olay örgüsü nedir? Yani bu hikayede ne oluyor?

A plot has a beginning, a middle, and an end. There has to be a central conflict,

Bir olay örgüsünün başı, ortası ve sonu vardır. Merkezi bir çatışma,

a problem that the characters face. And by the end of the story, there's resolution.

karakterlerin karşılaştığı bir sorun olmalı. Ve hikayenin sonunda, çözüm var.

How does the problem get solved?

Problem nasıl çözülür?

Okay? So listen to find out the main characters, the setting,

Tamam aşkım? Bu yüzden ana karakterleri, ortamı, olay

the plot, the central conflict, and the resolution.

örgüsünü, merkezi çatışmayı ve çözümü öğrenmek için dinleyin.

You don't have to be a master storyteller in order to tell a story, but you should be aware of the key elements of a story.

Bir hikaye anlatmak için usta bir hikaye anlatıcısı olmanıza gerek yok ama bir hikayenin temel unsurlarının farkında olmalısınız.

Then you can turn many of your experiences and memories into a good story.

O zaman birçok deneyiminizi ve anılarınızı güzel bir hikayeye dönüştürebilirsiniz.

So are you ready for a ghost story? Sit back and listen.

Öyleyse bir hayalet hikayesine hazır mısın? Arkanıza yaslanın ve dinleyin.

My grandfather always made me laugh when he told this story. It didn't matter that I already knew the ending.

Dedem bu hikayeyi anlattığında beni hep güldürürdü. Sonunu biliyor olmam önemli değildi.

It was the fun of hearing him tell the tale.

Hikayeyi anlatmasını dinlemek eğlenceliydi.

As a young man, my grandfather used to perform with friends in a band in different small towns.

Genç bir adamken, büyükbabam farklı küçük kasabalarda bir grupta arkadaşlarıyla birlikte sahne alırdı.

They sang songs that their parents had taught them, mostly in Serbian.

Ailelerinin onlara öğrettiği şarkıları çoğunlukla Sırpça söylediler.

This was around 1940,

Bu, 1940 civarındaydı,

a time in western Pennsylvania when lots of kids were first-generation Americans.

Batı Pensilvanya'da pek çok çocuğun birinci nesil Amerikalı olduğu bir zamandı.

And at home. They heard Serbian, Polish ,and other Eastern European languages.

Ve evde. Sırpça, Lehçe ve diğer Doğu Avrupa dillerini duydular.

Many came from coal mining families, and music was a bright spot in their lives.

Birçoğu kömür madenciliği yapan ailelerden geliyordu ve müzik hayatlarının parlak bir noktasıydı.

Well, after performing one night, my grandfather and his buddies were heading home.

Bir gece gösteri yaptıktan sonra büyükbabam ve arkadaşları eve gidiyorlardı.

It was late and they wondered about saving time and taking a shortcut through the cemetery.

Geç olmuştu ve zamandan tasarruf etmeyi ve mezarlıktan kestirmeden geçmeyi düşündüler.

They decided to put any fears aside and take the shortcut.

Herhangi bir korkuyu bir kenara bırakıp kısayolu seçmeye karar verdiler.

Somewhere in the middle of the dark cemetery, they heard a voice coming from a grave.

Karanlık mezarlığın ortasında bir yerde, bir mezardan gelen bir ses duydular.

"Boys! Help me, boys!"

"Çocuklar! Bana yardım edin çocuklar!"

The voice called out to them . It wanted them to come. Then they saw just a head near a grave.

Ses onlara seslendi. gelmelerini istiyordu. Sonra bir mezarın yanında sadece bir kafa gördüler.

Well, it didn't take long to react. The young men were certain

Tepki vermesi uzun sürmedi. Genç adamlar

they had seen a ghost and ran out of the cemetery as quickly as possible,

bir hayalet gördüklerine emindiler ve o

hoping that whoever or whatever that was wouldn't follow.

her kimse ya da her neyse onu takip etmeyeceğini umarak olabildiğince çabuk mezarlıktan dışarı koştular.

They actually went to the police and reported what they saw. The police officer had the young men return with him to the cemetery.

Aslında polise gittiler ve gördüklerini bildirdiler. Polis memuru, gençleri kendisiyle birlikte mezarlığa götürdü.

After a search with a flashlight,

El feneriyle aradıktan sonra,

they found out that some guy from town had also taken the shortcut and fell into an open grave.

kasabadan bir adamın da kısayolu kullandığını ve açık bir mezara düştüğünü öğrendiler.

The freshly dug grave was too deep to climb out, so he called out for help.

Yeni kazılmış mezar dışarı çıkılamayacak kadar derindi, bu yüzden yardım istedi.

The boys then worked together to pull the poor guy out of the grave.

Çocuklar daha sonra zavallı adamı mezardan çıkarmak için birlikte çalıştılar.

They laughed when they learned the truth, but my grandfather said that he never took that shortcut again.

Gerçeği öğrenince güldüler ama dedem bir daha o kestirme yoldan gitmediğini söyledi.

So who are the main characters?

Peki ana karakterler kimler?

My grandfather and his friends.

Dedem ve arkadaşları.

And the setting?

Ve ayar?

A cemetery in western Pennsylvania around 1940.

1940'larda batı Pensilvanya'da bir mezarlık.

The basic plot?

Temel olay örgüsü mü?

The boys were in a band together, and after a late performance one night, they decided to take a shortcut through the cemetery.

Oğlanlar birlikte bir gruptaydılar ve bir gece geç bir performanstan sonra mezarlıktan kestirmeden gitmeye karar verdiler.

The central conflict?

Merkezi çatışma mı?

Well, the cemetery is really spooky, and they debated going through it or not.

Mezarlık gerçekten ürkütücü ve içinden geçip geçmemeyi tartıştılar.

The climax is the high point of the story. So at the climax of the story, they think they hear a ghost.

Doruk, hikayenin doruk noktasıdır. Böylece hikayenin doruk noktasında bir hayalet duyduklarını düşünürler.

They think they see a ghost, and they react.

Bir hayalet gördüklerini sanıyorlar ve tepki gösteriyorlar.

The resolution?

Çözünürlük?

They find out that the ghost was just some guy who fell into an open grave.

Hayaletin açık bir mezara düşen bir adam olduğunu öğrenirler.

But my grandfather said he never used that shortcut again.

Ama büyükbabam o kısayolu bir daha asla kullanmadığını söyledi.

For practice, you can retell the story. Use your own words, but don't change the basic plot.

Pratik yapmak için hikayeyi tekrar anlatabilirsiniz. Kendi kelimelerinizi kullanın, ancak temel olay örgüsünü değiştirmeyin.

You can also share your own story in the comments.

Siz de kendi hikayenizi yorumlarda paylaşabilirsiniz.

If you got a good story, you can even post a video response and share it that way.

İyi bir hikayeniz varsa, bir video yanıtı bile yayınlayabilir ve bu şekilde paylaşabilirsiniz.

Well, that's all for now. I hope you enjoyed this Halloween-inspired lesson. Please remember to like this video and subscribe

Tamam şimdilik bu kadar. Umarım Cadılar Bayramı'ndan ilham alan bu dersten keyif almışsınızdır. Lütfen bu videoyu beğenmeyi ve

for more lessons to learn American English. As always, thanks for watching and happy studies!

Amerikan İngilizcesi öğrenmek için daha fazla ders için abone olmayı unutmayın. Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Öğrenme topluluğumun bir üyesi olun. Jennifer ile İngilizce YouTube kanalıma üye olmak için KATIL düğmesine tıklayın.

You'll get a special badge,

Özel bir rozet,

bonus posts,

bonus gönderiler,

on-screen credit and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

ekran kredisi ve aylık canlı yayın alacaksınız. YouTube kanal üyeliklerinin şu anda her ülkede kullanılamadığını unutmayın.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Kanalımın mevcut üyelerine çok özel bir teşekkür etmek istiyorum.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Umarım, bir sonraki canlı yayında daha fazla kişi bize katılır.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Her hafta faydalı gönderiler için YouTube topluluk sekmemde bana katılın.