Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

هل تشاهد التلفاز أول شيء في الصباح؟

Maybe you watch more TV at night.

ربما تشاهد المزيد من التلفزيون في الليل.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

هل يعتمد مقدار التلفزيون الذي تشاهده على الوقت من اليوم

or the time of the year it is?

أو الوقت من العام؟

For my son, it does.

بالنسبة لابني ، هو كذلك.

I'll let you listen and find out

سأدعك تستمع وتكتشف

when he watches the most TV.

متى يشاهد التلفزيون أكثر.

In this family we like TV.

في هذه العائلة نحب التلفزيون.

But...do you watch TV during the school year?

لكن ... هل تشاهد التلفاز خلال العام الدراسي؟

No, but...

لا ، لكن ...

Well, a little bit, right?

حسنًا ، قليلاً ، أليس كذلك؟

Yes.

Do you watch TV during the summer?

نعم.

هل تشاهد التلفاز خلال الصيف؟

Yes.

نعم.

When do you watch more TV?

متى تشاهد المزيد من التلفزيون؟

During the school year, I don't watch much,

خلال العام الدراسي ، لا أشاهد كثيرًا ،

but during the summer I watch more.

لكن خلال الصيف أشاهد المزيد.

Yeah. Sometimes we watch too much.

نعم. أحيانا نشاهد كثيرا.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

أم ، هل أتركك تشاهد التلفاز على الإفطار؟

Only if it's summer.

فقط إذا كان الصيف.

Yes. Only in the summer.

نعم. فقط في الصيف.

My son watches more TV in the summer.

يشاهد ابني المزيد من التلفاز في الصيف.

That's because he's on summer vacation,

هذا لأنه في إجازة صيفية ،

so he has more time.

لذلك لديه المزيد من الوقت.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

حسنًا ، نعلم جميعًا أن مشاهدة الكثير من التلفزيون ليس بالأمر الجيد.

So what sounds worse?

إذن ما الذي يبدو أسوأ؟ هل

Watching TV during the summer

تشاهد التلفاز في الصيف

or watching TV throughout the summer?

أم تشاهد التلفاز طوال الصيف؟

Throughout the summer is likely worse

طوال الصيف على الأرجح أسوأ

because this preposition "throughout"

لأن حرف الجر هذا "طوال"

emphasizes the whole period,

يؤكد على الفترة بأكملها ،

from beginning to end, the whole time.

من البداية إلى النهاية ، طوال الوقت.

"During" could also emphasize a whole period,

يمكن أن تؤكد كلمة "خلال" أيضًا على فترة كاملة ،

but often we use "during"

ولكن غالبًا ما نستخدم كلمة "أثناء"

to refer to amounts of time within a period

للإشارة إلى مقدار الوقت خلال فترة زمنية

or some points of time within a period.

أو بعض النقاط الزمنية خلال فترة.

Here's another example.

هنا مثال آخر.

I might...or I do ask my children

قد ... أو أطلب من أطفالي

to use good manners throughout dinner.

استخدام الأخلاق الحميدة طوال العشاء.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

من البداية إلى النهاية ، أريدهم أن يستخدموا آداب المائدة الخاصة بهم.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

الآن ، أثناء العشاء يخبرونني عادة عن يومهم.

So are they talking about their day the whole time?

فهل يتحدثون عن يومهم طوال الوقت؟

Not necessarily.

ليس بالضرورة.

But at some point while were having dinner

لكن في وقت ما أثناء تناول العشاء ،

they tell me about their day.

أخبروني عن يومهم.

Consider these other examples.

تأمل هذه الأمثلة الأخرى.

At school a teacher might say:

في المدرسة ، قد يقول المعلم:

At a concert they may announce:

في حفل موسيقي قد يعلنون:

At work you're told:

في العمل يُقال لك:

And at some award ceremony

وفي بعض مراسم توزيع الجوائز ،

someone might say:

قد يقول أحدهم:

What about talking with someone over dinner?

وماذا عن التحدث مع شخص ما على العشاء؟

What does that mean?

ماذا يعني ذالك؟

"Over" is similar to "during."

"Over" مشابه لـ "أثناء".

Over lunch, over dinner, over any meal

على الغداء ، على العشاء ، على أي وجبة

means something takes place while you eat.

يعني أن شيئًا ما يحدث أثناء تناول الطعام.

So I could suggest:

لذا يمكنني أن أقترح:

I'm suggesting that we meet,

أقترح أن نلتقي ،

we eat lunch together,

ونتناول الغداء معًا ،

and while we're eating, we'll talk about the trip.

وأثناء تناول الطعام ، سنتحدث عن الرحلة.

"Over" can also be used with amounts of time.

يمكن أيضًا استخدام "Over" مع فترات زمنية.

"Over" is often used with amounts or periods of time

غالبًا ما يتم استخدام "Over" مع كميات أو فترات زمنية

in the future or the past:

في المستقبل أو الماضي:

Have you been studying grammar with me

هل كنت تدرس معي القواعد

over the past few days or weeks?

خلال الأيام أو الأسابيع القليلة الماضية؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Here's another example.

هنا مثال آخر.

Relatives might visit me this weekend.

قد يقوم الأقارب بزيارتي في نهاية هذا الأسبوع.

They'll visit over the weekend.

سوف يزورون خلال عطلة نهاية الأسبوع.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

سيكونون هنا الجمعة والسبت والأحد.

Over the weekend.

خلال نهاية الأسبوع.

I wonder if they expect me

أتساءل عما إذا كانوا يتوقعون مني

to entertain them throughout the weekend.

الترفيه عنهم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

I have some work to do, so I hope not.

لدي بعض العمل لأقوم به ، لذلك آمل ألا يفعل ذلك.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"طوال عطلة نهاية الأسبوع" تعني طوال الوقت.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

الجمعة والسبت والأحد ... يتوقعون مني الترفيه عنهم.

So there's over the weekend,

لذلك هناك خلال عطلة نهاية الأسبوع وطوال عطلة

and throughout the weekend - the whole time.

نهاية الأسبوع - طوال الوقت.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

لذلك تعلمنا عن OVER و THROUGHOUT و DURING.

Which of these prepositions would I likely choose

أي من أحرف الجر التالية من المحتمل أن أختاره

to complete this question?

لإكمال هذا السؤال؟

Well, we did just talk about using "over"

حسنًا ، لقد تحدثنا للتو عن استخدام "over"

before a meal.

قبل الوجبة.

So I could ask:

لذلك يمكنني أن أسأل:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

هذا يعني أنني أدعوك لتناول العشاء معي

so that we can talk.

حتى نتمكن من التحدث.

Are there any other prepositions we could use in this question?

هل هناك حروف جر أخرى يمكننا استخدامها في هذا السؤال؟

How about "during"?

ماذا عن "خلال"؟

Would you like to discuss this during dinner?

هل ترغب في مناقشة هذا أثناء العشاء؟

Sure that works. It's grammatically correct.

بالتأكيد هذا يعمل. إنه صحيح نحويًا.

The meaning might be a little different.

قد يكون المعنى مختلفًا بعض الشيء.

This question sounds like it's already established

يبدو هذا السؤال كما لو أنه ثبت بالفعل

that we eat dinner together.

أننا نتناول العشاء معًا.

There's one more preposition that could work.

هناك حرف جر آخر يمكن أن يعمل.

We didn't see it yet in this lesson.

لم نراه بعد في هذا الدرس.

We could ask:

يمكننا أن نسأل:

"At" simply answers the question WHEN?

"في" يجيب ببساطة على السؤال متى؟

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

سنتحدث أكثر عن حرف الجر هذا في الجزء التالي من الدرس.