Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

Czy oglądasz telewizję z samego rana?

Maybe you watch more TV at night.

Może oglądasz więcej telewizji w nocy.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

Czy ilość oglądanej telewizji zależy od pory dnia

or the time of the year it is?

lub pory roku?

For my son, it does.

Dla mojego syna tak.

I'll let you listen and find out

Pozwolę ci posłuchać i dowiedzieć się,

when he watches the most TV.

kiedy ogląda najwięcej telewizji.

In this family we like TV.

W tej rodzinie lubimy telewizję.

But...do you watch TV during the school year?

Ale… czy oglądasz telewizję w trakcie roku szkolnego?

No, but...

Nie, ale...

Well, a little bit, right?

No, trochę, prawda?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

Tak.

Czy oglądasz telewizję latem?

Yes.

Tak.

When do you watch more TV?

Kiedy oglądasz więcej telewizji?

During the school year, I don't watch much,

W ciągu roku szkolnego nie oglądam dużo,

but during the summer I watch more.

ale latem oglądam więcej.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Tak. Czasami oglądamy za dużo.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Um, czy pozwalam ci oglądać telewizję przy śniadaniu?

Only if it's summer.

Tylko jeśli jest lato.

Yes. Only in the summer.

Tak. Tylko latem.

My son watches more TV in the summer.

Mój syn ogląda więcej telewizji latem.

That's because he's on summer vacation,

To dlatego, że jest na wakacjach,

so he has more time.

więc ma więcej czasu.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Cóż, wszyscy wiemy, że oglądanie zbyt dużej ilości telewizji nie jest dobrą rzeczą.

So what sounds worse?

Więc co brzmi gorzej?

Watching TV during the summer

Oglądanie telewizji latem

or watching TV throughout the summer?

czy oglądanie telewizji przez całe lato?

Throughout the summer is likely worse

Przez całe lato jest prawdopodobnie gorzej,

because this preposition "throughout"

ponieważ ten przyimek „przez cały”

emphasizes the whole period,

podkreśla cały okres,

from beginning to end, the whole time.

od początku do końca, przez cały czas.

"During" could also emphasize a whole period,

„W trakcie” może również podkreślać cały okres,

but often we use "during"

ale często używamy „w trakcie”

to refer to amounts of time within a period

w odniesieniu do ilości czasu w okresie

or some points of time within a period.

lub niektórych punktów w okresie.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

I might...or I do ask my children

Mógłbym... a raczej proszę moje dzieci,

to use good manners throughout dinner.

żeby zachowywały się podczas kolacji z dobrymi manierami.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

Od początku do końca chcę, żeby stosowali swoje maniery przy stole.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Teraz podczas kolacji zwykle opowiadają mi o swoim dniu.

So are they talking about their day the whole time?

Więc cały czas rozmawiają o swoim dniu?

Not necessarily.

Niekoniecznie.

But at some point while were having dinner

Ale w pewnym momencie podczas kolacji

they tell me about their day.

opowiadają mi o swoim dniu.

Consider these other examples.

Rozważ te inne przykłady.

At school a teacher might say:

W szkole nauczyciel może powiedzieć:

At a concert they may announce:

Na koncercie mogą ogłosić:

At work you're told:

W pracy słyszysz:

And at some award ceremony

A na jakiejś ceremonii wręczenia nagród

someone might say:

ktoś może powiedzieć: A może

What about talking with someone over dinner?

porozmawiasz z kimś przy kolacji?

What does that mean?

Co to znaczy?

"Over" is similar to "during."

„Over” jest podobne do „w trakcie”.

Over lunch, over dinner, over any meal

Podczas lunchu, kolacji, każdego posiłku

means something takes place while you eat.

oznacza, że ​​coś się dzieje podczas jedzenia.

So I could suggest:

Więc mogę zasugerować:

I'm suggesting that we meet,

Proponuję, żebyśmy się spotkali,

we eat lunch together,

zjedli razem obiad,

and while we're eating, we'll talk about the trip.

a przy jedzeniu porozmawiamy o wycieczce.

"Over" can also be used with amounts of time.

„Over” może być również używane z ilością czasu.

"Over" is often used with amounts or periods of time

„Over” jest często używane w odniesieniu do ilości lub okresów czasu

in the future or the past:

w przyszłości lub w przeszłości: Czy

Have you been studying grammar with me

uczyłeś się ze mną gramatyki

over the past few days or weeks?

w ciągu ostatnich kilku dni lub tygodni? Mam

I hope so.

nadzieję.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

Relatives might visit me this weekend.

Krewni mogą mnie odwiedzić w ten weekend.

They'll visit over the weekend.

Odwiedzą go w weekend.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Będą u nas w piątek, sobotę i niedzielę.

Over the weekend.

Przez weekend.

I wonder if they expect me

Zastanawiam się, czy oczekują, że będę

to entertain them throughout the weekend.

ich zabawiał przez cały weekend.

I have some work to do, so I hope not.

Mam trochę pracy, więc mam nadzieję, że nie.

"Throughout the weekend" means the whole time.

„Przez cały weekend” oznacza cały czas.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Piątek, sobota, niedziela... oczekują, że ich zabawię.

So there's over the weekend,

Czyli przez weekend

and throughout the weekend - the whole time.

i przez cały weekend - przez cały czas.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Więc nauczyliśmy się o OVER, THROUGHOUT i DURING.

Which of these prepositions would I likely choose

Który z tych przyimków prawdopodobnie wybrałbym,

to complete this question?

aby uzupełnić to pytanie?

Well, we did just talk about using "over"

Cóż, właśnie rozmawialiśmy o używaniu "over"

before a meal.

przed posiłkiem.

So I could ask:

Mógłbym więc zapytać:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

To znaczy, że zapraszam cię na kolację ze mną,

so that we can talk.

żebyśmy mogli porozmawiać. Czy są

Are there any other prepositions we could use in this question?

jakieś inne przyimki, których moglibyśmy użyć w tym pytaniu?

How about "during"?

A „w trakcie”? Czy

Would you like to discuss this during dinner?

chciałbyś omówić to podczas kolacji?

Sure that works. It's grammatically correct.

Pewnie, że to działa. Jest gramatycznie poprawne.

The meaning might be a little different.

Znaczenie może być trochę inne.

This question sounds like it's already established

To pytanie brzmi, jakby już było ustalone,

that we eat dinner together.

że jemy razem obiad.

There's one more preposition that could work.

Jest jeszcze jeden przyimek, który może zadziałać.

We didn't see it yet in this lesson.

W tej lekcji jeszcze tego nie widzieliśmy.

We could ask:

Moglibyśmy zapytać:

"At" simply answers the question WHEN?

„At” po prostu odpowiada na pytanie KIEDY?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Porozmawiamy więcej o tym przyimku w następnej części naszej lekcji.