Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

Sabah ilk iş televizyon izler misin?

Maybe you watch more TV at night.

Belki geceleri daha çok televizyon izliyorsundur.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

İzlediğiniz TV miktarı günün saatine göre mi

or the time of the year it is?

yoksa yılın hangi saatinde olduğuna göre mi değişiyor?

For my son, it does.

Oğlum için öyle.

I'll let you listen and find out

when he watches the most TV.

En çok ne zaman televizyon izlediğini dinleyip öğrenelim.

In this family we like TV.

Bu ailede televizyonu seviyoruz.

But...do you watch TV during the school year?

Ama... okul yılı boyunca televizyon izliyor musun?

No, but...

Hayır, ama...

Well, a little bit, right?

Biraz, değil mi?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

Evet.

Yazın televizyon izler misin?

Yes.

Evet.

When do you watch more TV?

Ne zaman daha fazla TV izliyorsunuz?

During the school year, I don't watch much,

Okul döneminde pek izlemem

but during the summer I watch more.

ama yazın daha çok izlerim.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Evet. Bazen çok fazla izliyoruz.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Um, kahvaltıda televizyon izlemene izin veriyor muyum?

Only if it's summer.

Sadece yazsa.

Yes. Only in the summer.

Evet. Sadece yaz aylarında.

My son watches more TV in the summer.

Oğlum yazın daha çok televizyon izliyor.

That's because he's on summer vacation,

Yaz tatilinde olduğu için

so he has more time.

daha çok zamanı var.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Çok fazla televizyon izlemenin iyi bir şey olmadığını hepimiz biliyoruz.

So what sounds worse?

Peki kulağa daha kötü gelen ne?

Watching TV during the summer

Yazın televizyon izlemek mi

or watching TV throughout the summer?

yoksa yaz boyunca televizyon izlemek mi?

Throughout the summer is likely worse

Yaz boyunca muhtemelen daha kötüdür

because this preposition "throughout"

çünkü bu "boyunca" edatı baştan sona

emphasizes the whole period,

tüm dönemi vurgular,

from beginning to end, the whole time.

her zaman.

"During" could also emphasize a whole period,

"Sırasında" ayrıca bütün bir dönemi vurgulayabilir,

but often we use "during"

ancak "sırasında" genellikle

to refer to amounts of time within a period

bir dönem içindeki zaman miktarlarını

or some points of time within a period.

veya bir dönem içindeki bazı zaman noktalarını ifade etmek için kullanırız.

Here's another example.

İşte başka bir örnek.

I might...or I do ask my children

Belki...ya da çocuklarımdan

to use good manners throughout dinner.

akşam yemeği boyunca görgü kurallarını kullanmalarını isterim.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

Başından sonuna kadar sofra adabı kullanmalarını istiyorum.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Şimdi, akşam yemeği sırasında genellikle bana günlerini anlatırlar.

So are they talking about their day the whole time?

Yani sürekli günleri hakkında mı konuşuyorlar?

Not necessarily.

Şart değil.

But at some point while were having dinner

Ama bir noktada yemek yerken

they tell me about their day.

bana o günleri anlatıyorlar.

Consider these other examples.

Bu diğer örnekleri düşünün.

At school a teacher might say:

Okulda bir öğretmen şöyle diyebilir:

At a concert they may announce:

Bir konserde duyuru yapabilirler: İşte

At work you're told:

size şöyle söylenir:

And at some award ceremony

Ve bazı ödül törenlerinde

someone might say:

biri şöyle diyebilir:

What about talking with someone over dinner?

Akşam yemeğinde biriyle konuşmaya ne dersiniz?

What does that mean?

Bu ne anlama gelir?

"Over" is similar to "during."

"Bitti", "sırasında" ile benzerdir.

Over lunch, over dinner, over any meal

Öğle yemeğinde, akşam yemeğinde, herhangi bir öğünde,

means something takes place while you eat.

siz yemek yerken bir şeyler oluyor demektir.

So I could suggest:

Bu yüzden şunu önerebilirim:

I'm suggesting that we meet,

Buluşalım,

we eat lunch together,

birlikte öğle yemeği yiyelim

and while we're eating, we'll talk about the trip.

ve yemek yerken gezi hakkında konuşalım diyorum.

"Over" can also be used with amounts of time.

"Over", belirli bir süre için de kullanılabilir.

"Over" is often used with amounts or periods of time

"Bitti" genellikle gelecekteki veya geçmişteki miktarlar veya zaman dilimleri için kullanılır

in the future or the past:

:

Have you been studying grammar with me

over the past few days or weeks?

Son birkaç gün veya hafta içinde benimle gramer çalışıyor muydunuz?

I hope so.

Umarım.

Here's another example.

İşte başka bir örnek.

Relatives might visit me this weekend.

Akrabalar bu hafta sonu beni ziyaret edebilir.

They'll visit over the weekend.

Hafta sonu ziyaret edecekler.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Cuma, Cumartesi ve Pazar burada olacaklar.

Over the weekend.

hafta sonu boyunca.

I wonder if they expect me

Acaba

to entertain them throughout the weekend.

hafta sonu boyunca onları eğlendirmemi mi bekliyorlar?

I have some work to do, so I hope not.

Biraz işim var, umarım olmaz.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"Bütün hafta sonu" tüm zaman anlamına gelir.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Cuma, Cumartesi, Pazar... onları eğlendirmemi bekliyorlar.

So there's over the weekend,

Yani hafta sonu var

and throughout the weekend - the whole time.

ve hafta sonu boyunca - tüm zaman.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Böylece OVER, THROUGHOUT ve SIRASINDA hakkında bilgi edindik. Bu soruyu tamamlamak için

Which of these prepositions would I likely choose

muhtemelen bu edatlardan hangisini seçerdim

to complete this question?

?

Well, we did just talk about using "over"

Az önce yemekten önce "over" kullanmaktan bahsetmiştik

before a meal.

.

So I could ask:

Bu yüzden şunu sorabilirim:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

Bu, konuşabilmemiz için seni benimle yemeğe davet ettiğim anlamına geliyor

so that we can talk.

.

Are there any other prepositions we could use in this question?

Bu soruda kullanabileceğimiz başka edatlar var mı?

How about "during"?

Peki ya "sırasında"?

Would you like to discuss this during dinner?

Bunu yemekte tartışmak ister misin?

Sure that works. It's grammatically correct.

Elbette işe yarar. Dilbilgisi açısından doğru.

The meaning might be a little different.

Anlamı biraz farklı olabilir.

This question sounds like it's already established

Bu soru,

that we eat dinner together.

birlikte akşam yemeği yediğimiz çoktan belirlenmiş gibi görünüyor.

There's one more preposition that could work.

İşe yarayabilecek bir edat daha var.

We didn't see it yet in this lesson.

Bu derste henüz görmedik. Şunu

We could ask:

sorabiliriz:

"At" simply answers the question WHEN?

"At" basitçe NE ZAMAN?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Dersimizin bir sonraki bölümünde bu edat hakkında daha fazla konuşacağız.