Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

Regardez-vous la télévision dès le matin ?

Maybe you watch more TV at night.

Peut-être que vous regardez plus la télévision la nuit.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

La quantité de télévision que vous regardez dépend-elle de l'heure de la journée

or the time of the year it is?

ou de la période de l'année ?

For my son, it does.

Pour mon fils, c'est le cas.

I'll let you listen and find out

Je vous laisse écouter et découvrir

when he watches the most TV.

quand il regarde le plus la télé.

In this family we like TV.

Dans cette famille, nous aimons la télévision.

But...do you watch TV during the school year?

Mais... tu regardes la télé pendant l'année scolaire ?

No, but...

Non, mais...

Well, a little bit, right?

Eh bien, un peu, non ?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

Oui.

Regardez-vous la télévision pendant l'été ?

Yes.

Oui.

When do you watch more TV?

Quand regardes-tu le plus la télé ?

During the school year, I don't watch much,

Pendant l'année scolaire, je ne regarde pas beaucoup,

but during the summer I watch more.

mais pendant l'été, je regarde plus.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Ouais. Parfois on regarde trop.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Hum, est-ce que je te laisse regarder la télé au petit-déjeuner ?

Only if it's summer.

Seulement si c'est l'été.

Yes. Only in the summer.

Oui. Seulement en été.

My son watches more TV in the summer.

Mon fils regarde plus la télévision en été.

That's because he's on summer vacation,

C'est parce qu'il est en vacances d'été,

so he has more time.

donc il a plus de temps.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Eh bien, nous savons tous que regarder trop la télévision n'est pas une bonne chose.

So what sounds worse?

Alors, qu'est-ce qui semble pire?

Watching TV during the summer

Regarder la télévision pendant l'été

or watching TV throughout the summer?

ou regarder la télévision tout l'été ?

Throughout the summer is likely worse

Tout au long de l'été est probablement pire

because this preposition "throughout"

car cette préposition "tout au long"

emphasizes the whole period,

met l'accent sur toute la période,

from beginning to end, the whole time.

du début à la fin, tout le temps.

"During" could also emphasize a whole period,

"Pendant" peut également mettre l'accent sur une période entière,

but often we use "during"

mais nous utilisons souvent "pendant"

to refer to amounts of time within a period

pour désigner des quantités de temps dans une période

or some points of time within a period.

ou certains moments dans une période.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

I might...or I do ask my children

Je pourrais... ou je demande à mes enfants

to use good manners throughout dinner.

d'avoir de bonnes manières tout au long du dîner.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

Du début à la fin, je veux qu'ils utilisent leurs bonnes manières à table.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Maintenant, pendant le dîner, ils me racontent généralement leur journée.

So are they talking about their day the whole time?

Parlent-ils donc de leur journée tout le temps ?

Not necessarily.

Pas nécessairement.

But at some point while were having dinner

Mais à un moment donné, pendant qu'ils dînaient,

they tell me about their day.

ils me racontent leur journée.

Consider these other examples.

Considérez ces autres exemples.

At school a teacher might say:

À l'école, un enseignant peut dire :

At a concert they may announce:

lors d'un concert, il peut annoncer :

At work you're told:

au travail, on vous dit :

And at some award ceremony

et lors d'une cérémonie de remise de prix,

someone might say:

quelqu'un peut dire : et si

What about talking with someone over dinner?

vous parliez avec quelqu'un pendant le dîner ?

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

"Over" is similar to "during."

"Plus" est similaire à "pendant".

Over lunch, over dinner, over any meal

Pendant le déjeuner, pendant le dîner, pendant n'importe quel repas

means something takes place while you eat.

signifie que quelque chose se passe pendant que vous mangez.

So I could suggest:

Alors je pourrais proposer :

I'm suggesting that we meet,

je propose qu'on se rencontre,

we eat lunch together,

qu'on déjeune ensemble,

and while we're eating, we'll talk about the trip.

et pendant qu'on mange, on parle du voyage.

"Over" can also be used with amounts of time.

"Over" peut également être utilisé avec des quantités de temps.

"Over" is often used with amounts or periods of time

"Plus" est souvent utilisé avec des quantités ou des périodes de temps

in the future or the past:

dans le futur ou le passé :

Have you been studying grammar with me

Avez-vous étudié la grammaire avec moi au

over the past few days or weeks?

cours des derniers jours ou semaines ?

I hope so.

Je l'espère.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

Relatives might visit me this weekend.

Des proches pourraient me rendre visite ce week-end.

They'll visit over the weekend.

Ils visiteront le week-end.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Ils seront là vendredi, samedi et dimanche.

Over the weekend.

Pendant le weekend.

I wonder if they expect me

Je me demande s'ils s'attendent à ce que je

to entertain them throughout the weekend.

les divertisse tout au long du week-end.

I have some work to do, so I hope not.

J'ai du travail à faire, alors j'espère que non.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"Tout au long du week-end" signifie tout le temps.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Vendredi, samedi, dimanche... ils s'attendent à ce que je les divertisse.

So there's over the weekend,

Il y a donc le week-end,

and throughout the weekend - the whole time.

et tout au long du week-end - tout le temps.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Nous avons donc appris OVER, PARTOUT et PENDANT.

Which of these prepositions would I likely choose

Laquelle de ces prépositions choisirais-je probablement

to complete this question?

pour répondre à cette question ?

Well, we did just talk about using "over"

Eh bien, nous venons de parler de l'utilisation de "over"

before a meal.

avant un repas.

So I could ask:

Alors je pourrais demander :

This means that I'm inviting you to have dinner with me

ça veut dire que je t'invite à dîner avec moi

so that we can talk.

pour qu'on puisse parler.

Are there any other prepositions we could use in this question?

Y a-t-il d'autres prépositions que nous pourrions utiliser dans cette question ?

How about "during"?

Et "pendant" ?

Would you like to discuss this during dinner?

Aimeriez-vous en discuter pendant le dîner ?

Sure that works. It's grammatically correct.

Bien sûr que ça marche. C'est grammaticalement correct.

The meaning might be a little different.

Le sens pourrait être un peu différent.

This question sounds like it's already established

Cette question donne l'impression qu'il est déjà établi

that we eat dinner together.

que nous dînons ensemble.

There's one more preposition that could work.

Il y a une autre préposition qui pourrait fonctionner.

We didn't see it yet in this lesson.

Nous ne l'avons pas encore vu dans cette leçon.

We could ask:

On pourrait demander :

"At" simply answers the question WHEN?

« A » répond simplement à la question QUAND ?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Nous parlerons davantage de cette préposition dans la prochaine partie de notre leçon.