Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

Você assiste TV logo de manhã?

Maybe you watch more TV at night.

Talvez você assista mais TV à noite.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

A quantidade de TV que você assiste depende da hora do dia

or the time of the year it is?

ou da época do ano?

For my son, it does.

Para o meu filho, sim.

I'll let you listen and find out

Vou deixar você ouvir e descobrir

when he watches the most TV.

quando ele assiste mais TV.

In this family we like TV.

Nesta família, gostamos de TV.

But...do you watch TV during the school year?

Mas... você assiste TV durante o ano letivo?

No, but...

Não, mas...

Well, a little bit, right?

Bem, um pouco, né?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

Sim.

Você assiste TV durante o verão?

Yes.

Sim.

When do you watch more TV?

Quando você assiste mais TV?

During the school year, I don't watch much,

Durante o ano letivo, não assisto muito,

but during the summer I watch more.

mas durante o verão assisto mais.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Sim. Às vezes, assistimos demais.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Hum, eu deixo você assistir TV no café da manhã?

Only if it's summer.

Só se for verão.

Yes. Only in the summer.

Sim. Apenas no verão.

My son watches more TV in the summer.

Meu filho assiste mais TV no verão.

That's because he's on summer vacation,

Isso porque ele está de férias de verão,

so he has more time.

então tem mais tempo.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Bem, todos nós sabemos que assistir muita TV não é uma coisa boa.

So what sounds worse?

Então, o que soa pior?

Watching TV during the summer

Assistir TV durante o verão

or watching TV throughout the summer?

ou assistir TV durante o verão?

Throughout the summer is likely worse

Durante todo o verão é provavelmente pior

because this preposition "throughout"

porque esta preposição "durante"

emphasizes the whole period,

enfatiza todo o período,

from beginning to end, the whole time.

do começo ao fim, o tempo todo.

"During" could also emphasize a whole period,

"Durante" também pode enfatizar um período inteiro,

but often we use "during"

mas geralmente usamos "durante"

to refer to amounts of time within a period

para nos referir a quantidades de tempo dentro de um período

or some points of time within a period.

ou alguns pontos de tempo dentro de um período.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

I might...or I do ask my children

Eu posso... ou peço aos meus filhos

to use good manners throughout dinner.

que usem boas maneiras durante o jantar.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

Do começo ao fim, quero que eles usem suas boas maneiras à mesa.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Agora, durante o jantar, eles costumam me contar sobre o dia deles.

So are they talking about their day the whole time?

Então, eles estão falando sobre o dia deles o tempo todo?

Not necessarily.

Não necessariamente.

But at some point while were having dinner

Mas em algum momento enquanto jantavam,

they tell me about their day.

eles me contaram sobre o dia deles.

Consider these other examples.

Considere estes outros exemplos.

At school a teacher might say:

Na escola, um professor pode dizer:

At a concert they may announce:

Em um show, eles podem anunciar:

At work you're told:

No trabalho, dizem:

And at some award ceremony

E em alguma cerimônia de premiação,

someone might say:

alguém pode dizer:

What about talking with someone over dinner?

Que tal conversar com alguém durante o jantar?

What does that mean?

O que isso significa?

"Over" is similar to "during."

"Over" é semelhante a "durante".

Over lunch, over dinner, over any meal

Durante o almoço, durante o jantar, durante qualquer refeição

means something takes place while you eat.

significa que algo acontece enquanto você come.

So I could suggest:

Então eu poderia sugerir:

I'm suggesting that we meet,

estou sugerindo que nos encontremos,

we eat lunch together,

almocemos juntos

and while we're eating, we'll talk about the trip.

e, enquanto comemos, conversamos sobre a viagem.

"Over" can also be used with amounts of time.

"Over" também pode ser usado com quantidades de tempo.

"Over" is often used with amounts or periods of time

"Over" é freqüentemente usado com quantidades ou períodos de tempo

in the future or the past:

no futuro ou no passado:

Have you been studying grammar with me

Você estudou gramática comigo

over the past few days or weeks?

nos últimos dias ou semanas?

I hope so.

Espero que sim.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

Relatives might visit me this weekend.

Parentes podem me visitar neste fim de semana.

They'll visit over the weekend.

Eles vão visitar no fim de semana.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Eles estarão aqui sexta, sábado e domingo.

Over the weekend.

No final de semana. Eu me

I wonder if they expect me

pergunto se eles esperam que eu os

to entertain them throughout the weekend.

entretenha durante o fim de semana.

I have some work to do, so I hope not.

Eu tenho algum trabalho a fazer, então espero que não.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"Durante o fim de semana" significa o tempo todo.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Sexta, sábado, domingo... eles esperam que eu os entretenha.

So there's over the weekend,

Portanto, há o fim de semana

and throughout the weekend - the whole time.

e durante o fim de semana - o tempo todo.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Então, aprendemos sobre OVER, TODO e DURANTE.

Which of these prepositions would I likely choose

Qual destas preposições eu provavelmente escolheria

to complete this question?

para completar esta pergunta?

Well, we did just talk about using "over"

Bem, acabamos de falar sobre usar "over"

before a meal.

antes de uma refeição.

So I could ask:

Então eu poderia perguntar:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

Isso significa que estou convidando você para jantar comigo

so that we can talk.

para conversarmos.

Are there any other prepositions we could use in this question?

Existem outras preposições que poderíamos usar nesta pergunta?

How about "during"?

Que tal "durante"?

Would you like to discuss this during dinner?

Você gostaria de discutir isso durante o jantar?

Sure that works. It's grammatically correct.

Claro que funciona. Está gramaticalmente correto.

The meaning might be a little different.

O significado pode ser um pouco diferente.

This question sounds like it's already established

Esta pergunta parece que já está estabelecido

that we eat dinner together.

que jantamos juntos.

There's one more preposition that could work.

Há mais uma preposição que pode funcionar.

We didn't see it yet in this lesson.

Ainda não o vimos nesta lição.

We could ask:

Poderíamos perguntar:

"At" simply answers the question WHEN?

"At" simplesmente responde à pergunta QUANDO?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Falaremos mais sobre essa preposição na próxima parte de nossa lição.