Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

¿Ves la televisión a primera hora de la mañana?

Maybe you watch more TV at night.

Tal vez veas más televisión por la noche.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

¿La cantidad de televisión que ve depende de la hora del día

or the time of the year it is?

o de la época del año en que se encuentre?

For my son, it does.

Para mi hijo, lo hace.

I'll let you listen and find out

Te dejaré escuchar y averiguar

when he watches the most TV.

cuándo ve más televisión.

In this family we like TV.

En esta familia nos gusta la televisión.

But...do you watch TV during the school year?

Pero... ¿ves la televisión durante el año escolar?

No, but...

No, pero...

Well, a little bit, right?

Bueno, un poco, ¿no?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

Sí.

¿Ves la televisión durante el verano?

Yes.

Sí.

When do you watch more TV?

¿Cuándo ves más televisión?

During the school year, I don't watch much,

Durante el año escolar, no veo mucho,

but during the summer I watch more.

pero durante el verano veo más.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Sí. A veces miramos demasiado.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Um, ¿te dejo ver la televisión en el desayuno?

Only if it's summer.

Solo si es verano.

Yes. Only in the summer.

Sí. Solo en el verano.

My son watches more TV in the summer.

Mi hijo ve más televisión en el verano.

That's because he's on summer vacation,

Eso es porque está de vacaciones de verano,

so he has more time.

así que tiene más tiempo.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Bueno, todos sabemos que ver demasiada televisión no es bueno.

So what sounds worse?

Entonces, ¿qué suena peor?

Watching TV during the summer

¿Ves la televisión durante el verano

or watching TV throughout the summer?

o ves la televisión durante todo el verano?

Throughout the summer is likely worse

A lo largo del verano es probablemente peor

because this preposition "throughout"

porque esta preposición "a lo largo de"

emphasizes the whole period,

enfatiza todo el período,

from beginning to end, the whole time.

de principio a fin, todo el tiempo.

"During" could also emphasize a whole period,

"Durante" también podría enfatizar un período completo,

but often we use "during"

pero a menudo usamos "durante"

to refer to amounts of time within a period

para referirnos a cantidades de tiempo dentro de un período

or some points of time within a period.

o algunos puntos de tiempo dentro de un período.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

I might...or I do ask my children

Podría... o les pido a mis hijos

to use good manners throughout dinner.

que tengan buenos modales durante la cena.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

De principio a fin, quiero que usen sus modales en la mesa.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Ahora, durante la cena suelen contarme cómo les fue en el día.

So are they talking about their day the whole time?

Entonces, ¿están hablando de su día todo el tiempo?

Not necessarily.

No necesariamente.

But at some point while were having dinner

Pero en algún momento mientras cenamos

they tell me about their day.

me cuentan sobre su día.

Consider these other examples.

Considere estos otros ejemplos.

At school a teacher might say:

En la escuela, un maestro podría decir:

At a concert they may announce:

En un concierto, pueden anunciar:

At work you're told:

En el trabajo, te dicen:

And at some award ceremony

Y en alguna ceremonia de entrega de premios,

someone might say:

alguien podría decir:

What about talking with someone over dinner?

¿Qué tal hablar con alguien durante la cena?

What does that mean?

¿Que significa eso?

"Over" is similar to "during."

"Over" es similar a "durante".

Over lunch, over dinner, over any meal

Durante el almuerzo, durante la cena, durante cualquier comida

means something takes place while you eat.

significa que algo sucede mientras comes.

So I could suggest:

Entonces podría sugerir:

I'm suggesting that we meet,

estoy sugiriendo que nos reunamos,

we eat lunch together,

almorcemos juntos,

and while we're eating, we'll talk about the trip.

y mientras comemos, hablaremos sobre el viaje.

"Over" can also be used with amounts of time.

"Over" también se puede usar con cantidades de tiempo.

"Over" is often used with amounts or periods of time

"Over" se usa a menudo con cantidades o períodos de tiempo

in the future or the past:

en el futuro o en el pasado:

Have you been studying grammar with me

¿Has estado estudiando gramática conmigo

over the past few days or weeks?

durante los últimos días o semanas?

I hope so.

Eso espero.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

Relatives might visit me this weekend.

Los parientes podrían visitarme este fin de semana.

They'll visit over the weekend.

Visitarán el fin de semana.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Estarán aquí viernes, sábado y domingo.

Over the weekend.

El fin de semana.

I wonder if they expect me

Me pregunto si esperan

to entertain them throughout the weekend.

que los entretenga durante todo el fin de semana.

I have some work to do, so I hope not.

Tengo trabajo que hacer, así que espero que no.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"Durante todo el fin de semana" significa todo el tiempo.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Viernes, sábado, domingo... esperan que los entretenga.

So there's over the weekend,

Así que hay durante el fin de semana

and throughout the weekend - the whole time.

y durante todo el fin de semana, todo el tiempo.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Así que hemos aprendido sobre OVER, DURANTE y DURANTE.

Which of these prepositions would I likely choose

¿Cuál de estas preposiciones probablemente elegiría

to complete this question?

para completar esta pregunta?

Well, we did just talk about using "over"

Bueno, acabamos de hablar sobre usar "over"

before a meal.

antes de una comida.

So I could ask:

Así que podría preguntar:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

Esto significa que te invito a cenar conmigo

so that we can talk.

para que podamos hablar.

Are there any other prepositions we could use in this question?

¿Hay otras preposiciones que podamos usar en esta pregunta?

How about "during"?

¿Qué tal "durante"?

Would you like to discuss this during dinner?

¿Te gustaría discutir esto durante la cena?

Sure that works. It's grammatically correct.

Seguro que funciona. Es gramaticalmente correcto.

The meaning might be a little different.

El significado puede ser un poco diferente.

This question sounds like it's already established

Esta pregunta parece que ya está establecido

that we eat dinner together.

que cenamos juntos.

There's one more preposition that could work.

Hay una preposición más que podría funcionar.

We didn't see it yet in this lesson.

No lo vimos todavía en esta lección.

We could ask:

Podríamos preguntar:

"At" simply answers the question WHEN?

"En" simplemente responde a la pregunta ¿CUÁNDO?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Hablaremos más sobre esta preposición en la siguiente parte de nuestra lección.