Using English Prepositions - Lesson 6: During, Over, Throughout - Part 1 (time)

Do you watch TV first thing in the morning?

Guardi la TV come prima cosa al mattino?

Maybe you watch more TV at night.

Forse guardi più TV di notte.

Does the amount of TV you watch depend on the time of day

La quantità di TV che guardi dipende dall'ora del giorno

or the time of the year it is?

o dal periodo dell'anno in cui si trova?

For my son, it does.

Per mio figlio sì.

I'll let you listen and find out

Ti lascerò ascoltare e scoprirai

when he watches the most TV.

quando guarda più TV.

In this family we like TV.

In questa famiglia ci piace la TV.

But...do you watch TV during the school year?

Ma... guardi la TV durante l'anno scolastico?

No, but...

No, ma...

Well, a little bit, right?

Beh, un po', giusto?

Yes.

Do you watch TV during the summer?

SÌ.

Guardi la TV durante l'estate?

Yes.

SÌ.

When do you watch more TV?

Quando guardi più TV?

During the school year, I don't watch much,

Durante l'anno scolastico non guardo molto,

but during the summer I watch more.

ma durante l'estate guardo di più.

Yeah. Sometimes we watch too much.

Sì. A volte guardiamo troppo.

Um, do I let you watch TV at breakfast?

Ti lascio guardare la TV a colazione?

Only if it's summer.

Solo se è estate.

Yes. Only in the summer.

SÌ. Solo in estate.

My son watches more TV in the summer.

Mio figlio guarda più TV in estate.

That's because he's on summer vacation,

Questo perché è in vacanza estiva,

so he has more time.

quindi ha più tempo.

Well, we all know that watching too much TV is not a good thing.

Bene, sappiamo tutti che guardare troppa TV non è una buona cosa.

So what sounds worse?

Quindi cosa suona peggio?

Watching TV during the summer

Guardare la TV durante l'estate

or watching TV throughout the summer?

o guardare la TV durante l'estate?

Throughout the summer is likely worse

Tutta l'estate è probabilmente peggiore

because this preposition "throughout"

perché questa preposizione "per tutto"

emphasizes the whole period,

sottolinea l'intero periodo,

from beginning to end, the whole time.

dall'inizio alla fine, tutto il tempo.

"During" could also emphasize a whole period,

"Durante" potrebbe anche enfatizzare un intero periodo,

but often we use "during"

ma spesso usiamo "durante"

to refer to amounts of time within a period

per riferirci a quantità di tempo all'interno di un periodo

or some points of time within a period.

o ad alcuni punti di tempo all'interno di un periodo.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

I might...or I do ask my children

Potrei... o chiedo ai miei figli

to use good manners throughout dinner.

di usare le buone maniere per tutta la cena.

From beginning to end, I want them to use their table manners.

Dall'inizio alla fine, voglio che usino le loro buone maniere a tavola.

Now, during dinner they usually tell me about their day.

Ora, durante la cena di solito mi raccontano la loro giornata.

So are they talking about their day the whole time?

Quindi parlano della loro giornata per tutto il tempo?

Not necessarily.

Non necessariamente.

But at some point while were having dinner

Ma a un certo punto mentre cenavamo

they tell me about their day.

mi raccontarono della loro giornata.

Consider these other examples.

Considera questi altri esempi.

At school a teacher might say:

A scuola un insegnante potrebbe dire:

At a concert they may announce:

A un concerto potrebbero annunciare:

At work you're told:

Al lavoro ti viene detto:

And at some award ceremony

E a qualche cerimonia di premiazione

someone might say:

qualcuno potrebbe dire:

What about talking with someone over dinner?

Che ne dici di parlare con qualcuno a cena?

What does that mean?

Che cosa significa?

"Over" is similar to "during."

"Over" è simile a "durante".

Over lunch, over dinner, over any meal

Durante il pranzo, durante la cena, durante qualsiasi pasto

means something takes place while you eat.

significa che qualcosa accade mentre mangi.

So I could suggest:

Quindi potrei suggerire:

I'm suggesting that we meet,

propongo di incontrarci,

we eat lunch together,

pranzare insieme

and while we're eating, we'll talk about the trip.

e mentre mangiamo parleremo del viaggio.

"Over" can also be used with amounts of time.

"Over" può essere utilizzato anche con quantità di tempo.

"Over" is often used with amounts or periods of time

"Over" è spesso usato con quantità o periodi di tempo

in the future or the past:

nel futuro o nel passato:

Have you been studying grammar with me

hai studiato grammatica con me

over the past few days or weeks?

negli ultimi giorni o settimane?

I hope so.

Lo spero.

Here's another example.

Ecco un altro esempio. I

Relatives might visit me this weekend.

parenti potrebbero venirmi a trovare questo fine settimana.

They'll visit over the weekend.

Faranno visita durante il fine settimana.

They'll be here Friday, Saturday, and Sunday.

Saranno qui venerdì, sabato e domenica.

Over the weekend.

Nel fine settimana.

I wonder if they expect me

Mi chiedo se si aspettano che

to entertain them throughout the weekend.

li intrattenga per tutto il fine settimana.

I have some work to do, so I hope not.

Ho del lavoro da fare, quindi spero di no.

"Throughout the weekend" means the whole time.

"Per tutto il fine settimana" significa tutto il tempo.

Friday, Saturday, Sunday...they expect me to entertain them.

Venerdì, sabato, domenica... si aspettano che io li intrattenga.

So there's over the weekend,

Quindi c'è durante il fine settimana

and throughout the weekend - the whole time.

e per tutto il fine settimana - tutto il tempo.

So we've learned about OVER, THROUGHOUT, and DURING.

Quindi abbiamo imparato a conoscere OVER, THROUGHOUT e DURING.

Which of these prepositions would I likely choose

Quale di queste preposizioni probabilmente sceglierei

to complete this question?

per completare questa domanda?

Well, we did just talk about using "over"

Bene, abbiamo appena parlato dell'uso di "over"

before a meal.

prima di un pasto.

So I could ask:

Quindi potrei chiedere:

This means that I'm inviting you to have dinner with me

questo significa che ti sto invitando a cenare con me

so that we can talk.

in modo che possiamo parlare.

Are there any other prepositions we could use in this question?

Ci sono altre preposizioni che potremmo usare in questa domanda?

How about "during"?

Che ne dici di "durante"?

Would you like to discuss this during dinner?

Vorresti discuterne durante la cena?

Sure that works. It's grammatically correct.

Certo che funziona. È grammaticalmente corretto.

The meaning might be a little different.

Il significato potrebbe essere leggermente diverso.

This question sounds like it's already established

Questa domanda suona come se fosse già stabilito

that we eat dinner together.

che ceniamo insieme.

There's one more preposition that could work.

C'è un'altra preposizione che potrebbe funzionare.

We didn't see it yet in this lesson.

Non l'abbiamo ancora visto in questa lezione.

We could ask:

Potremmo chiedere:

"At" simply answers the question WHEN?

"A" risponde semplicemente alla domanda QUANDO?

We'll talk more about this preposition in the next part of our lesson.

Parleremo di più di questa preposizione nella prossima parte della nostra lezione.