Using Perfect Modals to Express Regrets - English Grammar

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Let me ask you a personal question.  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. دعني أطرح عليك سؤال شخصي.

You don't have to answer. Just think to  yourself. Do you live with any regrets?  

لا داعي للرد. فقط فكر في نفسك. هل تعيش مع أي ندم؟

I think we all do. We think about what  we should have done and could have done,  

أعتقد أننا جميعا نقوم به. نفكر فيما كان يجب علينا فعله وما كان بإمكاننا فعله ،

but didn't. It's not healthy to hold on to  regrets, but I think if we learn from our choices,  

لكننا لم نفعل ذلك. ليس من الصحي التمسك بالندم ، لكنني أعتقد أنه إذا تعلمنا من اختياراتنا ، فلا

then it's okay to remember the poor ones.  Then it's no longer a regret; it's a lesson.

بأس أن نتذكر الفقراء. ثم لم يعد ندمًا ؛ إنه درس.

"Should have done" and "could have  done" are examples of perfect modals.  

"كان يجب أن تفعل" و "كان يمكن أن تفعل" أمثلة على النماذج المثالية.

We use these forms to talk about the past.  

نستخدم هذه النماذج للتحدث عن الماضي.

We form a perfect modal with a modal verb +  "have" + the past participle of the main verb.

نحن نشكل صيغة مثالية مع الفعل الشرطي + "have" + النعت الماضي للفعل الرئيسي.

To talk about regrets and missed opportunities,  

للحديث عن الأسف والفرص الضائعة ،

we often use "should have" and "could have."  In fast speech, "should have" will sound like  

غالبًا ما نستخدم "ينبغي" و "يمكن". في الكلام السريع ، ستبدو كلمة "should have" مثل

"should've" or even "shoulda." "Could have" in  fast speech will often sound like "could've"  

"should have" أو حتى "shoulda". غالبًا ما يبدو "يمكن أن يكون" في الكلام السريع مثل "يمكن أن يكون"

or even "coulda." I should have  continued to study French in college.

أو حتى "يمكن". كان يجب أن أستمر في دراسة اللغة الفرنسية في الكلية. كان

I could have taken French and  Russian courses at the same time.

بإمكاني الحصول على دورات اللغة الفرنسية والروسية في نفس الوقت.

I would have continued French if someone  had encouraged me not to give up.

كنت سأستمر في الفرنسية إذا شجعني أحدهم على عدم الاستسلام.

Notice how a perfect modal with "would" easily  fits into an unreal conditional sentence.

لاحظ كيف أن الوسيط المثالي مع "would" يلائم بسهولة جملة شرطية غير حقيقية.

Let me show you some photos. What do  you think each person is thinking?  

دعني اريك بعض الصور ما رأيك يفكر كل شخص؟

Restate each thought with a perfect modal.

أعد صياغة كل فكرة بنموذج مثالي. كان

I should have told you the truth sooner.  

يجب أن أخبرك بالحقيقة عاجلاً. كان

I could have gone to a musical  while the theater was still open.

بإمكاني الذهاب إلى مسرحية موسيقية بينما كان المسرح لا يزال مفتوحًا.

I would have said goodbye if I had  known Mark was leaving for a long trip.

كنت سأقول وداعا لو كنت أعرف أن مارك سيغادر في رحلة طويلة.

We can also form negatives with "should  have" and "would have." Again, look at the  

يمكننا أيضًا تكوين السلبيات باستخدام "should have" و "would have". مرة أخرى ، انظر إلى

photo. Tell me what each person is thinking.  Restate the thought with a perfect modal.

الصورة. أخبرني بما يفكر فيه كل شخص. أعد صياغة الفكرة بطريقة مثالية.

I shouldn't have laughed at Sarah's mistake.

لا يجب أن أضحك على خطأ سارة.

I wouldn't have come home late and made my parents  worry if I had known they were waiting for me.

لم أكن لأعود إلى المنزل متأخرًا وأجعل والديّ يقلقان إذا علمت أنهما ينتظرانني.

Did you know that Michael Keaton passed up the  

هل تعلم أن مايكل كيتون فوت

opportunity to play the lead  in Groundhog Day? Comment with  

فرصة لعب دور البطولة في يوم جرذ الأرض؟ التعليق مع

"should." And did you know that Michelle  Pfeiffer declined to star in Pretty Woman?

"ينبغي". وهل تعلم أن ميشيل فايفر رفضت أن تلعب دور البطولة في فيلم Pretty Woman؟

Comment with "could."  

التعليق مع "يمكن".

Finally, did you know that Will Smith  turn down the role of Neo in The Matrix?  

أخيرًا ، هل تعلم أن ويل سميث يرفض دور نيو في The Matrix؟

Comment with "would." You can post  all your ideas in the comments.

التعليق مع "سوف". يمكنك نشر كل أفكارك في التعليقات.

Now you have the grammar to talk about your own  regrets and missed opportunities. But remember:  

الآن لديك القواعد لتتحدث عن أسفك والفرص الضائعة. لكن تذكر:

Don't feel so bad about those unwise choices.  Learn from them. We'll end here. Please like  

لا تشعر بالسوء حيال تلك الخيارات غير الحكيمة. تعلم منهم. سننتهي هنا. يرجى الإعجاب

the video if you found it interesting and useful.  As always, thanks for watching and happy studies!

بالفيديو إذا وجدته ممتعًا ومفيدًا. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Everyone, visit me on Patreon. You  can join to support my online work,  

الجميع ، قم بزيارتي على Patreon. يمكنك الانضمام لدعم عملي عبر الإنترنت

get live lessons, and bonus videos. And some of  you may even want a monthly one-on-one video call.

والحصول على دروس مباشرة ومقاطع فيديو إضافية. وقد يرغب البعض منكم في إجراء مكالمة فيديو فردية شهرية.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram.

And don't forget to subscribe!  Turn on those notifications.

ولا تنسى الاشتراك! قم بتشغيل تلك الإخطارات.