Using Perfect Modals to Express Regrets - English Grammar

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Let me ask you a personal question.  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. بگذارید یک سوال شخصی از شما بپرسم.

You don't have to answer. Just think to  yourself. Do you live with any regrets?  

مجبور نیستی جواب بدی فقط با خودت فکر کن آیا با هیچ حسرتی زندگی می کنید؟ به

I think we all do. We think about what  we should have done and could have done,  

نظرم همه ما این کار را انجام می دهیم. ما به این فکر می کنیم که باید چه کاری انجام می دادیم و می توانستیم انجام دهیم،

but didn't. It's not healthy to hold on to  regrets, but I think if we learn from our choices,  

اما نکردیم. نگه داشتن پشیمانی سالم نیست ، اما من فکر می‌کنم اگر از انتخاب‌هایمان درس بگیریم،

then it's okay to remember the poor ones.  Then it's no longer a regret; it's a lesson.

اشکالی ندارد که افراد ضعیف را به یاد بیاوریم. آن وقت دیگر پشیمانی نیست. این یک درس است

"Should have done" and "could have  done" are examples of perfect modals.  

«باید انجام می‌داد» و «می‌توانست انجام می‌داد» نمونه‌هایی از حالت‌های کامل هستند.

We use these forms to talk about the past.  

ما از این فرم ها برای صحبت در مورد گذشته استفاده می کنیم.

We form a perfect modal with a modal verb +  "have" + the past participle of the main verb.

با یک فعل معین + "داشتن" + فعل ماضی فعل اصلی یک حالت کامل می سازیم.

To talk about regrets and missed opportunities,  

برای صحبت در مورد پشیمانی و فرصت‌های از دست رفته،

we often use "should have" and "could have."  In fast speech, "should have" will sound like  

اغلب از «باید» و «می‌توانست» استفاده می‌کنیم. در گفتار سریع، «باید داشته باشد» مانند

"should've" or even "shoulda." "Could have" in  fast speech will often sound like "could've"  

«باید» یا حتی «باید» به نظر می رسد. «می‌توانست» در گفتار سریع اغلب شبیه «می‌توانست»

or even "coulda." I should have  continued to study French in college.

یا حتی «می‌توانست» به نظر می‌رسد. من باید به تحصیل زبان فرانسه در کالج ادامه می دادم.

I could have taken French and  Russian courses at the same time.

می‌توانستم دوره‌های فرانسوی و روسی را همزمان بگذرانم.

I would have continued French if someone  had encouraged me not to give up.

اگر کسی مرا تشویق می کرد که تسلیم نشوم، زبان فرانسه را ادامه می دادم.

Notice how a perfect modal with "would" easily  fits into an unreal conditional sentence.

توجه داشته باشید که چگونه یک مودال کامل با «would» به راحتی در یک جمله شرطی غیر واقعی قرار می‌گیرد.

Let me show you some photos. What do  you think each person is thinking?  

بگذارید چند عکس به شما نشان دهم. فکر می‌کنید هر فردی به چه چیزی فکر می‌کند؟

Restate each thought with a perfect modal.

هر فکر را با یک مدال کامل دوباره بیان کنید.

I should have told you the truth sooner.  

باید زودتر حقیقت را به شما می گفتم. می‌توانستم

I could have gone to a musical  while the theater was still open.

وقتی تئاتر هنوز باز بود، به یک نمایش موزیکال بروم.

I would have said goodbye if I had  known Mark was leaving for a long trip.

اگر می دانستم که مارک برای یک سفر طولانی می رود، خداحافظی می کردم.

We can also form negatives with "should  have" and "would have." Again, look at the  

همچنین می‌توانیم با «باید داشته باشیم» و «باید داشته باشیم» نگاتیو تشکیل دهیم. دوباره به عکس نگاه کنید

photo. Tell me what each person is thinking.  Restate the thought with a perfect modal.

. به من بگویید که هر فرد به چه فکر می کند. فکر را با یک مدال کامل دوباره بیان کنید.

I shouldn't have laughed at Sarah's mistake.

نباید به اشتباه سارا می خندیدم. اگر می دانستم که منتظر من هستند

I wouldn't have come home late and made my parents  worry if I had known they were waiting for me.

دیر به خانه نمی آمدم و پدر و مادرم را نگران نمی کردم. آیا

Did you know that Michael Keaton passed up the  

می‌دانستید که مایکل کیتون این فرصت را از دست داد

opportunity to play the lead  in Groundhog Day? Comment with  

تا نقش اصلی را در روز گراندهاگ بازی کند؟ با

"should." And did you know that Michelle  Pfeiffer declined to star in Pretty Woman?

"باید" نظر دهید. و آیا می‌دانستید که میشل فایفر از بازی در فیلم زن زیبا خودداری کرد؟

Comment with "could."  

نظر با "می تواند".

Finally, did you know that Will Smith  turn down the role of Neo in The Matrix?  

در نهایت، آیا می‌دانستید که ویل اسمیت نقش نئو را در ماتریکس رد کرده است؟

Comment with "would." You can post  all your ideas in the comments.

با "wild" نظر دهید. می‌توانید همه ایده‌های خود را در نظرات پست کنید.

Now you have the grammar to talk about your own  regrets and missed opportunities. But remember:  

اکنون گرامر لازم را دارید که در مورد پشیمانی ها و فرصت های از دست رفته خود صحبت کنید. اما به یاد داشته باشید:

Don't feel so bad about those unwise choices.  Learn from them. We'll end here. Please like  

نسبت به آن انتخاب های نابخردانه احساس بدی نداشته باشید. از آنها یاد بگیرید. ما اینجا تمام می کنیم. لطفاً

the video if you found it interesting and useful.  As always, thanks for watching and happy studies!

اگر ویدیو را جالب و مفید دیدید، لایک کنید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Everyone, visit me on Patreon. You  can join to support my online work,  

همه، در Patreon به من سر بزنید. می‌توانید برای حمایت از کارهای آنلاین من،

get live lessons, and bonus videos. And some of  you may even want a monthly one-on-one video call.

دریافت درس‌های زنده، و ویدیوهای جایزه، بپیوندید. و برخی از شما حتی ممکن است بخواهید یک تماس ویدیویی ماهانه یک به یک داشته باشید.

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.  

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

And don't forget to subscribe!  Turn on those notifications.

و فراموش نکنید که مشترک شوید! آن اعلان ها را روشن کنید.