Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[title]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

فلنستعرض المهام من درسنا السابق.

I asked you two questions. First:

سألتك سؤالين. أولاً:

The answer is no.

الجواب لا.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

لا تخلط بين استخدامين مختلفين لـ IF. إذا لم يذكر دائمًا الشرط الذي يتماشى مع النتيجة.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

يمكن أن تعني IF "سواء" أو "سواء" في سؤال مضمن.

The sentence could be rewritten as:

يمكن إعادة كتابة الجملة على النحو التالي:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

سؤال ضمني بنعم لا: هل يجب علي شراء الدورة؟ نعم أو لا؟

So "if" when used as "whether" presents a choice.

لذلك "إذا" عند استخدامها كـ "ما إذا كان" تقدم خيارًا أم لا.

Buy or not buy? Yes or no?

شراء أم لا تشتري؟ نعم أو لا؟

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

هذه ليست جملة شرطية تحتوي على جملة شرطية ونتيجة لذلك. بدلاً من ذلك ، لدينا بند مستقل واحد:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

لا أستطيع أن أقرر. تقرر ماذا؟ مفعول به الفعل عبارة عن جملة اسمية ، سؤال مضمن.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

لمعرفة المزيد ، شاهد درسي حول الأسئلة المضمنة.

Here's the second question I asked.

هذا هو السؤال الثاني الذي طرحته.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

نشر القليل منكم أفكارك ، وكان لديك إجابات مفيدة حقًا. دعونا نلقي نظرة على ثلاثة.

Claire wrote that in the first sentence...

كتبت كلير ذلك في الجملة الأولى ...

In the second sentence...

في الجملة الثانية ...

Ra'ed agrees. He wrote...

يوافق رائد. لقد كتب ...

Here's more insight.

ها هي المزيد من البصيرة.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

لتلخيص ذلك ، لا يمكننا استبدال IF بـ WHEN بسهولة كما فعلنا في الشروط الحقيقية الحالية والماضية.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

الفرق في المعنى كبير جدًا في هذه الشروط المستقبلية حول المواقف الحقيقية أو المحتملة.

Using WHEN would make the situation sound certain.

استخدام WHEN سيجعل الموقف يبدو مؤكدًا.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

الآن دعونا نتحدث في مهمة المكافأة. طلبت منك إكمال هذه الجمل بأفكارك الخاصة. لقد

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

أتيت بأمثلة جيدة حقيقية. ومضحكة جدا أيضا! لنلقي نظرة.

Let's take a look at the first.

دعونا نلقي نظرة على الأول.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

أود تغيير هذا لأن التركيز يجب أن يكون على ما تريد القيام به وما تنوي القيام به ،

not what you're going to let someone else do.

وليس على ما ستسمح لشخص آخر بفعله.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

فكيف نقول ، "إذا كان كل شيء على ما يرام معك ، سأخرج."

Like, "Do you have any objections?"

مثل ، "هل لديك أي اعتراضات؟"

That's a good one.

هذا جيد.

Wilfried wrote...

كتب ويلفريد ...

Good example. Let's add an exclamation point.

مثال جيد. دعنا نضيف علامة تعجب.

Okay. Susana wrote...

تمام. كتبت سوزانا ...

Let's use a contraction to be consistent.

دعنا نستخدم الانكماش لتكون متسقة.

That sounds very appropriate for a work context.

يبدو هذا مناسبًا جدًا لسياق العمل.

You're agreeing on the schedule. Next...

أنت توافق على الجدول الزمني. التالي ...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

لذا اختر: إما "إذا استمروا في مضايقتي ، فسأصرخ" أو "

"If they bother me one more time..." Let's do that.

إذا أزعجوني مرة أخرى ..." فلنقم بذلك.

Gabriel wrote...

كتب جبرائيل ...

That works.

هذا يعمل.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

هذا جيد. إنه يعبر عن القدر المناسب من الإحباط وراء هذا التعبير. جيد.

Marat, you wrote:

مارا كتبت:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

مثال جيد جدا. إنه شيء قد يقوله الكثير منا عندما نحتاج إلى إذن للمغادرة ونحن

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

نسأل بلطف ... بطريقة ودية ولكن مهذبة.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

حسنًا ، إذا كنت لا تحب صلصة الشواء ، فهذا منطقي.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

إذا كنت ترغب في رؤية المزيد من تصويباتي لأمثلة الطلاب ، فقم بزيارتي على Facebook.

Thank you to everyone who posted an example.

شكرا لكل من نشر مثالا.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

من المهم أن نتذكر في هذه الشروط الحقيقية حول المستقبل ، فنحن لا نستخدم WILL في جملة if.

We use a present tense verb.

نستخدم الفعل المضارع.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

في جملة النتيجة ، يمكننا استخدام WILL أو BEING TO أو فعل مشروط

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

تطلب منك مهمة المكافأة استخدام تعبيرين شائعين إلى حد ما في المحادثة.

You’ll find that first one especially useful.

ستجد أن أول واحد مفيد بشكل خاص.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

هذه طريقة لطيفة وودية لتقديم طلب أو تحديد نية.

A variation is: If it’s okay with you…

الاختلاف هو: إذا كان الأمر مناسبًا لك ...

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

... لذا إذا كان الأمر جيدًا معك ، أود مشاركة المزيد من تعبيرات المحادثة مع عبارات if.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

تعمل هذه التعبيرات بشكل جيد مع الشروط الحقيقية لفترات زمنية مختلفة. هناك خمسة تعبيرات.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

إليك تعبير مشابه لتقديم الطلبات أو توضيح نواياك بطريقة لطيفة.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

يسألك زميل في العمل عن تقرير ، "هل هو جاهز؟"

You can say...

يمكنك أن تقول ...

A related expression is: If you’ll excuse me…

التعبير المرتبط هو: إذا سمحت لي ...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

هذا استثناء من القاعدة حول عدم استخدام IF و WILL معًا.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"إذا كنت ستعذرني" (= إذا كنت على استعداد لإعفائي) هو تعبير محدد وهو طريقة مهذبة لتعتذر عن مغادرة الغرفة أو الخروج منها.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

يفترض هذا النوع من التعبير أن المستمع سيوافقك ولن يحاول إيقافك.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

إليك تعبير يمكنك استخدامه لتقديم عرض لطيف لأي شخص تقريبًا ... صديق ، أو جار ، أو زميل في العمل ، أو زميل في الدراسة.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

الفعل الشرطي CAN مفيد للمحادثات اليومية. نحن نذكر ما نرغب فيه وما نقدر عليه.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

يعمل التعبير التالي مع IF أو WHEN لأننا نتحدث عن موقف حقيقي في الحاضر أو ​​الماضي.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

إذا فكرت في الأمر ،… يسمح لنا بتقديم شيء نعتقد أنه منطقي للغاية.

Our final expression is a fun one with some attitude.

تعبيرنا الأخير هو تعبير ممتع مع بعض المواقف.

We add this to a clear intention or a promise.

نضيف هذا إلى نية واضحة أو وعد.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

سآخذ المثال الأول من أغنية غناها المغني الأمريكي الشهير فرانك سيناترا.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

تسمى الأغنية "إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله."

Frank Sinatra sings...

فرانك سيناترا يغني ...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

الرجل يعد لكسب قلب المرأة. إنه الشيء الوحيد الذي يأمل أن يفعله قبل أن يموت.

Can you think of another example? How about this one?

هل يمكنك التفكير في مثال آخر؟ ماذا عن هذا؟ لقد

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

انتهينا للتو من هذا الدرس ، لذا دعني أخبرك ما هو واجبك المنزلي.

First, answer this question.

أولاً ، أجب على هذا السؤال.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

سأؤكد الإجابة في الدرس التالي.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

لمهمة المكافأة الخاصة بك ، أود منك أن تنهي هذه الجملة بأفكارك الخاصة.

Post your ideas in the comments.

أضف أفكارك في التعليقات.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

وتذكر أنه إذا قمت بمشاركة أمثلة ، فقد أستخدمها في الفيديو التالي.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

هذا كل شئ حتى الان. سأراك مرة أخرى قريبًا لدرس آخر عن الشرطية.

Please remember to like this video and subscribe.

من فضلك تذكر أن تحب هذا الفيديو والاشتراك.

Thanks for watching and happy studies!

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!