Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[título]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Repasemos las tareas de nuestra lección anterior.

I asked you two questions. First:

Te hice dos preguntas. Primero:

The answer is no.

La respuesta es no.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

No confunda dos usos diferentes de IF. IF no siempre establece una condición que acompaña a un resultado.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

IF puede significar "si" o "si o no" en una pregunta incrustada.

The sentence could be rewritten as:

La oración podría reescribirse como:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

Una pregunta de sí o no está implícita: ¿Debo comprar el curso? ¿Sí o no?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Entonces, "si" cuando se usa como "si" presenta una opción.

Buy or not buy? Yes or no?

¿Comprar o no comprar? ¿Sí o no?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

Esta no es una oración condicional con una cláusula condicional y un resultado. En cambio, tenemos una cláusula independiente:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

no puedo decidir. ¿Decidir que? El objeto del verbo es una cláusula nominal, una pregunta incrustada.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Para obtener más información, vea mi lección sobre preguntas incrustadas.

Here's the second question I asked.

Aquí está la segunda pregunta que hice.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Algunos de ustedes publicaron sus ideas y tuvieron respuestas realmente útiles. Veamos tres.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire escribió eso en la primera oración...

In the second sentence...

En la segunda oración...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed está de acuerdo. Escribió...

Here's more insight.

Aquí hay más información.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Entonces, para resumir, no podemos reemplazar SI con CUANDO tan fácilmente como lo hicimos en los condicionales reales de presente y pasado.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

La diferencia de significado es demasiado grande en estos futuros condicionales sobre situaciones reales o probables.

Using WHEN would make the situation sound certain.

Usar CUÁNDO haría que la situación pareciera segura.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Ahora hablemos de la tarea de bonificación. Te pedí que completaras estas oraciones con tus propias ideas.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Se te ocurrieron muy buenos ejemplos. ¡Y muy divertidos también! Vamos a ver.

Let's take a look at the first.

Echemos un vistazo a la primera.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

Cambiaría esto porque el enfoque debe estar en lo que quieres hacer y lo que pretendes hacer,

not what you're going to let someone else do.

no en lo que vas a dejar que otra persona haga.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

Entonces, ¿qué tal si decimos: "Si te parece bien, me voy".

Like, "Do you have any objections?"

Como, "¿Tienes alguna objeción?"

That's a good one.

Esa es buena.

Wilfried wrote...

Wilfried escribió...

Good example. Let's add an exclamation point.

Buen ejemplo. Agreguemos un signo de exclamación.

Okay. Susana wrote...

Bueno. Susana escribió...

Let's use a contraction to be consistent.

Usemos una contracción para ser consistentes.

That sounds very appropriate for a work context.

Eso suena muy apropiado para un contexto de trabajo.

You're agreeing on the schedule. Next...

Estás de acuerdo con el horario. A continuación...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Así que elige: "Si me siguen molestando, gritaré" O

"If they bother me one more time..." Let's do that.

"Si me molestan una vez más..." Hagámoslo.

Gabriel wrote...

Gabriel escribió...

That works.

Eso funciona.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

Eso es bueno. Expresa la cantidad correcta de frustración detrás de esa expresión. Bueno.

Marat, you wrote:

Marat, escribiste:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Muy buen ejemplo. Es algo que muchos de nosotros podríamos decir cuando necesitamos permiso para irnos

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

y lo pedimos amablemente... de una manera amistosa pero educada.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Bueno, si no te gusta la salsa barbacoa, tiene sentido.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Si desea ver más de mis correcciones a ejemplos de estudiantes, visíteme en Facebook.

Thank you to everyone who posted an example.

Gracias a todos los que publicaron un ejemplo.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

Es importante recordar que en estos condicionales reales sobre el futuro, no usamos WILL en la cláusula if.

We use a present tense verb.

Usamos un verbo en tiempo presente.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

En la cláusula de resultado, podemos usar WILL, BE GOING TO o un verbo modal.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

La tarea de bonificación le pidió que usara dos expresiones que son bastante comunes en la conversación.

You’ll find that first one especially useful.

Encontrará que el primero es especialmente útil.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

Esa es una forma agradable y amistosa de hacer una solicitud o expresar una intención.

A variation is: If it’s okay with you…

Una variación es: Si te parece bien...

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

... Entonces, si te parece bien, me gustaría compartir más expresiones conversacionales con cláusulas condicionales.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Estas expresiones funcionan bien con condicionales reales sobre diferentes períodos de tiempo. Hay cinco expresiones.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

Aquí hay una expresión similar para hacer solicitudes o expresar tus intenciones de una manera amable.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Un compañero de trabajo le pregunta sobre un informe: "¿Está listo?"

You can say...

Puedes decir...

A related expression is: If you’ll excuse me…

Una expresión relacionada es: Si me disculpas...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

Esta es una excepción a la regla sobre no usar SI y VOLUNTAD juntos.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"Si me disculpas" (= si estás dispuesto a disculparme) es una expresión establecida y es una forma educada de excusarte para salir o salir de una habitación.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

Esta expresión supone que tu oyente estará de acuerdo y no intentará detenerte.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

Aquí hay una expresión que puede usar para hacer una oferta amable a casi cualquier persona... un amigo, un vecino, un compañero de trabajo, un compañero de clase.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

El verbo modal CAN es bueno para la conversación cotidiana. Estamos declarando lo que estamos dispuestos y somos capaces de hacer.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

La siguiente expresión funciona con SI o CUANDO porque estamos hablando de una situación real en el presente o pasado.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Si lo piensas bien,… nos permite presentar algo que creemos que es muy lógico.

Our final expression is a fun one with some attitude.

Nuestra expresión final es divertida con algo de actitud.

We add this to a clear intention or a promise.

Agregamos esto a una intención clara o una promesa.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

Tomaré mi primer ejemplo de una canción cantada por el famoso cantante estadounidense Frank Sinatra.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

La canción se llama "Si es lo último que hago".

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra canta...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

El hombre promete conquistar el corazón de una mujer. Es lo único que espera hacer antes de morir.

Can you think of another example? How about this one?

¿Puedes pensar en otro ejemplo? ¿Que tal este?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Casi hemos terminado con esta lección, así que déjame decirte cuál es tu tarea.

First, answer this question.

Primero, responde esta pregunta.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

Confirmaré la respuesta en la próxima lección.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

Para su tarea extra, me gustaría que terminara esta oración con sus propias ideas.

Post your ideas in the comments.

Publica tus ideas en los comentarios.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

Y recuerda que si compartes ejemplos, podría usarlos en mi próximo video.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

Eso es todo por ahora. Nos vemos pronto para otra lección sobre condicionales.

Please remember to like this video and subscribe.

Recuerda darle me gusta a este video y suscribirte.

Thanks for watching and happy studies!

¡Gracias por mirar y felices estudios!