Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[titre]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Reprenons les tâches de notre leçon précédente.

I asked you two questions. First:

Je vous ai posé deux questions. Premièrement :

The answer is no.

La réponse est non.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

Ne confondez pas deux utilisations différentes de IF. IF n'énonce pas toujours une condition qui accompagne un résultat.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

SI peut signifier "si" ou "si ou non" dans une question intégrée.

The sentence could be rewritten as:

La phrase pourrait être réécrite comme suit :

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

Une question oui-non est sous-entendue : Dois-je acheter le cours ? Oui ou non?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Donc "si" lorsqu'il est utilisé comme "si" présente un choix.

Buy or not buy? Yes or no?

Acheter ou ne pas acheter ? Oui ou non?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

Ce n'est pas une phrase conditionnelle avec une clause if et un résultat. Au lieu de cela, nous avons une clause indépendante :

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

je ne peux pas décider. Décider quoi ? L'objet du verbe est une clause nominale, une question intégrée.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Pour en savoir plus, regardez ma leçon sur les questions intégrées.

Here's the second question I asked.

Voici la deuxième question que j'ai posée.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Quelques-uns d'entre vous ont posté leurs idées, et vous avez eu des réponses vraiment utiles. Regardons-en trois.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire a écrit cela dans la première phrase...

In the second sentence...

Dans la deuxième phrase...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed est d'accord. Il a écrit...

Here's more insight.

Voici plus d'informations.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Donc, pour résumer, nous ne pouvons pas remplacer SI par QUAND aussi facilement que nous l'avons fait dans les conditions réelles présentes et passées.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

La différence de sens est trop grande dans ces futurs conditionnels sur des situations réelles ou probables.

Using WHEN would make the situation sound certain.

L'utilisation de QUAND rendrait la situation plus certaine.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Parlons maintenant de la tâche bonus. Je vous ai demandé de compléter ces phrases avec vos propres idées.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Vous avez trouvé de très bons exemples. Et des très drôles aussi ! Nous allons jeter un coup d'oeil.

Let's take a look at the first.

Jetons un coup d'œil au premier.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

Je changerais cela parce que l'accent devrait être mis sur ce que vous voulez faire et ce que vous avez l'intention de faire, et

not what you're going to let someone else do.

non sur ce que vous allez laisser quelqu'un d'autre faire.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

Alors que diriez-vous si vous êtes d'accord, je sors.

Like, "Do you have any objections?"

Comme, "Avez-vous des objections?"

That's a good one.

C'en est une bonne.

Wilfried wrote...

Wilfried a écrit...

Good example. Let's add an exclamation point.

Bon exemple. Ajoutons un point d'exclamation.

Okay. Susana wrote...

D'accord. Susana a écrit...

Let's use a contraction to be consistent.

Utilisons une contraction pour être cohérent.

That sounds very appropriate for a work context.

Cela semble très approprié pour un contexte de travail.

You're agreeing on the schedule. Next...

Vous êtes d'accord sur le programme. Ensuite...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Alors choisissez : Soit "S'ils continuent de m'embêter, je crierai" OU

"If they bother me one more time..." Let's do that.

"S'ils m'embêtent encore une fois..." Faisons cela.

Gabriel wrote...

Gabriel a écrit...

That works.

Ça marche.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

C'est bon. Il exprime la bonne quantité de frustration derrière cette expression. Bon.

Marat, you wrote:

Marat, vous avez écrit :

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Très bon exemple. C'est quelque chose que beaucoup d'entre nous pourraient dire quand nous avons besoin de la permission de partir

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

et que nous le demandons gentiment... d'une manière amicale mais polie.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Eh bien, si vous n'aimez pas la sauce barbecue, c'est logique.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Si vous souhaitez voir plus de mes corrections aux exemples d'étudiants, alors visitez-moi sur Facebook.

Thank you to everyone who posted an example.

Merci à tous ceux qui ont posté un exemple.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

Il est important de se rappeler que dans ces conditions réelles sur le futur, nous n'utilisons pas WILL dans la clause if.

We use a present tense verb.

Nous utilisons un verbe au présent.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

Dans la clause résultat, on peut utiliser WILL, BE GOING TO, ou un verbe modal.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

La tâche bonus vous demandait d'utiliser deux expressions assez courantes dans la conversation.

You’ll find that first one especially useful.

Vous trouverez ce premier particulièrement utile.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

C'est une façon agréable et amicale de faire une demande ou de déclarer une intention.

A variation is: If it’s okay with you…

Une variation est : Si ça te va…

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

… Donc si ça te va, j'aimerais partager plus d'expressions conversationnelles avec des clauses si.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Ces expressions fonctionnent bien avec de vraies conditions sur différentes périodes de temps. Il y a cinq expressions.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

Voici une expression similaire pour faire des demandes ou exprimer vos intentions d'une manière agréable.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Un collègue vous demande à propos d'un rapport : "Est-il prêt ?"

You can say...

Vous pouvez dire...

A related expression is: If you’ll excuse me…

Une expression connexe est : Si vous voulez bien m'excuser...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

C'est une exception à la règle de ne pas utiliser SI et VOLONTÉ ensemble.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"Si vous m'excuserez" (= si vous êtes prêt à m'excuser) est une expression définie et c'est une manière polie de s'excuser pour quitter ou sortir d'une pièce.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

Cette expression suppose en quelque sorte que votre auditeur sera d'accord et n'essaiera pas de vous arrêter.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

Voici une expression que vous pouvez utiliser pour faire une offre aimable à presque n'importe qui... un ami, un voisin, un collègue, un camarade de classe.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

Le verbe modal CAN est bon pour la conversation de tous les jours. Nous déclarons ce que nous voulons et pouvons faire.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

L'expression suivante fonctionne avec SI ou QUAND parce que nous parlons d'une situation réelle dans le présent ou le passé.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Si vous y réfléchissez,… nous permet de présenter quelque chose qui nous semble très logique.

Our final expression is a fun one with some attitude.

Notre expression finale est amusante avec une certaine attitude.

We add this to a clear intention or a promise.

Nous ajoutons cela à une intention claire ou à une promesse.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

Je vais prendre mon premier exemple d'une chanson chantée par le célèbre chanteur américain Frank Sinatra.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

La chanson s'appelle "Si c'est la dernière chose que je fais".

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra chante...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

L'homme promet de conquérir le cœur d'une femme. C'est la seule chose qu'il espère faire avant de mourir.

Can you think of another example? How about this one?

Pouvez-vous penser à un autre exemple? Celui-ci, ça va?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Nous avons presque terminé cette leçon, alors laissez-moi vous dire quels sont vos devoirs.

First, answer this question.

Tout d'abord, répondez à cette question.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

Je confirmerai la réponse dans la prochaine leçon.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

Pour votre tâche bonus, j'aimerais que vous terminiez cette phrase avec vos propres idées.

Post your ideas in the comments.

Postez vos idées dans les commentaires.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

Et rappelez-vous que si vous partagez des exemples, je pourrais les utiliser dans ma prochaine vidéo.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

C'est tout pour le moment. Je vous reverrai bientôt pour une autre leçon sur les conditionnels.

Please remember to like this video and subscribe.

N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !