Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[tytuł]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Powtórzmy zadania z poprzedniej lekcji.

I asked you two questions. First:

Zadałem ci dwa pytania. Po pierwsze:

The answer is no.

odpowiedź brzmi: nie.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

Nie należy mylić dwóch różnych zastosowań IF. JEŻELI nie zawsze określa warunek, który idzie w parze z wynikiem.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

JEŻELI może oznaczać „czy” lub „czy czy nie” w osadzonym pytaniu.

The sentence could be rewritten as:

Zdanie można przepisać w następujący sposób:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

Sugerowane jest pytanie tak-nie: Czy powinienem kupić kurs? Tak lub nie?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Tak więc „jeśli” użyte jako „czy” przedstawia wybór.

Buy or not buy? Yes or no?

Kupić czy nie kupić? Tak lub nie?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

To nie jest zdanie warunkowe z klauzulą ​​if i wynikiem. Zamiast tego mamy jedną niezależną klauzulę:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

nie mogę się zdecydować. Zdecyduj co? Dopełnieniem czasownika jest zdanie rzeczownikowe, osadzone pytanie.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj moją lekcję dotyczącą osadzonych pytań.

Here's the second question I asked.

Oto drugie pytanie, które zadałem.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Kilku z was przesłało swoje pomysły i udzieliliście naprawdę pomocnych odpowiedzi. Spójrzmy na trzy.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire napisała to w pierwszym zdaniu...

In the second sentence...

W drugim zdaniu...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed się zgadza. Napisał...

Here's more insight.

Oto więcej informacji.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Podsumowując, nie możemy zastąpić JEŻELI przez KIEDY tak łatwo, jak to zrobiliśmy w czasie teraźniejszym i przeszłym.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

Różnica znaczeniowa jest zbyt duża w tych przyszłych okresach warunkowych dotyczących rzeczywistych lub prawdopodobnych sytuacji.

Using WHEN would make the situation sound certain.

Użycie KIEDY sprawiłoby, że sytuacja brzmiałaby pewnie.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Porozmawiajmy teraz o zadaniu bonusowym. Poprosiłem o uzupełnienie tych zdań własnymi pomysłami.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Podałeś naprawdę dobre przykłady. I bardzo zabawne! Spójrzmy.

Let's take a look at the first.

Przyjrzyjmy się pierwszemu.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

Zmieniłbym to, ponieważ należy skupić się na tym, co chcesz zrobić i co zamierzasz zrobić,

not what you're going to let someone else do.

a nie na tym, co pozwolisz zrobić komuś innemu.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

Więc może powiemy: „Jeśli nie masz nic przeciwko, wychodzę”. Na

Like, "Do you have any objections?"

przykład: „Czy masz coś przeciwko?”

That's a good one.

To jest dobre.

Wilfried wrote...

Wilfried napisał...

Good example. Let's add an exclamation point.

Dobry przykład. Dodajmy wykrzyknik.

Okay. Susana wrote...

Dobra. Susana napisała...

Let's use a contraction to be consistent.

Użyjmy skrótu, żeby zachować spójność.

That sounds very appropriate for a work context.

To brzmi bardzo adekwatnie do kontekstu pracy.

You're agreeing on the schedule. Next...

Zgadzasz się na harmonogram. Dalej…

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Więc wybierz: „Jeśli będą mi przeszkadzać, będę krzyczeć” ALBO „

"If they bother me one more time..." Let's do that.

Jeżeli będą mi przeszkadzać jeszcze raz…” Zróbmy to.

Gabriel wrote...

Gabriel napisał...

That works.

To działa.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

To dobrze. Wyraża odpowiednią ilość frustracji za tym wyrażeniem. Dobry.

Marat, you wrote:

Marat, napisałeś:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Bardzo dobry przykład. To coś, co wielu z nas może powiedzieć, kiedy potrzebujemy pozwolenia na wyjazd

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

i prosimy o to ładnie… w przyjazny, ale grzeczny sposób.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Cóż, jeśli nie lubisz sosu barbecue, to ma sens.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej moich poprawek do przykładów uczniowskich, odwiedź mnie na Facebooku.

Thank you to everyone who posted an example.

Dziękuję wszystkim, którzy przesłali przykład.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

Ważne jest, aby pamiętać, że w tych rzeczywistych trybach warunkowych dotyczących przyszłości nie używamy WILL w zdaniu if.

We use a present tense verb.

Używamy czasownika w czasie teraźniejszym.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

W klauzuli wynikowej możemy użyć WILL, BE GOING TO lub czasownika modalnego

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

Zadanie dodatkowe wymagało użycia dwóch wyrażeń, które są dość powszechne w rozmowie.

You’ll find that first one especially useful.

Ten pierwszy okaże się szczególnie przydatny.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

To miły, przyjazny sposób na złożenie prośby lub wyrażenie intencji.

A variation is: If it’s okay with you…

Odmiana to: Jeśli nie masz nic przeciwko…

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

…Więc jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym podzielić się większą liczbą wyrażeń konwersacyjnych ze zdaniami warunkowymi.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Wyrażenia te działają dobrze z rzeczywistymi warunkami warunkowymi dotyczącymi różnych okresów czasu. Istnieje pięć wyrażeń.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

Oto podobne wyrażenie do składania próśb lub wyrażania swoich intencji w miły sposób.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Współpracownik pyta Cię o raport: „Czy jest gotowy?”

You can say...

Możesz powiedzieć...

A related expression is: If you’ll excuse me…

Pokrewnym wyrażeniem jest: Przepraszam...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

Jest to wyjątek od zasady nieużywania JEŻELI i WILL razem.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

„Jeśli mi wybaczysz” (= jeśli chcesz mi wybaczyć) jest ustalonym wyrażeniem i jest to grzeczny sposób na usprawiedliwienie się przed opuszczeniem pokoju.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

To wyrażenie zakłada, że ​​twój słuchacz zgodzi się i nie będzie próbował cię powstrzymać.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

Oto wyrażenie, którego możesz użyć, by złożyć życzliwą ofertę niemal każdemu: przyjacielowi, sąsiadowi, współpracownikowi, koledze z klasy.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

Czasownik modalny CAN jest dobry w codziennej rozmowie. Stwierdzamy, co chcemy i jesteśmy w stanie zrobić.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

Następne wyrażenie działa z JEŻELI lub KIEDY, ponieważ mówimy o rzeczywistej sytuacji w teraźniejszości lub przeszłości.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Jeśli się nad tym zastanowić,… pozwala nam przedstawić coś, co naszym zdaniem jest bardzo logiczne.

Our final expression is a fun one with some attitude.

Nasze ostateczne wyrażenie jest zabawne z pewnym nastawieniem.

We add this to a clear intention or a promise.

Dodajemy to do jasnej intencji lub obietnicy.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

Wezmę pierwszy przykład z piosenki śpiewanej przez słynnego amerykańskiego piosenkarza Franka Sinatrę.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

Piosenka nosi tytuł „Jeśli to ostatnia rzecz, którą robię”.

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra śpiewa...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

Mężczyzna obiecuje zdobyć serce kobiety. To jedyna rzecz, którą ma nadzieję zrobić przed śmiercią. Czy

Can you think of another example? How about this one?

możesz wymyślić inny przykład? A co z tym?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Właśnie skończyliśmy tę lekcję, więc pozwól, że powiem ci, jaka jest twoja praca domowa.

First, answer this question.

Najpierw odpowiedz na to pytanie.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

Potwierdzę odpowiedź na następnej lekcji.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

W ramach dodatkowego zadania chciałbym, abyś dokończył to zdanie własnymi pomysłami.

Post your ideas in the comments.

Opublikuj swoje pomysły w komentarzach.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

I pamiętaj, jeśli podzielisz się przykładami, być może wykorzystam je w następnym filmie.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

To wszystko na teraz. Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji dotyczącej warunków warunkowych.

Please remember to like this video and subscribe.

Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanych studiów!