Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[titolo]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Ripassiamo i compiti della nostra lezione precedente.

I asked you two questions. First:

Ti ho fatto due domande. Primo:

The answer is no.

la risposta è no.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

Non confondere due diversi usi di IF. IF non indica sempre una condizione che va di pari passo con un risultato.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

IF può significare "se" o "se o no" in una domanda incorporata.

The sentence could be rewritten as:

La frase potrebbe essere riscritta come:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

È implicita una domanda sì-no: dovrei comprare il corso? Sì o no?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Quindi "se" quando usato come "se" presenta una scelta.

Buy or not buy? Yes or no?

Comprare o non comprare? Sì o no?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

Questa non è una frase condizionale con una clausola if e un risultato. Invece abbiamo una clausola indipendente:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

non posso decidere. Decidere cosa? L'oggetto del verbo è una clausola nominale, una domanda incorporata.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Per saperne di più, guarda la mia lezione sulle domande incorporate.

Here's the second question I asked.

Ecco la seconda domanda che ho fatto.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Alcuni di voi hanno pubblicato le vostre idee e avete avuto risposte davvero utili. Diamo un'occhiata a tre.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire l'ha scritto nella prima frase...

In the second sentence...

Nella seconda frase...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed è d'accordo. Ha scritto...

Here's more insight.

Ecco ulteriori approfondimenti.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Quindi, per riassumere, non possiamo sostituire IF con WHEN così facilmente come abbiamo fatto con i condizionali reali presenti e passati.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

La differenza di significato è troppo grande in questi futuri condizionali su situazioni reali o probabili.

Using WHEN would make the situation sound certain.

L'uso di WHEN farebbe sembrare certa la situazione.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Ora parliamo dell'attività bonus. Ti ho chiesto di completare queste frasi con le tue idee.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Hai tirato fuori degli ottimi esempi. E anche molto divertenti! Diamo un'occhiata.

Let's take a look at the first.

Diamo un'occhiata al primo. Lo

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

cambierei perché l'attenzione dovrebbe essere concentrata su ciò che vuoi fare e su ciò che intendi fare,

not what you're going to let someone else do.

non su ciò che lascerai fare a qualcun altro.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

Allora che ne dici di dire: "Se per te va bene, esco".

Like, "Do you have any objections?"

Tipo, "Hai qualche obiezione?"

That's a good one.

Bella questa.

Wilfried wrote...

Wilfried ha scritto...

Good example. Let's add an exclamation point.

Ottimo esempio. Aggiungiamo un punto esclamativo.

Okay. Susana wrote...

Va bene. Susana ha scritto...

Let's use a contraction to be consistent.

Usiamo una contrazione per essere coerenti.

That sounds very appropriate for a work context.

Sembra molto appropriato per un contesto lavorativo.

You're agreeing on the schedule. Next...

Stai concordando il programma. Avanti...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Quindi scegli: "Se continuano a infastidirmi, urlerò" OPPURE

"If they bother me one more time..." Let's do that.

"Se mi infastidiscono ancora una volta..." Facciamo così.

Gabriel wrote...

Gabriel ha scritto...

That works.

Funziona. Va

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

bene. Esprime la giusta quantità di frustrazione dietro quell'espressione. Bene.

Marat, you wrote:

Marat, hai scritto:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Ottimo esempio. È qualcosa che molti di noi potrebbero dire quando abbiamo bisogno del permesso di andarcene

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

e lo chiediamo gentilmente... in modo amichevole, ma educato.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Beh, se non ti piace la salsa barbecue, ha senso.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Se desideri vedere più delle mie correzioni agli esempi degli studenti, visitami su Facebook.

Thank you to everyone who posted an example.

Grazie a tutti coloro che hanno pubblicato un esempio.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

È importante ricordare in questi veri condizionali sul futuro, non usiamo WILL nella clausola if.

We use a present tense verb.

Usiamo un verbo presente.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

Nella clausola di risultato, possiamo usare WILL, BE GOING TO, o un verbo modale.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

Il compito bonus ti ha chiesto di usare due espressioni che sono abbastanza comuni nella conversazione.

You’ll find that first one especially useful.

Troverai il primo particolarmente utile.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

È un modo carino e amichevole per fare una richiesta o dichiarare un'intenzione.

A variation is: If it’s okay with you…

Una variazione è: Se per te va bene...

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

...Quindi, se per te va bene, mi piacerebbe condividere più espressioni conversazionali con le clausole if.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Queste espressioni funzionano bene con condizionali reali su diversi periodi di tempo. Ci sono cinque espressioni.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

Ecco un'espressione simile per fare richieste o dichiarare le tue intenzioni in modo carino.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Un collega ti chiede di un rapporto: "È pronto?"

You can say...

Puoi dire...

A related expression is: If you’ll excuse me…

Un'espressione correlata è: Se mi scuserai...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

Questa è un'eccezione alla regola sul non usare IF e WILL insieme.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"Se mi scuserai" (= se sei disposto a scusarmi) è un'espressione fissa ed è un modo educato per scusarsi per lasciare o uscire da una stanza.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

Questa espressione presuppone che il tuo ascoltatore sarà d'accordo e non cercherà di fermarti.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

Ecco un'espressione che puoi usare per fare un'offerta gentile praticamente a chiunque... un amico, un vicino, un collega, un compagno di classe.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

Il verbo modale CAN va bene per la conversazione di tutti i giorni. Stiamo affermando ciò che siamo disposti e in grado di fare.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

La prossima espressione funziona con IF o WHEN perché stiamo parlando di una situazione reale nel presente o nel passato.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Se ci pensi,... ci permette di presentare qualcosa che pensiamo sia molto logico. La

Our final expression is a fun one with some attitude.

nostra espressione finale è divertente con un certo atteggiamento.

We add this to a clear intention or a promise.

Aggiungiamo questo ad una chiara intenzione o ad una promessa.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

Prendo il mio primo esempio da una canzone cantata dal famoso cantante americano Frank Sinatra.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

La canzone si chiama "If It's the Last Thing I Do".

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra canta...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

L'uomo promette di conquistare il cuore di una donna. È l'unica cosa che spera di fare prima di morire.

Can you think of another example? How about this one?

Ti viene in mente un altro esempio? Che ne dici di questo?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Abbiamo quasi finito con questa lezione, quindi lascia che ti dica qual è il tuo compito.

First, answer this question.

Innanzitutto, rispondi a questa domanda.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

Confermerò la risposta nella prossima lezione.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

Per il tuo compito bonus, vorrei che finissi questa frase con le tue idee.

Post your ideas in the comments.

Pubblica le tue idee nei commenti.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

E ricorda che se condividi esempi, potrei usarli nel mio prossimo video.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

È tutto per ora. Ci vediamo presto per un'altra lezione sui condizionali.

Please remember to like this video and subscribe.

Ricordati di mettere mi piace a questo video e di iscriverti.

Thanks for watching and happy studies!

Grazie per la visione e buoni studi!