Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[title]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Hãy xem lại các nhiệm vụ từ bài học trước của chúng ta.

I asked you two questions. First:

Tôi đã hỏi bạn hai câu hỏi. Thứ nhất:

The answer is no.

Câu trả lời là không.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

Đừng nhầm lẫn giữa hai cách sử dụng khác nhau của IF. NẾU không phải lúc nào cũng nêu một điều kiện đi kèm với một kết quả.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

IF có thể có nghĩa là “liệu” hay “liệu ​​có hay không” trong câu hỏi nhúng.

The sentence could be rewritten as:

Câu có thể được viết lại như sau:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

Một câu hỏi có-không được ngụ ý: Tôi có nên mua khóa học không? Có hay không?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Vì vậy, "nếu" khi được sử dụng như "liệu" trình bày một sự lựa chọn.

Buy or not buy? Yes or no?

Mua hay không mua? Có hay không?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

Đây không phải là câu điều kiện với mệnh đề if và kết quả. Thay vào đó, chúng tôi có một điều khoản độc lập:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

Tôi không thể quyết định. Quyết định cái gì? Đối tượng của động từ là một mệnh đề danh từ, một câu hỏi nhúng.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Để tìm hiểu thêm, hãy xem bài học của tôi về các câu hỏi nhúng.

Here's the second question I asked.

Đây là câu hỏi thứ hai tôi đã hỏi.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Một số bạn đã đăng ý tưởng của mình và bạn đã có những câu trả lời thực sự hữu ích. Hãy nhìn vào ba.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire đã viết điều đó trong câu đầu tiên...

In the second sentence...

Trong câu thứ hai...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed đồng ý. Anh ấy đã viết...

Here's more insight.

Đây là cái nhìn sâu sắc hơn.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Vì vậy, tóm lại, chúng ta không thể thay thế IF bằng WHEN dễ dàng như chúng ta đã làm trong các câu điều kiện thực ở hiện tại và quá khứ. Sự

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

khác biệt về ý nghĩa là quá lớn trong các câu điều kiện tương lai này về các tình huống có thật hoặc có thể xảy ra.

Using WHEN would make the situation sound certain.

Sử dụng KHI NÀO sẽ làm cho tình huống nghe có vẻ chắc chắn.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Bây giờ hãy nói về nhiệm vụ tiền thưởng. Tôi yêu cầu bạn hoàn thành những câu này với những ý tưởng của riêng bạn.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Bạn đã đưa ra những ví dụ thực sự tốt. Và những cái rất buồn cười nữa! Hãy cùng xem.

Let's take a look at the first.

Chúng ta hãy nhìn vào cái đầu tiên.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

Tôi sẽ thay đổi điều này vì bạn nên tập trung vào những gì bạn muốn làm và những gì bạn định làm,

not what you're going to let someone else do.

chứ không phải những gì bạn sẽ để người khác làm.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

Vậy thì sao chúng ta nói, "Nếu mọi việc ổn với bạn, tôi sẽ ra ngoài."

Like, "Do you have any objections?"

Giống như, "Bạn có bất kỳ phản đối nào không?"

That's a good one.

Nó là cái tốt.

Wilfried wrote...

Wilfried đã viết... Một

Good example. Let's add an exclamation point.

ví dụ điển hình. Hãy thêm một dấu chấm than.

Okay. Susana wrote...

Được chứ. Susana đã viết...

Let's use a contraction to be consistent.

Hãy sử dụng cách rút gọn để nhất quán.

That sounds very appropriate for a work context.

Điều đó nghe có vẻ rất phù hợp với bối cảnh công việc.

You're agreeing on the schedule. Next...

Bạn đang đồng ý về lịch trình. Tiếp theo...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Vì vậy, hãy chọn: "Nếu họ tiếp tục làm phiền tôi, tôi sẽ hét lên" HOẶC

"If they bother me one more time..." Let's do that.

"Nếu họ làm phiền tôi thêm một lần nữa..." Hãy làm điều đó.

Gabriel wrote...

Gabriel đã viết...

That works.

Điều đó hiệu quả.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

Tốt đấy. Nó thể hiện đúng mức độ thất vọng đằng sau biểu hiện đó. Tốt.

Marat, you wrote:

Marat, bạn đã viết:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Ví dụ rất tốt. Đó là điều mà nhiều người trong chúng ta có thể nói khi cần được phép rời đi

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

và chúng ta đang xin phép... một cách thân thiện nhưng lịch sự.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Chà, nếu bạn không thích nước sốt thịt nướng, điều đó cũng hợp lý.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Nếu bạn muốn xem thêm các chỉnh sửa của tôi đối với các ví dụ dành cho sinh viên, hãy truy cập Facebook của tôi.

Thank you to everyone who posted an example.

Cảm ơn tất cả những người đã đăng một ví dụ.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

Điều quan trọng cần nhớ là trong các câu điều kiện thực tế này về tương lai, chúng ta không sử dụng WILL trong mệnh đề if.

We use a present tense verb.

Chúng ta sử dụng động từ ở thì hiện tại.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

Trong mệnh đề kết quả, chúng ta có thể sử dụng WILL, BE GOING TO, hoặc một động từ khuyết thiếu.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

Nhiệm vụ phần thưởng yêu cầu bạn sử dụng hai cách diễn đạt khá phổ biến trong hội thoại.

You’ll find that first one especially useful.

Bạn sẽ thấy cái đầu tiên đặc biệt hữu ích.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

Đó là một cách hay, thân thiện để đưa ra yêu cầu hoặc nêu rõ ý định.

A variation is: If it’s okay with you…

Một biến thể là: Nếu điều đó ổn với bạn…

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

…Vì vậy, nếu điều đó ổn với bạn, tôi muốn chia sẻ nhiều cách diễn đạt hội thoại hơn với mệnh đề nếu.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Những biểu thức này hoạt động tốt với các điều kiện thực tế về các khoảng thời gian khác nhau. Có năm biểu thức.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

Đây là một cách diễn đạt tương tự để đưa ra yêu cầu hoặc nêu ý định của bạn một cách tốt đẹp.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Một đồng nghiệp hỏi bạn về một bản báo cáo, "Nó đã sẵn sàng chưa?"

You can say...

Bạn có thể nói...

A related expression is: If you’ll excuse me…

Một cách diễn đạt liên quan là: If you’llXin thứ lỗi cho tôi...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

Đây là một ngoại lệ đối với quy tắc không sử dụng IF và WILL cùng nhau.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"Nếu bạn sẽ xin lỗi" (= nếu bạn sẵn sàng thứ lỗi cho tôi) là một cách diễn đạt nhất định và đó là một cách lịch sự để xin phép rời khỏi phòng hoặc ra khỏi phòng.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

Kiểu diễn đạt này giả định rằng người nghe của bạn sẽ đồng ý và không cố gắng ngăn cản bạn.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

Đây là một cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để đưa ra lời đề nghị tử tế với bất kỳ ai...bạn bè, hàng xóm, đồng nghiệp, bạn cùng lớp.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

Động từ khiếm khuyết CAN phù hợp cho cuộc trò chuyện hàng ngày. Chúng tôi nói rõ những gì chúng tôi sẵn sàng và có thể làm.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

Biểu thức tiếp theo hoạt động với IF hoặc WHEN vì chúng ta đang nói về một tình huống có thật ở hiện tại hoặc quá khứ.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Nếu bạn nghĩ về nó, … cho phép chúng tôi trình bày một cái gì đó mà chúng tôi nghĩ là rất hợp lý.

Our final expression is a fun one with some attitude.

Biểu thức cuối cùng của chúng ta là một biểu cảm vui vẻ với một số thái độ.

We add this to a clear intention or a promise.

Chúng tôi thêm điều này vào một ý định rõ ràng hoặc một lời hứa.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

Tôi sẽ lấy ví dụ đầu tiên từ một bài hát của ca sĩ nổi tiếng người Mỹ Frank Sinatra.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

Bài hát có tên “If It’s the Last Thing I Do.”

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra hát...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

Người đàn ông hứa hẹn sẽ chiếm được trái tim của một người phụ nữ. Đó là điều duy nhất anh hy vọng làm được trước khi chết.

Can you think of another example? How about this one?

Bạn có thể nghĩ về một ví dụ khác? Làm thế nào về cái này?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Chúng ta sắp hoàn thành bài học này, vì vậy hãy để tôi cho bạn biết bài tập về nhà của bạn là gì.

First, answer this question.

Đầu tiên, hãy trả lời câu hỏi này.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

Tôi sẽ xác nhận câu trả lời trong bài học tiếp theo.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

Đối với nhiệm vụ tiền thưởng của bạn, tôi muốn bạn hoàn thành câu này với ý tưởng của riêng bạn.

Post your ideas in the comments.

Gửi ý tưởng của bạn trong các ý kiến.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

Và hãy nhớ rằng nếu bạn chia sẻ các ví dụ, tôi có thể sử dụng chúng trong video tiếp theo của mình.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác về câu điều kiện.

Please remember to like this video and subscribe.

Hãy nhớ thích video này và đăng ký.

Thanks for watching and happy studies!

Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ!