Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[title]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

Önceki dersimizin görevlerini gözden geçirelim.

I asked you two questions. First:

Sana iki soru sordum. Birincisi:

The answer is no.

Cevap hayır.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

IF'nin iki farklı kullanımını karıştırmayın. IF her zaman sonuçla birlikte giden bir koşul belirtmez.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

EĞER gömülü bir soruda "olursa" veya "olur ya da olmaz" anlamına gelebilir.

The sentence could be rewritten as:

Cümle şu şekilde yeniden yazılabilir:

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

Evet-hayır sorusu ima edilir: Kursu almalı mıyım? Evet veya hayır?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

Yani "eğer", "olur" olarak kullanıldığında bir seçenek sunar.

Buy or not buy? Yes or no?

Satın al ya da alma? Evet veya hayır?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

Bu, if-cümlesi ve sonucu olan koşullu bir cümle değildir. Bunun yerine tek bir bağımsız maddemiz var: Karar

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

veremiyorum. Neye karar ver? Fiilin nesnesi bir isim yan tümcesidir, gömülü bir sorudur.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

Daha fazla bilgi edinmek için gömülü sorularla ilgili dersimi izleyin.

Here's the second question I asked.

İşte sorduğum ikinci soru.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

Birkaçınız fikirlerinizi yayınladınız ve gerçekten faydalı cevaplar aldınız. Üçe bakalım.

Claire wrote that in the first sentence...

Claire bunu ilk cümlede yazdı...

In the second sentence...

İkinci cümlede...

Ra'ed agrees. He wrote...

Ra'ed aynı fikirde. Yazdı...

Here's more insight.

İşte daha fazla bilgi.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

Özetlemek gerekirse, şimdiki ve geçmiş gerçek koşullu ifadelerde yaptığımız kadar kolay bir şekilde IF'yi WHEN ile değiştiremeyiz.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

Gerçek ya da olası durumlar hakkındaki bu gelecek koşullamalarında anlam farkı çok büyük.

Using WHEN would make the situation sound certain.

WHEN kullanmak, durumu kesin gibi gösterirdi.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Şimdi bonus görevde konuşalım. Sizden bu cümleleri kendi fikirlerinizle tamamlamanızı istedim.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

Gerçekten güzel örnekler bulmuşsun. Ve çok komik olanlar da! Hadi bir bakalım.

Let's take a look at the first.

İlkine bir göz atalım.

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

Bunu değiştirirdim çünkü odak noktası,

not what you're going to let someone else do.

başka birinin yapmasına izin vereceğin şey değil, ne yapmak istediğin ve ne yapmak istediğin üzerinde olmalı.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

"Senin için de uygunsa ben çıkıyorum" desek nasıl olur?

Like, "Do you have any objections?"

"İtirazınız var mı?"

That's a good one.

Bu iyi bir tanesi.

Wilfried wrote...

Wilfried yazdı...

Good example. Let's add an exclamation point.

İyi bir örnek. Bir ünlem işareti ekleyelim.

Okay. Susana wrote...

Tamam aşkım. Susana yazdı...

Let's use a contraction to be consistent.

Tutarlı olmak için bir kısaltma kullanalım.

That sounds very appropriate for a work context.

Bu, bir çalışma bağlamı için çok uygun geliyor.

You're agreeing on the schedule. Next...

Takvim konusunda hemfikirsiniz. Sıradaki...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

Öyleyse seçin: Ya "Beni rahatsız etmeye devam ederlerse bağırırım" VEYA "

"If they bother me one more time..." Let's do that.

Bir kez daha rahatsız ederlerse..." Bunu yapalım.

Gabriel wrote...

Gabriel yazdı...

That works.

İşe yarıyor.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

Bu iyi. Bu ifadenin arkasında doğru miktarda hayal kırıklığını ifade ediyor. İyi.

Marat, you wrote:

Marat, şunu yazdın:

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

Çok güzel bir örnek. Ayrılmak için izin almamız gerektiğinde

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

ve nazik bir şekilde istediğimizde... dostça ama kibar bir şekilde, çoğumuzun söyleyebileceği bir şey.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

Barbekü sosunu sevmiyorsan, bu mantıklı.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Öğrenci örneklerine yaptığım düzeltmeleri daha fazla görmek isterseniz, beni Facebook'ta ziyaret edin.

Thank you to everyone who posted an example.

Örnek gönderen herkese teşekkürler.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

Gelecekle ilgili bu gerçek koşullu ifadelerde, if yan tümcesinde WILL kullanmadığımızı hatırlamak önemlidir.

We use a present tense verb.

Şimdiki zaman fiilini kullanırız.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

Sonuç yan tümcesinde WILL, BE GOING TO veya kipsel bir fiil kullanabiliriz.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

Bonus görev, konuşmada oldukça yaygın olan iki ifadeyi kullanmanızı istedi.

You’ll find that first one especially useful.

İlkini özellikle yararlı bulacaksınız.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

Bu, bir istekte bulunmanın veya bir niyet belirtmenin hoş ve arkadaşça bir yolu.

A variation is: If it’s okay with you…

Bir varyasyon: Eğer senin için de uygunsa…

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

…Yani eğer senin için de uygunsa, if-cümleleriyle daha fazla konuşma ifadesi paylaşmak istiyorum.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

Bu ifadeler, farklı zaman dilimleriyle ilgili gerçek koşullu ifadelerle iyi çalışır. Beş ifade vardır.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

İşte istekte bulunmak veya niyetinizi güzel bir şekilde belirtmek için benzer bir ifade.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

Bir iş arkadaşınız size bir rapor hakkında "Hazır mı?"

You can say...

Diyebilirsiniz ki... Bununla

A related expression is: If you’ll excuse me…

ilgili bir ifade şöyledir: İzninizle...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

Bu, EĞER ve İSTEK'in birlikte kullanılmaması kuralına bir istisnadır.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"Müsaade ederseniz" (= eğer beni affetmeye hazırsanız) sabit bir ifadedir ve bir odadan çıkmak veya odadan çıkmak için kendinizi mazur görmenin kibar bir yoludur.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

Bu ifade, bir nevi dinleyicinizin aynı fikirde olacağını ve sizi durdurmaya çalışmayacağını varsayar.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

İşte hemen hemen herkese nazik bir teklifte bulunmak için kullanabileceğiniz bir ifade... bir arkadaşa, bir komşuya, bir iş arkadaşına, bir sınıf arkadaşına.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

Kiplik fiil CAN günlük konuşmalar için iyidir. Ne yapmak istediğimizi ve yapabileceğimizi belirtiyoruz.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

Bir sonraki ifade, IF veya WHEN ile çalışır çünkü şimdiki veya geçmişteki gerçek bir durumdan bahsediyoruz.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

Düşünürseniz,… çok mantıklı olduğunu düşündüğümüz bir şeyi sunmamıza izin verir.

Our final expression is a fun one with some attitude.

Son ifademiz, biraz tavırla eğlenceli bir ifadedir.

We add this to a clear intention or a promise.

Bunu açık bir niyete veya bir söze ekliyoruz.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

İlk örneğimi ünlü Amerikalı şarkıcı Frank Sinatra'nın söylediği bir şarkıdan alacağım.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

Şarkının adı "Yaptığım Son Şeyse".

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra şarkı söylüyor...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

Adam bir kadının kalbini kazanma sözü veriyor. Ölmeden önce yapmayı umduğu tek şey bu.

Can you think of another example? How about this one?

Başka bir örnek düşünebilir misin? Buna ne dersin?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

Bu dersi bitirmek üzereyiz, bu yüzden size ödevinizin ne olduğunu söylememe izin verin.

First, answer this question.

İlk olarak, bu soruyu cevaplayın. Bir

I’ll confirm the answer in the next lesson.

sonraki derste cevabı onaylayacağım.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

Bonus göreviniz için bu cümleyi kendi fikirlerinizle tamamlamanızı istiyorum.

Post your ideas in the comments.

Fikirlerinizi yorumlara yazın.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

Örnekleri paylaşırsanız bir sonraki videomda kullanabilirim unutmayın.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

Şimdilik bu kadar. Koşullu ifadelerle ilgili başka bir ders için yakında tekrar görüşürüz.

Please remember to like this video and subscribe.

Lütfen bu videoyu beğenmeyi ve abone olmayı unutmayın.

Thanks for watching and happy studies!

İzlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!