Conversational Expressions with IF: Real Conditionals in English

[title]

[제목]

Let’s go over the tasks from our previous lesson.

이전 단원의 작업을 살펴보겠습니다.

I asked you two questions. First:

나는 당신에게 두 가지 질문을했습니다. 첫째:

The answer is no.

대답은 '아니오'입니다.

Don’t confuse two different uses of IF. IF doesn’t always state a condition that goes along with a result.

IF의 두 가지 용도를 혼동하지 마십시오. IF가 항상 결과에 수반되는 조건을 명시하지는 않습니다.

IF can mean “whether” or “whether or not” in an embedded question.

IF는 포함된 질문에서 "여부" 또는 "여부"를 의미할 수 있습니다.

The sentence could be rewritten as:

문장은 다음과 같이 다시 작성할 수 있습니다.

A yes-no question is implied: Should I buy the course? Yes or no?

예-아니오 질문이 암시됩니다. 과정을 구매해야 합니까? 예 혹은 아니오?

So "if" when used as "whether" presents a choice.

따라서 "if"는 "여부"로 사용될 때 선택을 제공합니다.

Buy or not buy? Yes or no?

사느냐 사지 않느냐? 예 혹은 아니오?

This isn’t a conditional sentence with an if-clause and a result. Instead we have one independent clause:

이것은 if절과 결과가 있는 조건문이 아닙니다. 대신 우리는 하나의 독립적인 조항을 가지고 있습니다:

I can’t decide. Decide what? The object of the verb is a noun clause, an embedded question.

나는 결정할 수 없습니다. 무엇을 결정? 동사의 목적어는 명사절, 내포된 의문문입니다.

To learn more, watch my lesson on embedded questions.

자세한 내용은 포함된 질문에 대한 강의를 시청하세요.

Here's the second question I asked.

제가 드린 두 번째 질문입니다.

A few of you posted your ideas, and you had really helpful answers. Let's look at three.

여러분 중 몇몇이 여러분의 아이디어를 게시했고 정말 유용한 답변을 받았습니다. 세 가지를 살펴보겠습니다.

Claire wrote that in the first sentence...

클레어는 첫 번째 문장에 이렇게 썼습니다...

In the second sentence...

두 번째 문장에서...

Ra'ed agrees. He wrote...

라에드도 동의합니다. 그는 썼다...

Here's more insight.

여기 더 많은 통찰이 있다.

So to sum up, we cannot replace IF with WHEN as easily as we did in present and past real conditionals.

요약하자면 현재와 과거의 실제 조건문에서처럼 쉽게 IF를 WHEN으로 바꿀 수 없습니다.

The meaning difference is too big in these future conditionals about real or likely situations.

실제 또는 가능한 상황에 대한 이러한 미래 조건문에서 의미 차이가 너무 큽니다.

Using WHEN would make the situation sound certain.

WHEN을 사용하면 상황이 확실하게 들립니다.

Now let’s talk at the bonus task. I asked you to complete these sentences with your own ideas.

이제 보너스 작업에 대해 이야기합시다. 나는 당신의 생각으로 이 문장들을 완성하라고 요청했습니다.

You came up with reall good examples. And very funny ones, too! Let’s take a look.

당신은 정말 좋은 예를 생각해 냈습니다. 그리고 아주 재미있는 것들도요! 한 번 보자.

Let's take a look at the first.

첫 번째를 살펴 보겠습니다. 다른 사람이 하도록 내버려두는 것이 아니라 자신이 하고

I would change this because the focus should be on what you want to do and what you intend to do,

싶은 것과 하려는 것에 초점을 맞춰야 하기 때문에 이것을 바꿀 것입니다

not what you're going to let someone else do.

.

So how about we say, "If it's all right with you, I'm going out."

그러니 우리가 "당신이 괜찮다면 나가겠습니다. "라고 말하는 것은 어떻습니까?

Like, "Do you have any objections?"

"이의가 있습니까?"

That's a good one.

그거 좋네.

Wilfried wrote...

Wilfried가 쓴...

Good example. Let's add an exclamation point.

좋은 예입니다. 느낌표를 추가해 보겠습니다.

Okay. Susana wrote...

좋아요. Susana가 쓴...

Let's use a contraction to be consistent.

일관성을 유지하기 위해 줄임말을 사용합시다.

That sounds very appropriate for a work context.

작업 환경에 매우 적절하게 들립니다.

You're agreeing on the schedule. Next...

일정에 동의하고 있습니다. 다음...

So choose: Either "If they continue bothering me, I'll scream" OR

그러니 다음 중 하나를 선택하세요

"If they bother me one more time..." Let's do that.

.

Gabriel wrote...

가브리엘이 쓴...

That works.

작동합니다.

That's good. It expresses the right amount of frustration behind that expression. Good.

좋아요. 그 표현 뒤에 적절한 양의 좌절감을 표현합니다. 좋은.

Marat, you wrote:

Marat, 당신은 다음과 같이 썼습니다.

Very good example. It's something many of us might say when we need permission to leave

아주 좋은 예입니다. 우리가 떠날 수 있는 허가가 필요할 때

and we're asking nicely...in a friendly, but polite way.

친절하면서도 정중하게 요청하는 경우가 많습니다.

Well, if you don't like barbecue sauce, that makes sense.

글쎄, 당신이 바베큐 소스를 좋아하지 않는다면 그것은 의미가 있습니다.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

학생 사례에 대한 제 수정 사항을 더 보고 싶으시면 Facebook에서 저를 방문하세요.

Thank you to everyone who posted an example.

예시를 올려주신 모든 분들께 감사드립니다.

It’s important to remember in these real conditionals about the future, we don’t use WILL in the if-clause.

미래에 대한 이러한 실제 조건문에서 기억하는 것이 중요합니다. 우리는 if-절에서 WILL을 사용하지 않습니다.

We use a present tense verb.

우리는 현재 시제 동사를 사용합니다.

In the result clause, we can use WILL, BE GOING TO, or a modal verb

결과 절에서 WILL, BE GOING TO 또는 조동사를 사용할 수 있습니다.

The bonus task asked you to use two expressions that are fairly common in conversation.

보너스 작업에서는 대화에서 상당히 일반적인 두 가지 표현을 사용하도록 요청했습니다.

You’ll find that first one especially useful.

첫 번째 것이 특히 유용하다는 것을 알게 될 것입니다.

That's a nice, friendly way to make a request or state an intention.

그것은 요청을 하거나 의도를 진술하는 멋지고 친근한 방법입니다.

A variation is: If it’s okay with you…

변형은 다음과 같습니다. 괜찮으시다면...

…So if it’s okay with you, I’d like to share more conversational expressions with if-clauses.

…그래서 괜찮으시다면 if-절을 사용하여 더 많은 대화 표현을 공유하고 싶습니다.

These expressions work well with real conditionals about different time periods. There are five expressions.

이러한 표현은 다른 기간에 대한 실제 조건문과 잘 작동합니다. 5가지 표현이 있습니다.

Here’s a similar expression for making requests or stating your intentions in a nice way.

요청을 하거나 좋은 방식으로 의도를 진술하는 유사한 표현이 있습니다.

A coworker asks you about a report, "Is it ready?"

동료가 보고서에 대해 "준비되었나요?"라고 묻습니다.

You can say...

당신은 말할 수 있습니다...

A related expression is: If you’ll excuse me…

관련 표현은 다음과 같습니다. 실례합니다...

This is an exception to the rule about not using IF and WILL together.

이것은 IF와 WILL을 함께 사용하지 않는 규칙의 예외입니다.

"If you'll excuse me" (= if you're willing to excuse me) is a set expression and it’s a polite way to excuse yourself to leave or exit a room.

"실례하겠습니다"(=실례할 의사가 있다면)는 정해진 표현이며 방을 나가거나 나가기 위해 자신을 변명하는 정중한 방법입니다.

This expression kind of assumes that your listener will agree and not try to stop you.

이 표현은 듣는 사람이 동의하고 당신을 막으려 하지 않을 것이라고 가정합니다.

Here’s an expression you can use to make a kind offer to just about anyone...a friend, a neighbor, a coworker, a classmate.

다음은 친구, 이웃, 직장 동료, 급우 등 누구에게나 친절한 제안을 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

The modal verb CAN is good for everyday conversation. We’re stating what we’re willing and able to do.

조동사 CAN은 일상 대화에 적합합니다. 우리는 우리가 기꺼이 하고 할 수 있는 것을 진술하고 있습니다.

The next expression works with IF or WHEN because we’re talking about a real situation in the present or past .

다음 표현은 현재 또는 과거의 실제 상황에 대해 이야기하기 때문에 IF 또는 WHEN과 함께 사용됩니다.

If you think about it,… allows us to present something we think is very logical.

생각해 보면... 매우 논리적이라고 생각하는 것을 제시할 수 있습니다.

Our final expression is a fun one with some attitude.

우리의 마지막 표현은 약간의 태도가 있는 재미있는 것입니다.

We add this to a clear intention or a promise.

우리는 이것을 분명한 의도나 약속에 덧붙입니다.

I’ll take my first example from a song sung by the famous American singer Frank Sinatra.

유명한 미국 가수 Frank Sinatra가 부른 노래에서 첫 번째 예를 들겠습니다.

The song is called “If It’s the Last Thing I Do.”

노래 제목은 "마지막 일이라면"입니다.

Frank Sinatra sings...

Frank Sinatra가 노래합니다...

The man is promising to win a woman’s heart. It’s the one thing he hopes to do before he dies.

남자는 여자의 마음을 사로잡겠다고 약속합니다. 그가 죽기 전에 하고 싶은 한 가지.

Can you think of another example? How about this one?

다른 예를 생각해 볼 수 있습니까? 이건 어때?

We’re just about done with this lesson, so let me tell you what your homework is.

이 수업이 막 끝났으니 숙제가 무엇인지 말씀드리겠습니다.

First, answer this question.

먼저 이 질문에 답하십시오.

I’ll confirm the answer in the next lesson.

답은 다음 시간에 확인하겠습니다.

For your bonus task, I’d like you to finish this sentence with your own ideas.

보너스 작업으로 이 문장을 자신의 아이디어로 완성하시기 바랍니다.

Post your ideas in the comments.

의견에 아이디어를 게시하십시오.

And remember if you share examples, I might use them in my next video.

예를 공유해 주시면 다음 비디오에서 사용할 수 있습니다.

That's all for now. I'll see you again soon for another lesson on conditionals.

지금은 여기까지입니다. 조건문에 대한 또 다른 수업으로 곧 다시 뵙겠습니다.

Please remember to like this video and subscribe.

이 비디오를 좋아하고 구독하는 것을 잊지 마십시오. 시청

Thanks for watching and happy studies!

해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!