Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. أحيانًا تكون دروس اللغة الخاصة بي

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

مبهجة ومرحة. في أوقات أخرى ، أهدف إلى أن أكون أكثر إثارة للتفكير.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

سيكون هذا أحد دروسي الأكثر جدية. العنصرية ليست

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

قضية خفيفة. إنه بالتأكيد يقع في فئة الموضوعات الحساسة. أطلب من فضلك ،

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

إذا اخترت نشر تعليق على هذا الفيديو ، احتفظ به محترمًا. سيتم حذف أي شيء

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

مسيء أو بذيء . لست هنا لإلقاء محاضرة على أي شخص

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

أو تسييس الموضوع. أنا مدرس لغة إنجليزية ، وأود أن أقدم

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

لمتعلمي اللغة الإنجليزية بعض المعلومات والمفردات ذات الصلة حتى

can follow and participate in discussions about race and racism.

يتمكنوا من متابعة المناقشات حول العرق والعنصرية والمشاركة فيها.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

تشهد الولايات المتحدة فترة كبيرة من الاضطرابات الاجتماعية في

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

الوقت الحالي. سواء كنت في الولايات المتحدة أم لا ، فمن المحتمل أنك شاهدت العديد من صور

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

الاحتجاجات التي تجري في المدن الأمريكية. هناك الكثير من الغضب والإحباط

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

الناجم عن العنصرية. هذه هي ممارسة الحكم على الآخرين وإساءة معاملة الآخرين

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

على أساس العرق. عندما يُطلب من الأمريكيين ملء استمارات رسمية وتحديد

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

عرقنا ، فإننا عادةً ما نمنح هذه الخيارات: أبيض أو أسود أو أمريكي من أصل أفريقي أو أمريكي

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

هندي أو من سكان ألاسكا الأصليين أو آسيوي أو من سكان هاواي الأصليين أو غيرهم من

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

سكان جزر المحيط الهادئ. وغالبًا ما تكون هناك فئة تسمى "أخرى" ، والتي يمكننا اختيارها إذا

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

كنا مزيجًا ، أو قد يُسمح لنا بإلغاء تحديد أكثر من فئة واحدة.

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

قد يسألنا الاستبيان أيضًا عما إذا كنا "من أصل لاتيني أو لاتيني" أو "لسنا من أصل

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

لاتيني أو لاتيني." يمكن أن يكون استخدام "أسود" و "أمريكي من أصل أفريقي"

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

مربكًا. ما تحتاج إلى معرفته هو أن كلتا الكلمتين مقبولتان.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

يعتبر الكثيرون أن "الأمريكيين من أصل أفريقي" مصطلح صحيح سياسيًا ، لكن كلمة

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"أسود" ليست مسيئة. يميز البعض أن "الأسود" يتعلق بالعرق وأن "الأمريكيين من أصل أفريقي" يتعلق بالعرق.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

يرجى العلم أن الكلمتين "ملون" و "[ __ ]" عفا عليها الزمن. إنهم مسيئون في الولايات المتحدة اليوم.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

يمكن أن يكون العرق والعرق معقدين للغاية في بلد متنوع مثل الولايات المتحدة ، شعرت أنني

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

مضطر لعمل هذا الفيديو لأن الاضطرابات الأخيرة جعلتني أفكر أكثر

on how being American is a different experience for people, partly because of

في كيف أن كونك أمريكيًا هو تجربة مختلفة للناس ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى

our different races.

أعراقنا المختلفة.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

لقد ولدت مواطنًا أمريكيًا. لقد نشأت كمتحدث أصلي للغة الإنجليزية. عندما

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

ينظر إلي معظم الناس ، يرون امرأة بيضاء. جاء والدي إلى الولايات المتحدة كأجنبي.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

في النهاية حصل على الجنسية. اللغة الإنجليزية بالنسبة له هي لغة ثانية. والدي

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

رجل من جنوب شرق آسيا ذو بشرة داكنة ، لذلك كانت تجاربنا في كوننا أميركيين

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

مختلفة ، ومع ذلك أعلم أننا نحب بلدنا.

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

العنصرية هي أحد الجوانب المظلمة لبلدنا. في الوقت الحالي ، هناك الكثير من التركيز على ما

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

يعنيه أن تكون أسودًا في أمريكا ، لكن العنصرية تعرضت لها مجموعات أخرى

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

أيضًا طوال تاريخنا. الشخص الذي يميز ضد الآخرين على أساس

race is a racist.

العرق هو شخص عنصري.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

هذا الشخص لديه آراء عنصرية ومواقف عنصرية وربما

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

ممارسات عنصرية. يمكن لأي شخص أن يتعرض للعنصرية أو يكون ضحية للعنصرية. يشعر العنصري

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

أن أحد الأعراق أقل شأنا والآخر متفوق. بمعنى آخر ، يعتقدون

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

أن بعض الناس أفضل من غيرهم لمجرد العرق. إذا كان العنصري

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

أبيض ولديه شعور بالتفوق ويؤمن بأن الأشخاص البيض يجب أن

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

يتحكموا ، فإننا نعرّف هذا الشخص على أنه متعصب للبيض. ترتبط كلمة "المتعصب"

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

بصفة "الأسمى" ، بمعنى "أن تكون صاحب أعلى سلطة أو أعلى

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

سلطة". لذلك يؤمن المتشدد بالهيمنة. هذه هي القوة أو السيطرة على

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

الأجناس الأخرى. "الهيمنة" هو الاسم. "الهيمنة" هو الفعل. يحاول بعض الناس

dominate others.

السيطرة على الآخرين.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"التفوق" هو ​​الاسم. "متفوقة" هي الصفة. يمكن لأي شخص أن يشعر بالتفوق أو

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

يتصرف بشكل أفضل. الاحتجاجات الأخيرة في أمريكا هي دعوة إلى العدالة.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

الأمريكيون الأفارقة أو الأمريكيون السود يريدون العيش بسلام. يريدون التمتع

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

بالتحرر من الممارسات غير العادلة. "غير عادل" هي كلمة أخرى لـ "غير عادل". نحن بحاجة إلى

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

محاربة الممارسات غير العادلة. نحن بحاجة إلى محاربة الممارسات العنصرية. نحن بحاجة

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

لمحاربة التمييز. نحن بحاجة لمحاربة التحيز.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

كما أفهم ، فإن التحيز هو مسألة طريقة تفكيرك وشعورك.

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

الشخص المتحيز لديه كره غير عادل لشخص آخر أو لعرق آخر كامل.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

يتخذ التمييز شكل العمل ، لذا فإن الشركة التي تميز ضد

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

المرأة ، على سبيل المثال ، تعامل المرشحات للوظائف والموظفات بشكل غير عادل.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

لذلك ، يمكن أن يتخذ التمييز أشكالًا مختلفة ، على سبيل المثال ، يمكن أن يكون هناك

discrimination or racial discrimination.

تمييز جنسي أو تمييز عنصري. يعود

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

تاريخ التمييز ضد الأمريكيين من أصل أفريقي إلى أيام

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

العبودية ، وتجذرت العنصرية في قوانيننا فور انتهاء الحرب الأهلية

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

عام 1865. تابعوني على إنستغرام إذا كنت تريد معرفة المزيد عن تاريخ الولايات المتحدة.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

سيشرح أحد المقاطع القادمة ما هي قوانين جيم كرو. في الوقت الحالي ،

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

اعلم فقط أن لدينا قوانين ذات مرة جعلت عدم المساواة للأمريكيين من أصل أفريقي قانونيًا.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

لفترة طويلة في بلدنا ، عاش السود والبيض مع الفصل العنصري.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

هذه هي ممارسة الفصل بين البيض والسود ، بما في ذلك الحمامات

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

ونوافير الشرب والأماكن العامة الأخرى . هل تعلم ، بالمناسبة ، أن

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

الزواج بين الأعراق أصبح قانونيًا في جميع الولايات الأمريكية فقط في عام 1967؟

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

بدأت حركة الحقوق المدنية في منتصف القرن العشرين ، وقاد المنظمون الأمريكيين الأفارقة

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

للنضال من أجل المساواة في الحقوق. لقد قاتلوا من أجل العدالة الاجتماعية ، لكن الكفاح من أجل القضاء التام على

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

التمييز العنصري مستمر اليوم. حتى قبل حركة الحقوق المدنية

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

، كانت هناك جهود للنضال من أجل العدالة والمساواة.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

تم تشكيل NAACP في عام 1909. هذه هي الرابطة الوطنية

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

لتقدم الملونين. لا تزال على الأرجح أكبر منظمة

fights against racism. Another group that has received global support is Black

تكافح ضد العنصرية. مجموعة أخرى تلقت دعمًا عالميًا هي Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. هذه حركة وشبكة عالمية من الأشخاص الذين يقاتلون

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

لوقف العنف ضد المجتمعات السوداء. ربما رأيت علامة التجزئة #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

هذا يعني أن حياة السود مهمة. روج

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

قادة الحقوق المدنية في الخمسينيات والستينيات إلى حد كبير لفكرة

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

الاحتجاجات والاعتصامات السلمية. "الاحتجاج" هو الاسم. يقع الضغط على

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

المقطع الأول: PROtest. "الاحتجاج" يمكن أن يكون الفعل. يمكن أن يقع الضغط على المقطع الأول أو

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

الثاني: PROtest ، proTEST. الأشخاص الذين يقومون بهذا العمل هم من المتظاهرين.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

لاحظ الهجاء المحتملان المختلفان . قد يأخذ الاحتجاج شكل

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

مسيرة في الشارع. الاعتصام هو عندما يجلس الناس في مكان عام

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

ويرفضون المغادرة. يريدون أن تُسمع مطالبهم وتلتقي. القلق بشأن

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

الاحتجاجات الكبيرة هو السيطرة على الحشود. أحد التدابير التي يمكن أن تتخذها مدينة أو بلدة هو

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

حظر التجول. هذا عندما يجعل رئيس البلدية أو الحاكم من غير القانوني التواجد خارج منزلك

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

وفي الشوارع بعد وقت معين في الليل. في الآونة الأخيرة ، في المدن التي تشهد

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

احتجاجات عنيفة ، كان هناك حظر تجول عند الساعة الثامنة صباحًا. يمكن لمدينة أن تعلن حظر تجول ، أو فرض

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

حظر تجول ، أو فرض حظر تجول ، أو فرض حظر تجول. وبعد ذلك يمكن رفع حظر التجول

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

. لاحظ التناقض بين الاحتجاج السلمي والاحتجاج العنيف.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

في الولايات المتحدة ، للناس الحق في الاحتجاج السلمي ، لكن الحكومة

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

لها الحق والواجب في منع الفوضى. هذا اضطراب كامل. "الفوضى" هي

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

كلمة أخرى للفوضى ، لكن الفوضى تشير إلى العنف فوق الفوضى. إذن ،

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

ما الفرق بين "الفوضى" و "الفوضى"؟ كما أفهم ، الفوضى عبارة عن

bunch of destructive actions, unlawful actions.

مجموعة من الأفعال المدمرة والأفعال غير القانونية .

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

يمكن لشخص أو مجموعة من الناس إحداث الفوضى. الفوضى هي الحالة التي

people live without order or laws.

يعيش فيها الناس بدون نظام أو قوانين.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

ذكرت أن بعض المدن الأمريكية استخدمت حظر التجول للمساعدة في الحفاظ على الاحتجاجات

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

سلمية وتجنب العنف. سمعت أن بعض الاعتقالات تمت عندما

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

يخالف الناس حظر التجول أو ينتهكون حظر التجول. الأسباب الأخرى للاعتقال هي

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

النهب والحرق العمد. النهب سرقة. إنها فعل سرقة أثناء

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

احتجاج عنيف أو في زمن الحرب. الحرق العمد هو جريمة إشعال النار في المباني

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

أو الأشياء الأخرى ، مثل السيارات. للأسف ، شهدنا الكثير من عمليات النهب والحرق

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

مؤخرًا. وعلى الرغم من حدوث هذه الجرائم أثناء الاحتجاجات ، إلا أننا بحاجة

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

إلى توخي الحذر حتى لا نجمع المتظاهرين السلميين مع اللصوص

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

ومحرقي الحرائق. يميز معظم المراسلين بين الغوغاء الغاضبين الذين

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

يرتكبون الجرائم ويسببون العنف ، وبين المتظاهرين السلميين. الغوغاء هي

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

مجموعة غاضبة من الناس خارجة عن نطاق السيطرة. الغوغاء يخلقون أعمال شغب. الشغب هو عندما

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

يغضب الناس ويخرجون عن السيطرة. الأشخاص الذين يشاركون في أعمال الشغب أو المشاغبين.

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

يعتقد الكثيرون أن مثيري الشغب واللصوص ومحرقي الحرائق يخطفون

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

الاحتجاجات السلمية ويخلقون الفوضى. لا يكاد أحد يتغاضى عن العنف والدمار الذي

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

نشهده. "الموافقة" تعني الموافقة على شيء ما. في الواقع ، يتضامن

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

الكثير من الناس ، حتى بعض أفراد قوات الشرطة ، مع

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

المتظاهرين السلميين. التضامن يعني الوحدة.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

عادة ما يكون للاحتجاج أو الشغب دوافع. هذا حدث يثير رد فعل.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

شهد الأمريكيون مؤخرًا مقتل رجل أمريكي من أصل أفريقي غير مسلح على

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

يد ضابط شرطة أبيض. تم تصوير هذا الحدث الرهيب بالفيديو.

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

أثار رد فعل قوي لأنه مرتبط بقضية أكبر تتعلق بالعنصرية

and police brutality. That's the excessive use of force by police

ووحشية الشرطة. هذا هو الاستخدام المفرط للقوة من قبل

officers. There are at least two arguments being made in connection to

ضباط الشرطة. هناك حجتان على الأقل يتم تقديمها فيما يتعلق

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

بهذا الحادث المروع. الأول هو أن لدينا عنصرية منهجية. هذا يعني أن

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

الممارسات غير العادلة موجودة في نظامنا. إنهم داخل مؤسساتنا. هل

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

قوة الشرطة ، وهل تطبيق القانون مليء بالعنصرية؟ والحجة المضادة في هذه الحالة

is that there are many police officers who are good public servants. People who

هي أن هناك العديد من ضباط الشرطة من الموظفين العموميين الجيدين. يقر الأشخاص الذين

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

يتخذون هذا الموقف بأن تطبيق القانون يحتاج إلى القيام بعمل أفضل في

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

التدريب والتخلص من أولئك الذين ليسوا قادرين على خدمة وحماية

the communities and community members without excessive force. Which argument

المجتمعات وأفراد المجتمع دون استخدام القوة المفرطة. ما الحجة

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

الصحيحة؟ أين الحقيقة؟ هل الحقيقة في مكان ما بينهما؟

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

يجادل البعض كذلك بأننا بحاجة إلى محاربة التنميط العنصري. هذه هي

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

ممارسة الاشتباه في سلوك إجرامي للأشخاص على أساس عرقهم أو

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

عرقهم. أعتقد أنه من الصحيح أن الناس يمكنهم بسرعة وسهولة وضع

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

افتراضات خاطئة عن الآخرين. السؤال هو هل نضع افتراضات

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

على أساس العرق؟ هل نمنح الناس فرصًا متساوية واعتبارًا متساويًا

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

في كل موقف؟ هل يمكننا البحث عن الأفضل في الناس والتوقف عن افتراض الأسوأ؟

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

سننهي درسنا هنا. أتمنى أن تكون قد اكتسبت اللغة لمواصلة هذا

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

النقاش مع الآخرين والتعبير عن آرائك حول هذا الموضوع. ستتحدث الأفعال

always speak louder than words, but I'd like to think that through

دائمًا بصوت أعلى من الكلمات ، لكني أود أن أعتقد أنه من خلال

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

مناقشة صادقة ومفتوحة يمكننا أن نقترب خطوة من تحقيق المساواة

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

للجميع وتعزيز الاحترام لجميع الناس. إذا وجدت الدرس مفيدًا ،

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

فيرجى الإعجاب بهذا الفيديو ومشاركته. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Peace to all!

سلام للجميع!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram. وجرب شيئًا جديدًا! قم بتنزيل تطبيقي

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time و Hallo. هذه طرق أخرى يمكنني من خلالها مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

كل أسبوع. ويا! لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube.

Turn on those notifications.

قم بتشغيل تلك الإخطارات.