Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. A veces mis

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

lecciones de idiomas son animadas y divertidas. Otras veces intento ser más estimulante.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

Esta va a ser una de mis lecciones más serias. El racismo no es un

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

tema ligero. Definitivamente cae en la categoría de temas delicados. Le pido que

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

si elige publicar un comentario en este video, sea respetuoso. Todo lo que sea

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

ofensivo o con malas palabras será eliminado. No estoy aquí para sermonear a nadie

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

o politizar el tema. Soy profesora de inglés y me gustaría brindarles a

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

los estudiantes de inglés información y vocabulario relevantes para que

can follow and participate in discussions about race and racism.

puedan seguir y participar en debates sobre raza y racismo.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Estados Unidos está experimentando un período importante de malestar social en este

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

momento. Ya sea que esté en los EE. UU. o no, probablemente haya visto muchas imágenes de

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

protestas en ciudades estadounidenses. Hay mucha ira y frustración

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

derivadas del racismo. Esa es la práctica de juzgar a los demás y maltratar a los demás en

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

función de la raza. Cuando se les pide a los estadounidenses que llenen formularios oficiales e identifiquen

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

nuestra raza, por lo general se nos dan estas opciones: blancos, negros o afroamericanos,

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

indios americanos o nativos de Alaska, asiáticos, nativos de Hawái u otras

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

islas del Pacífico. Y a menudo hay una categoría llamada "Otro", que podemos elegir si

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

somos una mezcla, o podemos marcar más de una categoría. Un

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

cuestionario también podría preguntarnos si somos "de origen hispano o latino" o "no de

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

origen hispano o latino". El uso de "negro" y "afroamericano" puede resultar

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

confuso. Lo que necesita saber es que ambas palabras son aceptables.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Muchos consideran que "afroamericano" es un término políticamente correcto, pero la palabra

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"negro" no es ofensiva. Algunos hacen la distinción de que "negro" se trata de raza y "afroamericano" se trata de etnicidad.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Tenga en cuenta que las palabras "Colored" y "Negro" están desactualizadas. Son ofensivos en los Estados Unidos hoy.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

La raza y el origen étnico pueden ser bastante complejos en un país diverso como los EE. UU. Me sentí

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

obligado a hacer este video porque los disturbios recientes me hicieron reflexionar más

on how being American is a different experience for people, partly because of

sobre cómo ser estadounidense es una experiencia diferente para las personas, en parte debido a

our different races.

nuestras diferentes razas.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

Nací ciudadano estadounidense. Crecí como un hablante nativo de inglés. Cuando la mayoría de la gente

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

me mira, ven a una mujer blanca. Mi padre vino a los Estados Unidos como extranjero.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

Finalmente obtuvo la ciudadanía. El inglés para él es un segundo idioma. Mi padre es un

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

hombre del sudeste asiático de piel oscura, por lo que nuestras experiencias de ser estadounidenses

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

han sido diferentes y, sin embargo, sé que ambos amamos a nuestro país. Uno de los aspectos más oscuros

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

de nuestro país es el racismo. En este momento, hay mucho enfoque en lo que

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

significa ser negro en Estados Unidos, pero el racismo también ha sido experimentado por otros grupos a

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

lo largo de nuestra historia. Una persona que discrimina a los demás por motivos de

race is a racist.

raza es racista.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Esta persona tiene puntos de vista racistas, actitudes racistas y quizás

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

prácticas racistas. Una persona puede experimentar el racismo o ser víctima del racismo. Un racista siente

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

que una raza es inferior y otra es superior. En otras palabras, creen

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

que algunas personas son mejores que otras simplemente por su raza. Si un racista es

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

blanco y tiene un sentido de superioridad y cree que los blancos deberían tener el

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

control, identificamos a esta persona como un supremacista blanco. "Supremacista" está relacionado

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

con el adjetivo "supremo", que significa "ser el más alto o tener la máxima

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

autoridad". Así que un supremacista cree en la dominación. Eso es poder o control sobre

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

otras razas. "Dominación" es el sustantivo. "Dominar" es el verbo. Algunas personas intentan

dominate others.

dominar a otras.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"Superioridad" es el sustantivo. "Superior" es el adjetivo. Alguien puede sentirse superior o

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

actuar superior. Las recientes protestas en Estados Unidos son un llamado a la justicia.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

Los afroamericanos o los afroamericanos quieren vivir en paz. Quieren disfrutar de la

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

libertad de las prácticas injustas. "Injusto" es otra palabra para "injusto". Tenemos que luchar

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

contra las prácticas injustas. Tenemos que luchar contra las prácticas racistas. Tenemos

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

que luchar contra la discriminación. Tenemos que luchar contra los prejuicios.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

Según tengo entendido, el prejuicio es una cuestión de cómo piensas y sientes. Una

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

persona con prejuicios siente una aversión injusta por otra persona o por otra raza.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

La discriminación toma la forma de acción, por lo que una empresa que discrimina a las

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

mujeres, por ejemplo, trata injustamente a las candidatas y empleadas femeninas.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Entonces, la discriminación puede tomar diferentes formas, por ejemplo, puede haber

discrimination or racial discrimination.

discriminación sexual o discriminación racial.

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

La historia de la discriminación contra los afroamericanos se remonta a los días

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

de la esclavitud, y el racismo se arraigó en nuestras leyes inmediatamente después de que terminó la Guerra Civil

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

en 1865. Sígueme en Instagram si quieres saber más sobre la historia de los EE. UU.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Uno de mis próximos clips explicará qué eran las leyes de Jim Crow. Por ahora, solo

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

sepa que una vez tuvimos leyes que legalizaron la desigualdad para los afroamericanos.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

Durante mucho tiempo en nuestro país, negros y blancos convivieron con la segregación racial.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

Esa es la práctica de mantener separados a blancos y negros, incluidos los baños, los

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

bebederos y otros lugares públicos. ¿Sabías, por cierto, que

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

los matrimonios interraciales se legalizaron en todos los estados de EE. UU. recién en 1967? El

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

Movimiento por los derechos civiles comenzó a mediados del siglo XX y los organizadores llevaron a los afroamericanos a

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

luchar por la igualdad de derechos. Lucharon por la justicia social, pero la lucha para

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

terminar por completo con la discriminación racial continúa hoy. Incluso antes del

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

Movimiento por los Derechos Civiles, hubo esfuerzos para luchar por la justicia y la igualdad.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

La NAACP se formó en 1909. Esta es la Asociación Nacional para el

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

Avance de la Gente de Color. Todavía es probablemente la organización más grande que

fights against racism. Another group that has received global support is Black

lucha contra el racismo. Otro grupo que ha recibido apoyo mundial es Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Este es tanto un movimiento como una red global de personas que luchan para

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

detener la violencia contra las comunidades negras. Probablemente hayas visto el hashtag #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

Eso significa Black Lives Matter.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

Los líderes de derechos civiles de las décadas de 1950 y 1960 promovieron en gran medida la idea de

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

protestas y sentadas pacíficas. "Protesta" es el sustantivo. El acento recae en la primera

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

sílaba: PROtest. "Protesta" también puede ser el verbo. El acento puede recaer en la primera o

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

segunda sílaba: PROTEST, PROTEST. Las personas que hacen esta acción son manifestantes.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

Tenga en cuenta las dos posibles ortografías diferentes. Una protesta puede tomar la forma

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

de una marcha por una calle. Una sentada es cuando las personas se sientan en un lugar público y se

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

niegan a irse. Quieren que sus demandas sean escuchadas y satisfechas Una preocupación sobre las

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

grandes protestas es el control de multitudes. Una medida que puede tomar una ciudad o pueblo es el

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

toque de queda. Es entonces cuando un alcalde o un gobernador declara ilegal estar fuera de su casa

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

y en las calles después de cierta hora de la noche. Últimamente, en ciudades con

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

protestas violentas, ha habido toques de queda de ocho en punto . Una ciudad puede anunciar un toque de queda, establecer

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

un toque de queda, instituir un toque de queda, imponer un toque de queda. Y más tarde se puede levantar el toque de queda

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

. Note el contraste entre una protesta pacífica y una protesta violenta.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

En los Estados Unidos, la gente tiene derecho a protestar pacíficamente, pero el gobierno

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

tiene el derecho y el deber de evitar el caos. Eso es un completo desorden. "Mayhem" es

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

otra palabra para caos, pero caos sugiere violencia además de desorden. Entonces,

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

¿cuál es la diferencia entre "caos" y "anarquía"? Según tengo entendido, el caos es un

bunch of destructive actions, unlawful actions.

montón de acciones destructivas, acciones ilegales .

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Una persona o un grupo de personas pueden crear caos. La anarquía es el estado en el que las

people live without order or laws.

personas viven sin orden ni leyes.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

Mencioné que algunas ciudades de EE. UU. han utilizado un toque de queda para ayudar a mantener las protestas

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

pacíficas y evitar la violencia. Escuché que se han realizado algunos arrestos cuando las

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

personas rompen el toque de queda o violan el toque de queda. Otras causas de arresto son los

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

saqueos y los incendios provocados. Saquear es robar. Es el acto de robar durante una

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

protesta violenta o en tiempos de guerra. El incendio provocado es el delito de prender fuego a edificios

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

u otros objetos, como automóviles. Lamentablemente, recientemente hemos sido testigos de muchos saqueos e incendios provocados

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. Y aunque estos crímenes ocurren durante las protestas,

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

debemos tener cuidado de no agrupar a los manifestantes pacíficos con los saqueadores e

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

incendiarios. La mayoría de los reporteros distinguen entre las turbas enfurecidas que

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

cometen delitos y provocan violencia y los manifestantes pacíficos. Una turba es un

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

grupo enojado de personas fuera de control. Las turbas crean disturbios. Un motín es cuando la gente

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

está enojada y fuera de control. Personas que participan en disturbios o alborotadores. Muchos

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

creen que los alborotadores, los saqueadores y los pirómanos están secuestrando las

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

protestas pacíficas y creando caos. Casi nadie aprueba la violencia y la

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

destrucción que hemos estado viendo. "Condone" significa aprobar algo. De hecho,

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

muchas personas, incluso algunos miembros de la policía, se solidarizan con

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

los manifestantes pacíficos. "Solidaridad" significa unidad.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Una protesta o motín suele tener un desencadenante. Ese es un evento que desencadena una reacción.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Recientemente, los estadounidenses presenciaron la muerte de un hombre afroamericano desarmado

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

a manos de un oficial de policía blanco. Este terrible evento fue capturado en video.

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

Desencadenó una fuerte reacción porque está conectado a un problema mayor de racismo

and police brutality. That's the excessive use of force by police

y brutalidad policial. Eso es el uso excesivo de la fuerza por parte de los

officers. There are at least two arguments being made in connection to

policías. Hay al menos dos argumentos en relación con

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

este horrible incidente. Una es que tenemos racismo sistémico. Eso significa que

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

las prácticas desleales están en nuestro sistema. Están dentro de nuestras instituciones. ¿La

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

fuerza policial, la aplicación de la ley está llena de racismo? Un contraargumento en este caso

is that there are many police officers who are good public servants. People who

es que hay muchos policías que son buenos servidores públicos. Las personas que

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

toman esta posición reconocen que las fuerzas del orden deben hacer un mejor trabajo de

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

capacitación y deshacerse de aquellos que no son capaces de servir y proteger a

the communities and community members without excessive force. Which argument

las comunidades y miembros de la comunidad sin fuerza excesiva. ¿Qué argumento

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

es el correcto? ¿Dónde está la verdad? ¿Está la verdad en algún punto intermedio?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Algunos argumentan además que debemos luchar contra la discriminación racial. Esa es la

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

práctica de sospechar que las personas tienen un comportamiento delictivo en función de su raza o

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

etnia. Creo que es cierto que las personas pueden hacer suposiciones erróneas sobre los demás demasiado rápido y con demasiada facilidad

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

. La pregunta es ¿estamos haciendo suposiciones

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

basadas en la raza? ¿Estamos dando a las personas las mismas oportunidades y la misma consideración

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

en cada situación? ¿Podemos buscar lo mejor en las personas y dejar de asumir lo peor?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Terminaremos nuestra lección aquí. Espero que haya adquirido el lenguaje para continuar esta

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

discusión con otros y expresar sus puntos de vista sobre este tema. Las acciones

always speak louder than words, but I'd like to think that through

siempre hablarán más que las palabras, pero me gustaría pensar que a través de

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

una discusión honesta y abierta podemos dar un paso más hacia lograr la igualdad para

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

todos y fomentar el respeto por todas las personas. Si la lección te resultó útil,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

dale me gusta y comparte este video. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Peace to all!

¡Paz a todos!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram. ¡Y prueba algo nuevo! Descarga las aplicaciones

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time y Hallo. Estas son más formas en las que puedo ayudarte a aprender inglés

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

cada semana. ¡Y oye! No olvides suscribirte a mi canal de YouTube.

Turn on those notifications.

Activa esas notificaciones.