Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Herkese selam. Ben Jennifer ile İngilizce'den Jennifer. Bazen dil

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

derslerim neşeli ve eğlenceli geçiyor. Diğer zamanlarda daha düşündürücü olmayı hedefliyorum.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

Bu benim en ciddi derslerimden biri olacak. Irkçılık hafife alınacak bir

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

konu değil. Kesinlikle hassas konular kategorisine giriyor.

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

Bu videoya bir yorum göndermeyi seçerseniz, lütfen saygılı olmanızı rica ediyorum.

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

Saldırgan veya küfür içeren her şey silinecektir. Kimseye ders vermek

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

veya konuyu politize etmek için burada değilim. Ben bir İngilizce öğretmeniyim ve

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

İngilizce öğrenenlere

can follow and participate in discussions about race and racism.

ırk ve ırkçılık hakkındaki tartışmaları takip edebilmeleri ve tartışmalara katılabilmeleri için bazı ilgili bilgiler ve kelimeler vermek istiyorum.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Amerika Birleşik Devletleri şu anda büyük bir toplumsal huzursuzluk dönemi yaşıyor

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

. ABD'de olsanız da olmasanız da, muhtemelen

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

Amerikan şehirlerinde gerçekleşen protestoların birçok görüntüsünü görmüşsünüzdür. Irkçılıktan kaynaklanan çok fazla öfke ve hayal kırıklığı var

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

. Bu, başkalarını yargılama ve diğerlerine

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

ırk temelinde kötü davranma pratiğidir. Amerikalılardan resmi formları doldurmaları ve

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

ırkımızı tanımlamaları istendiğinde, bize genellikle şu seçenekler sunulur: Beyaz, Siyah veya Afro-Amerikan,

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

Amerikan Kızılderili veya Alaska Yerlisi, Asyalı, Yerli Hawaii veya diğer Pasifik

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

Adalı. Ve genellikle "Diğer" adında bir kategori vardır, eğer

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

karmaysak bunu seçebiliriz veya birden fazla kategoriyi işaretlememize izin verilebilir. Bir

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

anket bize "İspanyol veya Latin Kökenli" veya "

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

İspanyol veya Latin Kökenli Değil" olup olmadığımızı da sorabilir. "Siyah" ve "Afrikalı Amerikalı" kelimelerinin kullanımı

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

kafa karıştırıcı olabilir. Bilmeniz gereken şey, her iki kelimenin de kabul edilebilir olmasıdır.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Birçoğu "Afrikalı Amerikalı" nın politik olarak doğru bir terim olduğunu düşünüyor, ancak

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"Siyah" kelimesi saldırgan değil. Bazıları "Siyah"ın ırkla ilgili olduğu ve "Afrikalı Amerikalı"nın etnik kökenle ilgili olduğu ayrımını yapıyor.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Lütfen "Renkli" ve "Zenci" kelimelerinin modası geçmiş olduğunu bilin. Bugün ABD'de saldırganlar.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

Irk ve etnik köken, ABD gibi çeşitliliğe sahip bir ülkede oldukça karmaşık olabilir.

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

Bu videoyu yapmaya mecbur hissettim çünkü son zamanlardaki huzursuzluk, kısmen farklı ırklarımız nedeniyle

on how being American is a different experience for people, partly because of

Amerikalı olmanın insanlar için nasıl farklı bir deneyim olduğu konusunda daha fazla düşünmeme neden oldu

our different races.

.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

ABD vatandaşı olarak doğdum. Anadili İngilizce olan biri olarak büyüdüm . Çoğu insan

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

bana baktığında beyaz bir kadın görüyor. Babam ABD'ye yabancı olarak geldi.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

Sonunda vatandaşlık aldı. Onun için İngilizce ikinci bir dildir. Babam

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

koyu tenli bir Güneydoğu Asyalı, bu yüzden Amerikalı olma deneyimlerimiz

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

farklıydı ve yine de ikimizin de ülkemizi sevdiğini biliyorum.

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

Ülkemizin karanlık yönlerinden biri ırkçılıktır. Şu anda

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

Amerika'da siyahi olmanın ne anlama geldiğine çok fazla odaklanılıyor, ancak ırkçılık tarihimiz boyunca diğer gruplar tarafından da deneyimlendi

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

. Irkına göre başkalarına karşı ayrımcılık yapan kişi

race is a racist.

ırkçıdır.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Bu kişinin ırkçı görüşleri, ırkçı tavırları ve belki de ırkçı

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

uygulamaları vardır. Bir kişi ırkçılık yaşayabilir veya ırkçılığın kurbanı olabilir. Bir ırkçı,

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

bir ırkın aşağı, diğerinin üstün olduğunu düşünür. Başka bir deyişle,

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

bazı insanların sırf ırkları nedeniyle diğerlerinden daha iyi olduğuna inanırlar . Bir ırkçı

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

beyazsa ve üstünlük duygusu varsa ve kontrolün beyazlarda olması gerektiğine inanıyorsa

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

, bu kişiyi beyaz üstünlükçü olarak tanımlarız. "Üstünlükçü", "

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

en yüksek olmak veya en yüksek

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

otoriteye sahip olmak" anlamına gelen "yüce" sıfatıyla ilişkilidir. Yani bir üstünlükçü tahakküme inanır. Bu, diğer ırklar üzerinde güç veya kontroldür

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

. "Hakimiyet" isimdir. "Hakim" fiilidir. Bazı insanlar

dominate others.

diğerlerine hükmetmeye çalışır.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"Üstünlük" isimdir. "Üstün" sıfattır. Birisi kendini üstün hissedebilir veya

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

üstün davranabilir. Amerika'daki son protestolar bir adalet çağrısıdır.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

Afrikalı Amerikalılar veya Siyah Amerikalılar barış içinde yaşamak istiyor.

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

Haksız uygulamalardan özgürlüğün tadını çıkarmak istiyorlar. "Adaletsiz", "haksız" için başka bir kelimedir.

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

Haksız uygulamalara karşı mücadele etmemiz gerekiyor. Irkçı uygulamalara karşı mücadele etmemiz gerekiyor.

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

Ayrımcılığa karşı mücadele etmemiz gerekiyor. Önyargılarla savaşmamız gerekiyor.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

Anladığım kadarıyla önyargı, nasıl düşündüğünüz ve hissettiğinizle ilgili bir meseledir. Önyargılı bir

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

kişi, başka bir kişiye veya tüm başka bir ırka karşı haksız bir hoşnutsuzluk duyar.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

Ayrımcılık eylem şeklini alıyor, bu nedenle örneğin kadınlara ayrımcılık yapan bir şirket,

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

kadın adaylara ve kadın çalışanlara haksızlık ediyor.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Dolayısıyla ayrımcılık farklı biçimler alabilir, örneğin cinsel

discrimination or racial discrimination.

ayrımcılık veya ırk ayrımcılığı olabilir. Afrikalı Amerikalılara

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

yönelik ayrımcılığın geçmişi kölelik günlerine kadar uzanıyor

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

ve ırkçılık, İç Savaş 1865'te sona erdikten hemen sonra yasalarımızda kök saldı.

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

ABD tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız beni Instagram'da takip edin.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Yaklaşan kliplerimden biri Jim Crow yasalarının ne olduğunu açıklayacak. Şimdilik,

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

bir zamanlar Afrikalı Amerikalılar için eşitsizliği yasal hale getiren yasalarımız olduğunu bilin.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

Ülkemizde uzun bir süre siyahlar ve beyazlar ırk ayrımıyla yaşadılar.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

Tuvaletler,

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

çeşmeler ve diğer halka açık yerler dahil olmak üzere beyazları ve siyahları ayrı tutma uygulaması budur. Bu arada, ırklar

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

arası evliliklerin tüm ABD eyaletlerinde sadece 1967'de yasal hale geldiğini biliyor muydunuz? Sivil

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

Haklar Hareketi 1900'lerin ortalarında başladı ve organizatörler Afrikalı Amerikalıları

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

eşit haklar için savaşmaya yönlendirdi. Sosyal adalet için savaştılar, ancak

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

ırk ayrımcılığını tamamen sona erdirme mücadelesi bugün de devam ediyor . Sivil Haklar Hareketi'nden önce bile adalet ve eşitlik

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

için mücadele çabaları vardı .

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

NAACP 1909'da kuruldu. Bu, Renkli İnsanların İlerlemesi için Ulusal Birliktir

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

. Hala muhtemelen

fights against racism. Another group that has received global support is Black

ırkçılığa karşı savaşan en büyük örgüt. Küresel destek alan bir diğer grup ise Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Bu, siyah topluluklara yönelik şiddeti durdurmak için mücadele eden hem bir hareket hem de küresel bir insan ağıdır

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

. Muhtemelen #BLM hashtag'ini görmüşsünüzdür.

That stands for Black Lives Matter.

Bu, Siyahların Hayatı Önemlidir anlamına gelir.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

1950'lerin ve 60'ların Sivil Haklar liderleri, büyük ölçüde

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

barışçıl protestolar ve oturma eylemleri fikrini desteklediler. "Protesto" isimdir. Vurgu ilk

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

heceye düşüyor: PROtest. "Protesto" fiili de olabilir . Vurgu birinci veya

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

ikinci heceye düşebilir: PROtest, proTEST. Bu eylemi yapanlar protestoculardır.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

İki farklı olası hecelemeye dikkat edin . Bir protesto,

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

bir caddede yürüyüş şeklini alabilir. Oturma eylemi, insanların halka açık bir yerde oturup

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

ayrılmayı reddetmesidir. Taleplerinin duyulmasını ve karşılanmasını istiyorlar Büyük protestolarla ilgili bir endişe,

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

kalabalık kontrolüdür. Bir şehrin veya kasabanın alabileceği bir önlem

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

sokağa çıkma yasağıdır. İşte o zaman bir belediye başkanı veya vali, gecenin

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

belirli bir saatinden sonra evinizin dışında ve sokakta bulunmayı yasaklar . Son zamanlarda şiddetli

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

protestoların yaşandığı şehirlerde saat sekizde sokağa çıkma yasağı var. Bir şehir sokağa çıkma yasağı ilan edebilir,

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

sokağa çıkma yasağı koyabilir, sokağa çıkma yasağı koyabilir, sokağa çıkma yasağı koyabilir. Daha sonra sokağa çıkma yasağı

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

kaldırılabilir. Barışçıl bir protesto ile şiddetli bir protesto arasındaki zıtlığa dikkat edin.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

ABD'de insanlar barışçıl bir şekilde protesto etme hakkına sahiptir, ancak hükümetin kaosu

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

önleme hakkı ve görevi vardır . Bu tam bir düzensizlik. "Kargaşa",

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

kaos için başka bir kelimedir, ancak kargaşa, düzensizlik üzerine şiddet anlamına gelir. Peki

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

"kargaşa" ile "Anarşi" arasındaki fark nedir? Anladığım kadarıyla kargaşa, bir

bunch of destructive actions, unlawful actions.

dizi yıkıcı eylem, yasa dışı eylemdir.

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Bir kişi veya bir grup insan kargaşa yaratabilir. Anarşi,

people live without order or laws.

insanların düzen ve kanunlar olmadan yaşadığı devlettir.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

Bazı ABD şehirlerinin protestoları barışçıl tutmak ve şiddeti önlemek için sokağa çıkma yasağı uyguladığından bahsetmiştim

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

.

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

İnsanlar sokağa çıkma yasağını çiğnediğinde veya sokağa çıkma yasağını ihlal ettiğinde bazı tutuklamalar yapıldığını duydum. Diğer tutuklama nedenleri

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

yağma ve kundakçılıktır. Yağma, hırsızlıktır.

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

Şiddetli bir protesto sırasında veya savaş zamanında çalma eylemidir. Kundaklama, binaları

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

veya arabalar gibi diğer nesneleri ateşe verme suçudur. Maalesef son zamanlarda çok fazla yağma ve kundaklamaya tanık olduk

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. Ve bu suçlar protestolar sırasında işleniyor olsa da,

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

barışçıl protestocuları yağmacılar ve

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

kundakçılarla aynı kefeye koymamaya dikkat etmemiz gerekiyor. Çoğu muhabir,

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

suç işleyen ve şiddete neden olan öfkeli kalabalıklar ile barışçıl protestocular arasında ayrım yapıyor. Kalabalık,

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

kontrolden çıkmış öfkeli bir grup insandır. Çeteler isyan yaratır. Bir isyan, insanların

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

öfkeli ve kontrolden çıktığı zamandır. Ayaklanmalara veya isyancılara katılan insanlar. Birçoğu

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

isyancıların, yağmacıların ve kundakçıların barışçıl

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

protestoları kaçırdığına ve kargaşa yarattığına inanıyor. Gördüğümüz şiddete ve yıkıma neredeyse hiç kimse göz yummuyor

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

. "Göz yummak" bir şeyi onaylamak demektir. Aslında

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

pek çok insan, hatta polis teşkilatının bazı üyeleri

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

barışçıl protestocularla dayanışma içindedir. "Dayanışma", birlik demektir.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Bir protesto veya isyanın genellikle bir tetikleyicisi vardır. Bu bir tepki başlatan bir olaydır.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Son zamanlarda Amerikalılar, silahsız bir Afrikalı Amerikalı adamın

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

beyaz bir polis memuru tarafından ölümüne tanık oldu. Bu korkunç olay videoya alındı.

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

Daha büyük bir ırkçılık

and police brutality. That's the excessive use of force by police

ve polis vahşeti sorunuyla bağlantılı olduğu için güçlü bir tepkiyi tetikledi. Bu, polis memurlarının aşırı güç kullanmasıdır

officers. There are at least two arguments being made in connection to

.

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

Bu korkunç olayla ilgili olarak öne sürülen en az iki tartışma var. Birincisi, sistemik ırkçılığımız var. Demek ki

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

haksız uygulamalar sistemimizde var. Kurumlarımızın içindeler.

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

Polis gücü, kolluk kuvvetleri ırkçılıkla mı dolu? Bu durumda bir karşı argüman,

is that there are many police officers who are good public servants. People who

iyi kamu görevlisi olan birçok polis memurunun olmasıdır.

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

Bu pozisyonu benimseyen kişiler, kolluk kuvvetlerinin daha iyi bir eğitim işi yapması

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

ve aşırı güç kullanmadan

the communities and community members without excessive force. Which argument

topluluklara ve topluluk üyelerine hizmet edip onları koruyamayanlardan kurtulması gerektiğini kabul eder . Hangi argüman

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

doğru? Gerçek nerede? Gerçek arada bir yerde mi?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Bazıları ayrıca ırksal profillemeye karşı savaşmamız gerektiğini savunuyor. Bu, insanların

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

ırklarına veya etnik kökenlerine dayalı olarak suçlu davranışlarından şüphelenme uygulamasıdır

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

. Bence insanların başkaları hakkında çok hızlı ve çok kolay bir şekilde

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

hatalı varsayımlarda bulunabileceği doğru. Soru şu ki,

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

ırka dayalı varsayımlar mı yapıyoruz? İnsanlara her durumda eşit fırsat ve eşit önem veriyor muyuz

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

? İnsanlarda en iyiyi arayabilir ve en kötüsünü varsaymayı bırakabilir miyiz?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Dersimizi burada sonlandıracağız. Umarım

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

başkalarıyla bu tartışmayı sürdürecek ve bu konudaki görüşlerinizi ifade edecek dili kazanmışsınızdır. Eylemler

always speak louder than words, but I'd like to think that through

her zaman kelimelerden daha yüksek sesle konuşacaktır, ancak

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

dürüst, açık tartışmalar yoluyla herkes için eşitliğe ulaşmaya

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

ve tüm insanlara saygıyı geliştirmeye bir adım daha yaklaşabileceğimizi düşünmek isterim . Dersi faydalı bulduysanız,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

lütfen bu videoyu beğenin ve paylaşın. Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Peace to all!

Herkes için barış!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Beni Facebook, Twitter ve Instagram'da takip edin. Ve yeni bir şey deneyin!

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time ve Hallo uygulamalarını indirin. Bunlar, her hafta İngilizce öğrenmenize yardımcı olabileceğim diğer yollar

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

. Ve hey! YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Turn on those notifications.

Bu bildirimleri açın.