Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

안녕하세요 여러분. 저는 Jennifer와 영어에서 온 Jennifer입니다. 때때로 제 언어

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

수업은 낙관적이고 재미있습니다. 다른 때는 더 생각을 자극하는 것을 목표로 합니다.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

이것은 나의 더 심각한 교훈 중 하나가 될 것입니다 . 인종차별은 가벼운

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

문제가 아닙니다. 확실히 민감한 주제의 범주에 속합니다.

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

이 비디오에 댓글을 게시하기로 선택한 경우 정중하게 유지해 주시기 바랍니다.

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

모욕적이거나 욕설이 있는 내용은 모두 삭제됩니다. 나는 누군가를 강의하거나

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

주제를 정치화하기 위해 여기에 있는 것이 아닙니다. 저는 영어 교사이며

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

영어 학습자들이

can follow and participate in discussions about race and racism.

인종과 인종 차별에 관한 토론을 따르고 참여할 수 있도록 관련 정보와 어휘를 제공하고 싶습니다.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

현재 미국은 사회적 불안의 주요 시기를 겪고 있습니다

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

. 미국에 있든 없든

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

미국 도시에서 벌어지는 시위의 이미지를 많이 보셨을 것입니다. 인종차별로 인한 분노와 좌절이 많습니다

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

. 그것은 인종에 따라 다른 사람을 판단하고 학대하는 관행입니다

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

. 미국인에게 공식 양식을 작성하고

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

인종을 밝히라는 요청을 받을 때 일반적으로 백인, 흑인 또는 아프리카계 미국인,

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

아메리칸 인디언 또는 알래스카 원주민, 아시아인, 하와이 원주민 또는 기타 태평양

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

섬 주민 중에서 선택할 수 있습니다. 그리고 종종 "기타"라는 범주가 있는데, 우리가 혼합된 경우 선택할 수 있거나

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

둘 이상의 범주를 선택할 수 있습니다.

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

설문지는 또한 우리가 "히스패닉 또는 라틴계 출신"인지 또는 "

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

히스패닉 또는 라틴계 출신이 아닌지"를 묻습니다. "흑인"과 "아프리카계 미국인"의 사용은

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

혼란스러울 수 있습니다. 알아야 할 것은 두 단어가 모두 허용된다는 것입니다.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

많은 사람들이 "아프리카계 미국인"이 정치적으로 올바른 용어라고 생각하지만

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"흑인"이라는 단어는 공격적이지 않습니다. 어떤 사람들은 "흑인"이 인종에 관한 것이고 "아프리카계 미국인"이 민족에 관한 것이라고 구분합니다.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

"유색 인종"과 "흑인"이라는 단어는 시대에 뒤떨어진 단어입니다. 그들은 오늘날 미국에서 공격적입니다.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

인종과 민족은 미국과 같은 다양한 국가에서 매우 복잡할 수 있습니다.

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

최근의 불안으로 인해

on how being American is a different experience for people, partly because of

미국인이 되는 것이 사람들에게 어떻게 다른 경험인지, 부분적으로는 인종이

our different races.

다르기 때문에 더 많이 반성하게 되었기 때문에 이 비디오를 만들어야 한다는 강박감을 느꼈습니다.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

저는 미국 시민권자로 태어났습니다. 저는 영어 원어민으로 자랐습니다. 대부분의 사람들이

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

나를 볼 때 백인 여성을 봅니다. 아버지는 외국인 신분으로 미국에 오셨습니다. 그는

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

결국 시민권을 얻었다. 그에게 영어는 제 2외국어다. 아버지는

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

피부색이 짙은 동남아시아인 이어서 미국인으로서의 경험은

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

달랐지만 저는 우리 둘 다 우리나라를 사랑한다는 것을 압니다.

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

우리나라의 어두운 측면 중 하나는 인종 차별입니다. 지금은

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

미국에서 흑인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 많은 관심이 집중되고 있지만 인종차별은 우리 역사를 통틀어 다른 그룹에서도 경험했습니다

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

. 인종에 따라 다른 사람을 차별하는 사람은

race is a racist.

인종차별주의자입니다.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

이 사람은 인종 차별적 견해, 인종 차별적 태도, 그리고 아마도 인종 차별적

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

관행을 가지고 있습니다. 사람은 인종 차별을 경험하거나 인종 차별의 희생자가 될 수 있습니다. 인종차별주의자는

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

한 인종은 열등하고 다른 인종은 우월하다고 생각합니다. 다시 말해, 그들은 단순히 인종 때문에

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

어떤 사람들이 다른 사람들보다 낫다고 믿습니다 . 인종차별주의자가

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

백인이고 우월감이 있고 백인이 통제권을 가져야 한다고 믿는다면

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

우리는 이 사람을 백인 우월주의자로 식별합니다. "Supremacist"는

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

" 가장 높거나 가장 높은

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

권위를 가진"을 의미하는 형용사 "supreme"과 관련이 있습니다. 그래서 우월주의자는 지배를 믿습니다. 그것은 다른 인종에 대한 권력 또는 통제입니다

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

. "지배"는 명사입니다. "지배하다"는 동사입니다. 어떤 사람들은

dominate others.

다른 사람들을 지배하려고 합니다.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"우수"는 명사입니다. "슈퍼"는 형용사입니다. 누군가는 우월감을 느끼거나

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

우월하게 행동할 수 있습니다. 최근 미국에서 일어난 시위는 정의를 요구하는 것입니다.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

아프리카계 미국인 또는 흑인 미국인은 평화롭게 살고 싶어합니다. 그들은

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

부당한 관행으로부터 자유를 누리고 싶어합니다. "Unjust"는 "unfair"의 또 다른 단어입니다.

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

부당한 관행에 맞서 싸워야 합니다. 우리는 인종차별적 관행에 맞서 싸워야 합니다. 우리는

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

차별에 맞서 싸워야 합니다. 우리는 편견과 싸워야 합니다.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

내가 이해하는 것처럼 편견은 당신이 어떻게 생각하고 느끼는가의 문제입니다. 편견을 가진

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

사람은 다른 사람이나 다른 인종 전체를 부당하게 싫어합니다.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

차별은 행동의 형태를 취하므로

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

예를 들어 여성을 차별하는 회사는 여성 구직자와 여성 직원을 부당하게 대우합니다.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

따라서 차별은 다양한 형태를 띨 수 있습니다 . 예를 들어 성

discrimination or racial discrimination.

차별이나 인종차별이 있을 수 있습니다. 아프리카계 미국인

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

에 대한 차별의 역사는 노예제 시대로 거슬러 올라가며

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

, 인종주의는 1865년 남북전쟁이 끝난 직후 우리 법에 뿌리를 내렸습니다.

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

미국 역사에 대해 더 알고 싶다면 인스타그램에서 저를 팔로우하세요.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

앞으로 나올 클립 중 하나는 Jim Crow 법칙이 무엇인지 설명할 것입니다. 지금은

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

우리가 한때 아프리카계 미국인에 대한 불평등을 합법화한 법이 있었다는 사실만 알아두십시오.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

오랫동안 우리나라에서는 흑인과 백인이 인종 차별을 받으며 살았습니다.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

그것은 화장실,

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

음수대 및 기타 공공 장소를 포함하여 백인과 흑인을 분리하는 관행입니다. 그런데

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

1967년에야 미국의 모든 주에서 인종간 결혼이 합법화되었다는 사실을 알고 계셨습니까? 시민권

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

운동은 1900년대 중반에 시작되었고 조직가들은 아프리카계 미국인들이

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

동등한 권리를 위해 싸우도록 이끌었습니다. 그들은 사회 정의를 위해 싸웠지만

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

인종 차별을 완전히 종식시키기 위한 싸움은 오늘날에도 계속되고 있습니다. 시민권 운동 이전에도 정의와 평등을

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

위해 싸우려는 노력이 있었습니다 .

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

NAACP는 1909년에 결성되었습니다. 이것이 전국

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

유색 인종 발전 협회입니다. 여전히

fights against racism. Another group that has received global support is Black

인종 차별에 맞서 싸우는 가장 큰 조직일 것입니다. 글로벌 지원을 받은 또 다른 그룹은 Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter입니다. 이것은

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

흑인 공동체에 대한 폭력을 멈추기 위해 싸우는 사람들의 운동이자 글로벌 네트워크입니다. #BLM 해시태그를 본 적이 있을 것입니다.

That stands for Black Lives Matter.

Black Lives Matter의 약자입니다.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

1950년대와 60년대의 민권 지도자들은 대체로

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

평화로운 시위와 연좌 농성을 장려했습니다. "시위"는 명사입니다. 강세는 첫 음절인 PROtest에 해당합니다

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

. "항의"도 동사가 될 수 있습니다 . 강세는 첫 음절이나

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

두 번째 음절에 올 수 있습니다: PROtest, proTEST. 이 행동을 하는 사람들은 시위대입니다.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

두 가지 다른 가능한 철자에 유의하십시오 . 항의는 거리를 행진하는 형태를 취할 수 있습니다

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

. 농성은 사람들이 공공장소에 앉아 자리를

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

뜨기를 거부하는 것입니다. 그들은 자신들의 요구를 듣고 충족되기를 원합니다. 대규모 시위에 대한 우려는

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

군중 통제입니다. 도시나 마을이 취할 수 있는 조치 중 하나는

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

통금 시간입니다. 그것은 시장이나 주지사가 밤에 특정 시간 이후에 집 밖에 있거나 거리에 있는 것을 불법으로 만드는 때입니다

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

. 최근 폭력적인 시위가 벌어지는 도시에는

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

8시 통금 시간이 있습니다. 도시는 통금 시간을 발표하고,

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

통금 시간을 정하고, 통금 시간을 제정하고, 통금 시간을 부과할 수 있습니다. 그리고 나중에 통금 시간을 해제할 수 있습니다

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

. 평화적인 시위와 폭력적인 시위 사이의 대조를 주목하십시오.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

미국에서 국민은 평화적으로 시위할 권리가 있지만 정부는 혼란을

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

막을 권리와 의무가 있다 . 그것은 완전한 무질서입니다. "Mayhem"은

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

혼돈의 또 다른 단어이지만 신체 상해는 무질서 위에 폭력을 의미합니다. 그렇다면

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

"메이헴"과 "무정부 상태"의 차이점은 무엇입니까? 내가 이해하는 것처럼 신체 상해는

bunch of destructive actions, unlawful actions.

파괴적인 행동, 불법적 행동입니다.

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

한 사람 또는 한 무리의 사람들이 대혼란을 일으킬 수 있습니다. 무정부 상태는

people live without order or laws.

사람들이 질서나 법 없이 사는 상태입니다.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

나는 미국의 일부 도시에서 시위를 평화롭게 유지하고 폭력을 피하기 위해 통금 시간을 사용했다고 언급했습니다

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

.

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

통금 시간을 어기거나 통금 시간을 어긴 사람들이 체포되는 경우도 있다고 들었습니다. 체포의 다른 원인은

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

약탈과 방화입니다. 약탈은 도둑질입니다.

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

폭력시위나 전시에 물건을 훔치는 행위입니다. 방화는 건물

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

이나 자동차와 같은 다른 물건에 불을 지르는 범죄입니다. 슬프게도 우리는 최근에 많은 약탈과 방화를 목격했습니다

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. 그리고 이러한 범죄들이 시위 중에 발생하고 있지만,

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

평화로운 시위자들을 약탈자, 방화범과

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

집단화하지 않도록 주의해야 합니다. 대부분의 기자들은

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

범죄를 저지르고 폭력을 행사하는 화난 군중 과 평화로운 시위대를 구분하고 있습니다. 폭도는

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

통제할 수 없는 화난 사람들의 집단입니다. 폭도들은 폭동을 일으킵니다. 폭동은 사람들이

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

분노하고 통제할 수 없을 때 발생합니다. 폭동이나 폭도에 가담하는 사람들. 많은 사람들은

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

폭도, 약탈자, 방화범이 평화로운

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

시위를 장악하고 대혼란을 일으키고 있다고 믿고 있습니다. 우리가 목격한 폭력과 파괴를 용인하는 사람은 거의 없습니다

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

. "Condone"은 무언가를 승인하는 것을 의미합니다. 실제로

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

많은 사람들, 심지어 일부 경찰도 평화로운 시위대에 연대하고 있습니다

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

. "연대"는 단결을 의미합니다.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

항의나 폭동에는 일반적으로 방아쇠가 있습니다. 그것은 반응을 일으키는 사건입니다.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

최근 미국인들은 백인 경찰관의 손 에 무장하지 않은 아프리카계 미국인 남성이 사망하는 것을 목격했습니다

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

. 이 끔찍한 사건은 비디오에 포착되었습니다.

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

인종차별

and police brutality. That's the excessive use of force by police

과 경찰의 만행이라는 더 큰 문제와 연결돼 있어 강한 반발을 불러일으켰다. 바로 경찰의 과도한 무력 사용이다

officers. There are at least two arguments being made in connection to

. 이 끔찍한 사건과 관련하여 적어도 두 가지 주장이 제기되고 있습니다

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

. 하나는 우리가 조직적인 인종차별을 가지고 있다는 것입니다. 이는

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

우리 시스템에 불공정한 관행이 있다는 것을 의미합니다. 그들은 우리 기관 안에 있습니다.

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

경찰이, 법 집행 기관이 인종 차별로 가득 차 있습니까 ? 이 경우 반론은 좋은 공직자 인

is that there are many police officers who are good public servants. People who

경찰관이 많다는 것입니다 .

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

이 입장을 취하는 사람들은 법 집행 기관이 더 나은

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

훈련을 해야 하고 과도한 힘 없이는 지역

the communities and community members without excessive force. Which argument

사회와 지역 사회 구성원을 보호하고 봉사할 능력이 없는 사람들을 제거해야 함을 인정합니다 . 어떤 주장이

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

옳은가? 진실은 어디에 있습니까? 진실은 그 사이 어딘가에 있습니까?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

일부는 더 나아가 인종 프로파일링에 맞서 싸워야 한다고 주장합니다. 그것은

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

인종이나 민족에 따라 범죄 행위를 의심하는 사람들의 관행입니다

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

. 사람들이

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

다른 사람에 대해 너무 빠르고 너무 쉽게 잘못된 가정을 할 수 있다는 것은 사실이라고 생각합니다. 문제는 우리가 인종을 기반으로 가정을 하고 있습니까

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

? 모든 상황에서 사람들에게 동등한 기회와 동등한 배려를 제공하고 있습니까

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

? 사람들에게서 최고를 찾고 최악을 가정하는 것을 멈출 수 있습니까?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

여기서 수업을 마치겠습니다. 나는 당신이

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

다른 사람들과 이 토론을 계속하고 이 주제에 대한 당신의 견해를 표현할 수 있는 언어를 얻었기를 바랍니다. 행동은

always speak louder than words, but I'd like to think that through

항상 말보다 더 중요 하지만

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

정직하고 열린 토론을 통해 모두를 위한 평등을 달성하고

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

모든 사람을 존중하는 데 한 걸음 더 다가갈 수 있다고 생각합니다 . 강의가 도움이 되셨다면

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

이 영상을 좋아요와 공유 부탁드립니다. 늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

Peace to all!

모두에게 평화!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

페이스북, 트위터, 인스타그램에서 저를 팔로우하세요. 그리고 새로운 것을 시도하십시오!

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time과 Hallo 앱을 다운로드하세요. 이것들은 제가 여러분이 매주 영어를 배우도록 도울 수 있는 더 많은 방법입니다

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

. 그리고 이봐! 내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Turn on those notifications.

해당 알림을 켭니다.