Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Czasami moje

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

lekcje językowe są optymistyczne i zabawne. Innym razem staram się być bardziej prowokujący do myślenia.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

To będzie jedna z moich poważniejszych lekcji. Rasizm nie jest lekkim

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

problemem. Zdecydowanie należy do kategorii tematów drażliwych. Proszę,

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

jeśli zdecydujesz się opublikować komentarz do tego filmu, zachowaj szacunek. Wszelkie treści

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

obraźliwe lub zawierające wulgaryzmy będą usuwane. Nie jestem tu po to, aby kogokolwiek pouczać

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

lub upolityczniać ten temat. Jestem nauczycielem języka angielskiego i chciałbym przekazać

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

uczącym się języka angielskiego kilka istotnych informacji i słownictwa, aby

can follow and participate in discussions about race and racism.

mogli śledzić i uczestniczyć w dyskusjach na temat rasy i rasizmu.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Stany Zjednoczone przeżywają obecnie okres poważnych niepokojów społecznych

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

. Niezależnie od tego, czy jesteś w USA, czy nie, prawdopodobnie widziałeś wiele obrazów

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

protestów odbywających się w amerykańskich miastach. Jest wiele złości i frustracji

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

wynikających z rasizmu. To jest praktyka osądzania innych i złego traktowania innych na

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

podstawie rasy. Kiedy Amerykanie są proszeni o wypełnienie oficjalnych formularzy i zidentyfikowanie

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

naszej rasy, zwykle mamy do wyboru następujące opcje: biały, czarny lub Afroamerykanin,

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

Indianin amerykański lub rdzenni mieszkańcy Alaski, Azjaci, rdzenni Hawajczycy lub mieszkańcy innych

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

wysp Pacyfiku. I często istnieje kategoria o nazwie „Inne”, którą możemy wybrać, jeśli

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

jesteśmy mieszanką, lub możemy odhaczyć więcej niż jedną kategorię.

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

Kwestionariusz może również zapytać nas, czy jesteśmy „pochodzenia latynoskiego lub latynoskiego” lub „nie jesteśmy

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

pochodzenia latynoskiego”. Użycie słów „czarny” i „Afroamerykanin” może być

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

mylące. Musisz wiedzieć, że oba słowa są dopuszczalne.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Wielu uważa „Afroamerykanów” za politycznie poprawne określenie, ale słowo

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

„czarny” nie jest obraźliwe. Niektórzy rozróżniają, że „czarny” dotyczy rasy, a „Afroamerykanin” dotyczy pochodzenia etnicznego.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Pamiętaj, że słowa „Kolorowy” i „[ __ ]” są przestarzałe. Są dziś obraźliwe w USA.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

Rasa i pochodzenie etniczne mogą być dość złożone w zróżnicowanym kraju, takim jak Stany Zjednoczone. Czułem się

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

zmuszony nagrać ten film, ponieważ niedawne zamieszki skłoniły mnie do głębszej refleksji

on how being American is a different experience for people, partly because of

nad tym, jak bycie Amerykaninem jest dla ludzi innym doświadczeniem, częściowo z powodu

our different races.

naszych różnych ras.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

Urodziłem się jako obywatel USA. Dorastałem jako native speaker języka angielskiego. Kiedy większość ludzi

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

na mnie patrzy, widzi białą kobietę. Mój ojciec przyjechał do USA jako obcokrajowiec.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

W końcu otrzymał obywatelstwo. Angielski jest dla niego drugim językiem. Mój ojciec jest

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

ciemnoskórym mężczyzną z Azji Południowo-Wschodniej, więc nasze doświadczenia bycia Amerykanami

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

były różne, a mimo to wiem, że oboje kochamy nasz kraj. Jednym z mroczniejszych

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

aspektów naszego kraju jest rasizm. W tej chwili wiele uwagi poświęca się temu, co to

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

znaczy być czarnym w Ameryce, ale rasizmu doświadczyły również inne grupy

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

w całej naszej historii. Osoba, która dyskryminuje innych ze względu na

race is a racist.

rasę, jest rasistą.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Ta osoba ma rasistowskie poglądy, rasistowskie postawy i być może rasistowskie

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

praktyki. Osoba może doświadczyć rasizmu lub być ofiarą rasizmu. Rasista uważa,

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

że ​​jedna rasa jest gorsza, a inna lepsza. Innymi słowy, wierzą,

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

że niektórzy ludzie są lepsi od innych po prostu z powodu rasy. Jeśli rasista jest

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

biały i ma poczucie wyższości oraz wierzy, że biali ludzie powinni mieć

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

kontrolę, identyfikujemy tę osobę jako białego suprematystę. „Suprematysta” jest powiązany

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

z przymiotnikiem „najwyższy”, co oznacza „być najwyższym lub mieć najwyższy

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

autorytet”. Więc suprematysta wierzy w dominację. To jest władza lub kontrola nad

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

innymi rasami. „Dominacja” to rzeczownik. „Dominacja” to czasownik. Niektórzy ludzie próbują

dominate others.

dominować nad innymi.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

„Wyższość” to rzeczownik. „Przełożony” to przymiotnik. Ktoś może czuć się lepszy lub

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

zachowywać się lepiej. Ostatnie protesty w Ameryce są wezwaniem do sprawiedliwości.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

Afroamerykanie lub czarnoskórzy Amerykanie chcą żyć w pokoju. Chcą cieszyć się

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

wolnością od niesprawiedliwych praktyk. „Niesprawiedliwy” to inne słowo oznaczające „niesprawiedliwy”. Musimy walczyć

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

z niesprawiedliwymi praktykami. Musimy walczyć z rasistowskimi praktykami. Musimy

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

walczyć z dyskryminacją. Musimy walczyć z uprzedzeniami.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

Jak rozumiem, uprzedzenia są kwestią tego, jak myślisz i czujesz.

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

Osoba z uprzedzeniami ma niesprawiedliwą niechęć do innej osoby lub całej innej rasy.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

Dyskryminacja przybiera formę działania, więc firma, która dyskryminuje

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

np. kobiety, niesprawiedliwie traktuje kandydatki do pracy i pracownice.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Tak więc dyskryminacja może przybierać różne formy, na przykład

discrimination or racial discrimination.

dyskryminacja seksualna lub dyskryminacja rasowa.

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

Historia dyskryminacji Afroamerykanów sięga czasów

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

niewolnictwa, a rasizm zakorzenił się w naszym prawie natychmiast po zakończeniu wojny secesyjnej

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

w 1865 roku. Śledź mnie na Instagramie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o historii Stanów Zjednoczonych.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Jeden z moich nadchodzących klipów wyjaśni, czym były prawa Jima Crowa. Na razie po prostu

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

wiedz, że kiedyś mieliśmy prawa, które czyniły nierówność Afroamerykanów legalną. Przez

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

długi czas w naszym kraju czarni i biali żyli w segregacji rasowej.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

To jest praktyka oddzielania białych i czarnych, w tym toalet,

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

fontann i innych miejsc publicznych. Czy wiesz, nawiasem mówiąc, że

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

małżeństwa międzyrasowe stały się legalne we wszystkich stanach USA dopiero w 1967 roku?

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

Ruch na rzecz praw obywatelskich rozpoczął się w połowie XX wieku, a organizatorzy poprowadzili Afroamerykanów do

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

walki o równe prawa. Walczyli o sprawiedliwość społeczną, ale walka o całkowite

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

położenie kresu dyskryminacji rasowej trwa do dziś. Jeszcze przed Ruchem Praw Obywatelskich podejmowano

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

próby walki o sprawiedliwość i równość.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

NAACP powstało w 1909 roku. Jest to Krajowe Stowarzyszenie na rzecz

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

Postępu Ludzi Kolorowych. To wciąż prawdopodobnie największa organizacja

fights against racism. Another group that has received global support is Black

walcząca z rasizmem. Kolejną grupą, która otrzymała globalne wsparcie, jest Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Jest to zarówno ruch, jak i globalna sieć ludzi, którzy walczą o

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

powstrzymanie przemocy wobec czarnych społeczności. prawdopodobnie widziałeś hashtag #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

To oznacza Black Lives Matter.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

Przywódcy praw obywatelskich w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych w dużej mierze promowali ideę

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

pokojowych protestów i okupacji. „Protest” to rzeczownik. Akcent pada na pierwszą

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

sylabę: PROtest. „Protest” może być również czasownikiem. Akcent może padać na pierwszą lub

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

drugą sylabę: PROtest, proTEST. Ludzie, którzy wykonują tę akcję, to protestujący.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

Zwróć uwagę na dwie różne możliwe pisownie. Protest może przybrać formę

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

marszu ulicą. Sit-in ma miejsce, gdy ludzie siedzą w miejscu publicznym i

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

odmawiają opuszczenia. Chcą, aby ich żądania zostały wysłuchane i spełnione. Problemem związanym z

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

dużymi protestami jest kontrola tłumu. Jednym ze środków, jakie może podjąć miasto lub miasteczko, jest

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

godzina policyjna. Wtedy burmistrz lub gubernator zabrania przebywania poza domem

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

i na ulicach po określonej godzinie w nocy. Ostatnio w miastach, w których dochodzi do gwałtownych

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

protestów, obowiązywała godzina policyjna o godzinie ósmej. Miasto może ogłosić godzinę policyjną, wprowadzić godzinę

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

policyjną, wprowadzić godzinę policyjną, wprowadzić godzinę policyjną. A później godzinę policyjną można

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

znieść. Zwróć uwagę na kontrast między pokojowym protestem a gwałtownym protestem.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

W Stanach Zjednoczonych ludzie mają prawo do pokojowego protestu, ale rząd

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

ma prawo i obowiązek zapobiegać chaosowi. To kompletny nieporządek. „Mayhem” to

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

inne słowo oznaczające chaos, ale chaos sugeruje przemoc jako dodatek do nieporządku.

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

Jaka jest więc różnica między „mayhem” a „Anarchią”? Jak rozumiem, chaos to

bunch of destructive actions, unlawful actions.

zbiór działań destrukcyjnych, działań niezgodnych z prawem .

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Osoba lub grupa ludzi może wywołać chaos. Anarchia to stan, w którym

people live without order or laws.

ludzie żyją bez porządku i praw.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

Wspomniałem, że niektóre miasta w USA wprowadziły godzinę policyjną, aby pomóc w utrzymaniu

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

pokojowych protestów i uniknięciu przemocy. Słyszałem, że dokonano aresztowań, gdy

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

ludzie łamią godzinę policyjną lub naruszają godzinę policyjną. Inne przyczyny aresztowań to

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

grabieże i podpalenia. Grabież to kradzież. To akt kradzieży podczas

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

gwałtownego protestu lub w czasie wojny. Podpalenie to przestępstwo polegające na podpaleniu budynków

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

lub innych przedmiotów, takich jak samochody. Niestety ostatnio byliśmy świadkami wielu grabieży i podpaleń

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. I choć te zbrodnie mają miejsce w czasie protestów, to trzeba

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

uważać, aby pokojowych demonstrantów nie łączyć z rabusiami i

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

podpalaczami. Większość reporterów rozróżnia wściekły tłum

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

popełniający przestępstwa i powodujący przemoc oraz pokojowych demonstrantów. Tłum to

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

wściekła grupa ludzi, którzy wymknęli się spod kontroli. Moby wywołują zamieszki. Zamieszki są wtedy, gdy ludzie

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

są źli i wymykają się spod kontroli. Osoby biorące udział w zamieszkach lub uczestnikach zamieszek. Wielu

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

uważa, że ​​buntownicy, szabrownicy i podpalacze przejmują kontrolę nad pokojowymi

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

protestami i sieją chaos. Mało kto akceptuje przemoc i

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

zniszczenia, które obserwujemy. „Condone” oznacza aprobatę czegoś. W rzeczywistości

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

wiele osób, nawet niektórzy członkowie policji, solidaryzuje się z

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

pokojowymi demonstrantami. „Solidarność” oznacza jedność.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Protest lub zamieszki zwykle mają swój bodziec. To wydarzenie, które wywołuje reakcję.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Niedawno Amerykanie byli świadkami śmierci nieuzbrojonego Afroamerykanina z

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

rąk białego policjanta. To straszne wydarzenie zostało uwiecznione na wideo.

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

Wywołało to silną reakcję, ponieważ wiąże się z szerszym problemem rasizmu

and police brutality. That's the excessive use of force by police

i brutalności policji. To nadmierne użycie siły przez

officers. There are at least two arguments being made in connection to

funkcjonariuszy policji. Istnieją co najmniej dwa argumenty w związku z

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

tym przerażającym incydentem. Jednym z nich jest to, że mamy systemowy rasizm. Oznacza to, że

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

w naszym systemie występują nieuczciwe praktyki. Są w naszych instytucjach. Czy

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

policja, czy organy ścigania są pełne rasizmu? Kontrargumentem w tym przypadku

is that there are many police officers who are good public servants. People who

jest to, że jest wielu policjantów, którzy są dobrymi funkcjonariuszami publicznymi. Ludzie, którzy

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

zajmują to stanowisko, przyznają, że organy ścigania muszą lepiej

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

szkolić i pozbywać się tych, którzy nie są w stanie służyć i chronić

the communities and community members without excessive force. Which argument

społeczności i członków społeczności bez nadmiernej siły. Który argument

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

jest właściwy? Gdzie jest prawda? Czy prawda leży gdzieś pośrodku?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Niektórzy twierdzą dalej, że musimy walczyć z profilowaniem rasowym. To jest

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

praktyka podejrzewania ludzi o zachowanie przestępcze na podstawie ich rasy lub

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

pochodzenia etnicznego. Myślę, że to prawda, że ​​ludzie mogą zbyt szybko i zbyt łatwo robić

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

błędne założenia na temat innych. Pytanie brzmi, czy przyjmujemy założenia

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

oparte na rasie? Czy dajemy ludziom równe szanse i równe traktowanie

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

w każdej sytuacji? Czy możemy szukać w ludziach tego, co najlepsze i przestać zakładać najgorsze?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Tutaj zakończymy naszą lekcję. Mam nadzieję, że nauczyłeś się języka, aby kontynuować tę

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

dyskusję z innymi i wyrazić swoje opinie na ten temat. Czyny

always speak louder than words, but I'd like to think that through

zawsze będą mówić głośniej niż słowa, ale chciałbym myśleć, że dzięki

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

szczerej, otwartej dyskusji możemy zrobić krok bliżej do osiągnięcia równości dla

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

wszystkich i pielęgnowania szacunku dla wszystkich ludzi. Jeśli uważasz, że lekcja była przydatna,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

polub i udostępnij ten film. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Peace to all!

Pokój wszystkim!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. I spróbuj czegoś nowego! Pobierz aplikacje

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time i Hallo. Oto więcej sposobów, w jakie mogę pomóc Ci w nauce angielskiego

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

każdego tygodnia. i hej! Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube.

Turn on those notifications.

Włącz te powiadomienia.