Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. A volte le mie

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

lezioni di lingua sono allegre e giocose. Altre volte miro a essere più stimolante.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

Questa sarà una delle mie lezioni più serie. Il razzismo non è un

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

problema leggero. Rientra sicuramente nella categoria degli argomenti delicati. Chiedo che

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

se scegli di pubblicare un commento su questo video, per favore, mantienilo rispettoso. Tutto ciò che è

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

offensivo o volgare verrà eliminato. Non sono qui per dare lezioni a nessuno

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

o politicizzare l'argomento. Sono un insegnante di lingua inglese e mi piacerebbe fornire agli

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

studenti di lingua inglese alcune informazioni e vocabolario pertinenti in modo che

can follow and participate in discussions about race and racism.

possano seguire e partecipare a discussioni su razza e razzismo.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Gli Stati Uniti stanno attualmente vivendo un periodo di grande disagio sociale

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

. Che tu sia negli Stati Uniti o meno, probabilmente hai visto molte immagini di

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

proteste che si svolgono nelle città americane. C'è molta rabbia e frustrazione

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

derivanti dal razzismo. Questa è la pratica di giudicare gli altri e maltrattare gli altri

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

in base alla razza. Quando agli americani viene chiesto di compilare moduli ufficiali e identificare la

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

nostra razza, di solito ci vengono date queste scelte: bianco, nero o afroamericano, indiano

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

americano o nativo dell'Alaska, asiatico, nativo hawaiano o altro

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

isolano del Pacifico. E spesso c'è una categoria chiamata "Altro", che possiamo scegliere se

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

siamo un mix, oppure possiamo spuntare più di una categoria. Un

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

questionario potrebbe anche chiederci se siamo "di origine ispanica o latina" o "non di

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

origine ispanica o latina". L'uso di "nero" e "afroamericano" può creare

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

confusione. Quello che devi sapere è che entrambe le parole sono accettabili.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Molti considerano "afroamericano" un termine politicamente corretto, ma la parola

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"nero" non è offensiva. Alcuni fanno la distinzione che "nero" riguarda la razza e "afroamericano" riguarda l'etnia.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Tieni presente che le parole "colorato" e "[ __ ]" sono obsolete. Oggi sono offensivi negli Stati Uniti. La

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

razza e l'etnia possono essere piuttosto complesse in un paese diverso come gli Stati Uniti. Mi sono sentito

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

obbligato a realizzare questo video perché i recenti disordini mi hanno fatto riflettere di più

on how being American is a different experience for people, partly because of

su come essere americani sia un'esperienza diversa per le persone, in parte a causa delle

our different races.

nostre diverse razze.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

Sono nato cittadino statunitense. Sono cresciuto come madrelingua inglese. Quando la maggior parte delle persone

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

mi guarda, vede una donna bianca. Mio padre è venuto negli Stati Uniti come straniero.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

Alla fine ottenne la cittadinanza. L'inglese per lui è una seconda lingua. Mio padre è un

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

uomo del sud-est asiatico dalla pelle scura, quindi le nostre esperienze di essere americani

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

sono state diverse, eppure so che entrambi amiamo il nostro paese. Uno degli aspetti più oscuri

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

del nostro paese è il razzismo. In questo momento, c'è molta attenzione su cosa

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

significhi essere neri in America, ma il razzismo è stato sperimentato anche da altri gruppi

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

nel corso della nostra storia. Una persona che discrimina gli altri in base alla

race is a racist.

razza è un razzista.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Questa persona ha opinioni razziste, atteggiamenti razzisti e forse

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

pratiche razziste. Una persona può sperimentare il razzismo o essere vittima del razzismo. Un razzista sente

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

che una razza è inferiore e un'altra è superiore. In altre parole, credono

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

che alcune persone siano migliori di altre semplicemente a causa della razza. Se un razzista è

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

bianco e ha un senso di superiorità e crede che i bianchi dovrebbero avere il

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

controllo, identifichiamo questa persona come un suprematista bianco. "Suprematista" è correlato

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

all'aggettivo "supremo", che significa "essere il più alto o avere la massima

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

autorità". Quindi un suprematista crede nel dominio. Questo è potere o controllo sulle

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

altre razze. "Dominazione" è il sostantivo. "Dominare" è il verbo. Alcune persone cercano di

dominate others.

dominare gli altri.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"Superiorità" è il sostantivo. "Superiore" è l' aggettivo. Qualcuno può sentirsi superiore o

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

comportarsi in modo superiore. Le recenti proteste in America sono un appello alla giustizia. Gli

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

afroamericani oi neri americani vogliono vivere in pace. Vogliono godere della

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

libertà da pratiche ingiuste. "Ingiusto" è un'altra parola per "ingiusto". Dobbiamo lottare

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

contro le pratiche ingiuste. Dobbiamo lottare contro le pratiche razziste. Dobbiamo

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

lottare contro la discriminazione. Dobbiamo combattere i pregiudizi.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

A quanto ho capito, il pregiudizio è una questione di come pensi e senti. Una

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

persona prevenuta ha un'ingiusta antipatia per un'altra persona o per un'intera altra razza.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

La discriminazione assume la forma dell'azione, quindi un'azienda che discrimina le

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

donne, ad esempio, tratta ingiustamente le candidate e le dipendenti donne.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Quindi, la discriminazione può assumere forme diverse, ad esempio, può esserci

discrimination or racial discrimination.

discriminazione sessuale o discriminazione razziale.

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

La storia della discriminazione contro gli afroamericani risale ai giorni

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

della schiavitù e il razzismo ha messo radici nelle nostre leggi subito dopo la fine della guerra civile

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

nel 1865. Seguimi su Instagram se vuoi saperne di più sulla storia degli Stati Uniti.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Una delle mie prossime clip spiegherà quali erano le leggi di Jim Crow. Per ora,

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

sappi solo che una volta avevamo leggi che rendevano legale la disuguaglianza per gli afroamericani. Per

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

molto tempo nel nostro paese neri e bianchi hanno vissuto con la segregazione razziale.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

Questa è la pratica di tenere separati bianchi e neri, inclusi servizi

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

igienici, fontanelle e altri luoghi pubblici. Sapevi, a proposito, che i

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

matrimoni interrazziali sono diventati legali in tutti gli stati degli Stati Uniti solo nel 1967? Il

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

movimento per i diritti civili iniziò a metà del 1900 e gli organizzatori portarono gli afroamericani a

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

lottare per la parità dei diritti. Hanno combattuto per la giustizia sociale, ma la lotta per porre

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

fine alla discriminazione razziale continua ancora oggi. Anche prima del movimento per i diritti civili

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

, ci sono stati sforzi per lottare per la giustizia e l'uguaglianza.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

La NAACP si è formata nel 1909. Questa è l'Associazione nazionale per il

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

progresso delle persone di colore. È ancora probabilmente la più grande organizzazione che

fights against racism. Another group that has received global support is Black

combatte contro il razzismo. Un altro gruppo che ha ricevuto supporto globale è Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Questo è sia un movimento che una rete globale di persone che lottano per

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

fermare la violenza contro le comunità nere. probabilmente hai visto l'hashtag #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

Che sta per Black Lives Matter. I

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

leader dei diritti civili degli anni '50 e '60 hanno ampiamente promosso l'idea di

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

proteste pacifiche e sit-in. "Protesta" è il sostantivo. Lo stress cade sulla prima

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

sillaba: PROtest. "Protesta" può anche essere il verbo. L'accento può cadere sulla prima o sulla

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

seconda sillaba: PROtest, proTEST. Le persone che compiono questa azione sono manifestanti.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

Nota le due diverse ortografie possibili. Una protesta potrebbe assumere la forma

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

di una marcia lungo una strada. Un sit-in è quando le persone si siedono in un luogo pubblico e si

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

rifiutano di andarsene. Vogliono che le loro richieste siano ascoltate e soddisfatte Una preoccupazione per le

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

grandi proteste è il controllo della folla. Una misura che una città o un paese può adottare è il

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

coprifuoco. Questo è quando un sindaco o un governatore rende illegale stare fuori casa

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

e per strada dopo una certa ora della notte. Ultimamente, nelle città con

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

proteste violente, c'è stato il coprifuoco alle otto . Una città può annunciare un coprifuoco, stabilire

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

un coprifuoco, istituire un coprifuoco, imporre un coprifuoco. E più tardi il coprifuoco può essere

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

revocato. Si noti il ​​contrasto tra una protesta pacifica e una protesta violenta.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

Negli Stati Uniti, le persone hanno il diritto di protestare pacificamente, ma il governo

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

ha il diritto e il dovere di prevenire il caos. Questo è il disordine completo. "Mayhem" è

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

un'altra parola per il caos, ma il caos suggerisce violenza oltre al disordine. Allora,

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

qual è la differenza tra "caos" e "anarchia"? A quanto ho capito, il caos è un

bunch of destructive actions, unlawful actions.

insieme di azioni distruttive, azioni illegali.

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Una persona o un gruppo di persone può creare caos. L'anarchia è lo stato in cui le

people live without order or laws.

persone vivono senza ordine o leggi.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

Ho accennato al fatto che alcune città degli Stati Uniti hanno utilizzato il coprifuoco per mantenere le proteste

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

pacifiche ed evitare la violenza. Ho sentito che sono stati effettuati alcuni arresti quando le

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

persone violano il coprifuoco o violano il coprifuoco. Altre cause di arresto sono il

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

saccheggio e l'incendio doloso. Il saccheggio è rubare. È l'atto di rubare durante una

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

protesta violenta o in tempo di guerra. L'incendio doloso è il reato di dare fuoco a edifici

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

o altri oggetti, come automobili. Purtroppo, recentemente abbiamo assistito a molti saccheggi e incendi dolosi

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. E sebbene questi crimini abbiano luogo durante le proteste, dobbiamo stare

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

attenti a non raggruppare i manifestanti pacifici con i saccheggiatori e gli

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

incendiari. La maggior parte dei giornalisti distingue tra le folle inferocite che

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

commettono crimini e provocano violenza e i manifestanti pacifici. Una folla è un

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

gruppo arrabbiato di persone fuori controllo. I mob creano rivolte. Una rivolta è quando le persone

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

sono arrabbiate e fuori controllo. Persone che partecipano a rivolte o rivoltosi. Molti

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

credono che i rivoltosi, i saccheggiatori e gli incendiari stiano dirottando le

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

proteste pacifiche e creando caos. Quasi nessuno perdona la violenza e la

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

distruzione che abbiamo visto. "Condone" significa approvare qualcosa.

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

Molte persone infatti, anche alcuni membri delle forze dell'ordine, sono solidali con

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

i manifestanti pacifici. "Solidarietà" significa unità.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Una protesta o una rivolta di solito ha un fattore scatenante. Questo è un evento che scatena una reazione.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Di recente gli americani hanno assistito alla morte di un uomo afroamericano disarmato per

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

mano di un poliziotto bianco. Questo terribile evento è stato catturato in video. Ha

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

scatenato una forte reazione perché è collegato a un problema più ampio di razzismo

and police brutality. That's the excessive use of force by police

e brutalità della polizia. Questo è l' uso eccessivo della forza da parte degli

officers. There are at least two arguments being made in connection to

agenti di polizia. Ci sono almeno due argomenti in relazione a

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

questo orribile incidente. Uno è che abbiamo il razzismo sistemico. Ciò significa che le

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

pratiche sleali sono nel nostro sistema. Sono all'interno delle nostre istituzioni. Le

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

forze di polizia, le forze dell'ordine sono piene di razzismo? Una controargomentazione in questo caso

is that there are many police officers who are good public servants. People who

è che ci sono molti agenti di polizia che sono buoni dipendenti pubblici. Le persone che

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

assumono questa posizione riconoscono che le forze dell'ordine devono svolgere un lavoro di

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

formazione migliore e sbarazzarsi di coloro che non sono in grado di servire e proteggere

the communities and community members without excessive force. Which argument

le comunità e i membri della comunità senza una forza eccessiva. Quale argomento

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

è giusto? Dov'è la verità? La verità è da qualche parte nel mezzo?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Alcuni sostengono inoltre che dobbiamo combattere la profilazione razziale. Questa è la

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

pratica di sospettare le persone di comportamento criminale in base alla loro razza o

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

etnia. Penso che sia vero che le persone possono fare supposizioni errate sugli altri troppo velocemente e troppo facilmente

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

. La domanda è: stiamo facendo supposizioni

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

basate sulla razza? Stiamo dando alle persone pari opportunità e pari considerazione

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

in ogni situazione? Possiamo cercare il meglio nelle persone e smettere di presumere il peggio?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Concludiamo qui la nostra lezione. Spero che tu abbia acquisito la lingua per continuare questa

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

discussione con altri e per esprimere le tue opinioni su questo argomento. Le azioni

always speak louder than words, but I'd like to think that through

parleranno sempre più forte delle parole, ma mi piace pensare che attraverso una

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

discussione onesta e aperta possiamo fare un passo avanti verso il raggiungimento dell'uguaglianza per

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

tutti e la promozione del rispetto per tutte le persone. Se hai trovato utile la lezione, metti

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

mi piace e condividi questo video. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Peace to all!

Pace a tutti!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram. E prova qualcosa di nuovo! Scarica le app

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time e Hallo. Questi sono altri modi in cui posso aiutarti a imparare l'inglese

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

ogni settimana. Ehi! Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube.

Turn on those notifications.

Attiva quelle notifiche.