Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Đôi khi các bài học ngôn ngữ của tôi

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

rất lạc quan và vui tươi. Những lần khác, tôi muốn kích thích tư duy hơn.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

Đây sẽ là một trong những bài học nghiêm túc hơn của tôi. Phân biệt chủng tộc không phải là một

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

vấn đề nhẹ. Nó chắc chắn rơi vào danh mục các chủ đề nhạy cảm. Tôi yêu cầu rằng

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

nếu bạn chọn đăng nhận xét về video này, vui lòng giữ nhận xét đó một cách tôn trọng. Bất cứ điều gì

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

xúc phạm hoặc thô tục sẽ bị xóa. Tôi không ở đây để giảng bài cho bất kỳ ai

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

hay chính trị hóa chủ đề này. Tôi là một giáo viên dạy tiếng Anh và tôi muốn cung cấp cho

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

những người học tiếng Anh một số thông tin và từ vựng có liên quan để họ

can follow and participate in discussions about race and racism.

có thể theo dõi và tham gia thảo luận về chủng tộc và phân biệt chủng tộc.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Hoa Kỳ đang trải qua một giai đoạn bất ổn xã hội lớn vào

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

lúc này. Dù bạn có ở Mỹ hay không, chắc hẳn bạn đã từng nhìn thấy rất nhiều hình ảnh về

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

các cuộc biểu tình diễn ra ở các thành phố của Mỹ. Có rất nhiều sự tức giận và thất vọng

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

bắt nguồn từ sự phân biệt chủng tộc. Đó là thói quen phán xét người khác và ngược đãi người khác

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

dựa trên chủng tộc. Khi người Mỹ được yêu cầu điền vào các mẫu đơn chính thức và xác định

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

chủng tộc của mình, chúng tôi thường được đưa ra các lựa chọn sau: Da trắng, Da đen hoặc Người Mỹ gốc Phi, Người Mỹ bản địa

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

hoặc Người bản địa Alaska, Người châu Á, Người Hawaii bản địa hoặc Người đảo Thái Bình Dương khác

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

. Và thường có một danh mục gọi là "Khác", mà chúng ta có thể chọn nếu

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

chúng ta là sự kết hợp hoặc chúng ta có thể được phép đánh dấu nhiều hơn một danh mục. Một

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

bảng câu hỏi cũng có thể hỏi chúng tôi xem chúng tôi "Có nguồn gốc Tây Ban Nha hoặc gốc Latinh" hay "Không phải gốc

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

Tây Ban Nha hoặc gốc Latinh". Việc sử dụng "Black" và "African American" có thể gây

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

nhầm lẫn. Những gì bạn cần biết là cả hai từ đều được chấp nhận.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Nhiều người coi "Người Mỹ gốc Phi" là một thuật ngữ đúng về mặt chính trị, nhưng từ

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

"Da đen" không gây khó chịu. Một số phân biệt rằng "Da đen" là về chủng tộc và "Người Mỹ gốc Phi" là về sắc tộc.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Hãy biết rằng các từ "Da màu" và "Da đen" đã lỗi thời. Họ đang gây khó chịu ở Hoa Kỳ ngày nay.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

Chủng tộc và sắc tộc có thể khá phức tạp ở một quốc gia đa dạng như Hoa Kỳ. Tôi cảm thấy

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

buộc phải làm video này vì tình trạng bất ổn gần đây đã khiến tôi suy ngẫm nhiều hơn

on how being American is a different experience for people, partly because of

về việc làm người Mỹ là một trải nghiệm khác biệt đối với mọi người như thế nào, một phần là do các

our different races.

chủng tộc khác nhau của chúng ta.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

Tôi sinh ra là một công dân Hoa Kỳ. Tôi lớn lên như một người nói tiếng Anh bản ngữ. Khi hầu hết mọi người

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

nhìn vào tôi, họ thấy một phụ nữ da trắng. Cha tôi đến Mỹ với tư cách là người nước ngoài.

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

Cuối cùng anh ấy đã có quyền công dân. Tiếng Anh đối với anh là ngôn ngữ thứ hai. Cha tôi là một

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

người đàn ông Đông Nam Á có nước da ngăm đen, vì vậy kinh nghiệm làm người Mỹ của chúng tôi

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

rất khác nhau, nhưng tôi biết cả hai chúng tôi đều yêu đất nước của mình. Một trong những

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

khía cạnh đen tối của đất nước chúng ta là phân biệt chủng tộc. Ngay bây giờ, có rất nhiều sự tập trung vào

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

ý nghĩa của người da đen ở Mỹ, nhưng sự phân biệt chủng tộc cũng đã được các nhóm khác trải qua

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

trong suốt lịch sử của chúng ta. Một người phân biệt đối xử với người khác dựa trên

race is a racist.

chủng tộc là một người phân biệt chủng tộc.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Người này có quan điểm phân biệt chủng tộc, thái độ phân biệt chủng tộc và có lẽ là các hành vi phân biệt chủng tộc

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

. Một người có thể bị phân biệt chủng tộc hoặc là nạn nhân của sự phân biệt chủng tộc. Một người phân biệt chủng tộc cảm thấy

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

rằng một chủng tộc thấp kém hơn và một chủng tộc khác vượt trội. Nói cách khác, họ tin

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

rằng một số người tốt hơn những người khác chỉ vì chủng tộc. Nếu một người phân biệt chủng tộc là người

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

da trắng, có cảm giác ưu việt và tin rằng người da trắng nên có quyền

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

kiểm soát, thì chúng tôi xác định người này là người theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng. "Supremacist" có liên quan

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

đến tính từ "tối cao", có nghĩa là " cao nhất hoặc có

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

thẩm quyền cao nhất." Vì vậy, một người theo chủ nghĩa tối cao tin vào sự thống trị. Đó là quyền lực hoặc sự kiểm soát đối với

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

các chủng tộc khác. "Sự thống trị" là danh từ. "Thống trị" là động từ. Một số người cố gắng

dominate others.

thống trị những người khác.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"Ưu việt" là danh từ. "Superior" là tính từ. Ai đó có thể cảm thấy vượt trội hoặc

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

hành động vượt trội. Các cuộc biểu tình gần đây ở Mỹ là một lời kêu gọi công lý.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

Người Mỹ gốc Phi hoặc người Mỹ da đen muốn sống trong hòa bình. Họ muốn tận hưởng

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

sự tự do khỏi những thực hành bất công. "Không công bằng" là một từ khác của "không công bằng." Chúng ta cần đấu tranh

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

chống lại những thực hành bất công. Chúng ta cần đấu tranh chống lại các hành vi phân biệt chủng tộc. Chúng ta cần

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

đấu tranh chống phân biệt đối xử. Chúng ta cần phải chống lại định kiến.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

Theo tôi hiểu, định kiến ​​là vấn đề về cách bạn suy nghĩ và cảm nhận. Một người có thành kiến

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

không thích một người khác hoặc cả một chủng tộc khác một cách không công bằng.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

Sự phân biệt đối xử diễn ra dưới hình thức hành động, vì vậy một công ty phân biệt đối xử với

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

phụ nữ chẳng hạn sẽ đối xử không công bằng với các ứng viên nữ và nhân viên nữ.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Vì vậy, phân biệt đối xử có thể có nhiều hình thức khác nhau, ví dụ, có thể có

discrimination or racial discrimination.

phân biệt giới tính hoặc phân biệt chủng tộc.

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

Lịch sử phân biệt đối xử với người Mỹ gốc Phi bắt đầu từ thời

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

nô lệ và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc bắt nguồn từ luật pháp của chúng tôi ngay sau khi Nội chiến

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

kết thúc vào năm 1865. Hãy theo dõi tôi trên Instagram nếu bạn muốn biết thêm về lịch sử Hoa Kỳ.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Một trong những clip sắp tới của tôi sẽ giải thích luật Jim Crow là gì. Hiện tại, chỉ cần

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

biết rằng chúng ta đã từng có luật quy định bất bình đẳng đối với người Mỹ gốc Phi là hợp pháp. Trong

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

một thời gian dài ở nước ta, người da đen và người da trắng sống với sự phân biệt chủng tộc.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

Đó là thực hành tách biệt người da trắng và da đen, bao gồm cả phòng vệ sinh,

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

vòi uống nước và những nơi công cộng khác . Nhân tiện, bạn có biết rằng

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

hôn nhân giữa các chủng tộc đã trở thành hợp pháp ở tất cả các tiểu bang của Hoa Kỳ chỉ vào năm 1967 không?

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

Phong trào Dân quyền bắt đầu vào giữa những năm 1900 và các nhà tổ chức đã lãnh đạo người Mỹ gốc Phi

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

đấu tranh cho quyền bình đẳng. Họ đã đấu tranh cho công bằng xã hội, nhưng cuộc đấu tranh để

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

chấm dứt hoàn toàn sự phân biệt chủng tộc vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Ngay cả trước

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

Phong trào Dân quyền, đã có những nỗ lực đấu tranh cho công lý và bình đẳng.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

NAACP được thành lập vào năm 1909. Đây là Hiệp hội Quốc gia vì

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

Sự tiến bộ của Người Da màu. Đây có lẽ vẫn là tổ chức lớn nhất

fights against racism. Another group that has received global support is Black

đấu tranh chống phân biệt chủng tộc. Một nhóm khác đã nhận được sự hỗ trợ toàn cầu là Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Đây vừa là một phong trào vừa là một mạng lưới toàn cầu của những người đấu tranh để

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

ngăn chặn bạo lực đối với các cộng đồng da đen. bạn có thể đã thấy thẻ bắt đầu bằng # #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

Đó là viết tắt của Black Lives Matter.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

Các nhà lãnh đạo Dân quyền của những năm 1950 và 60 chủ yếu thúc đẩy ý tưởng về

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

các cuộc biểu tình và biểu tình ngồi ôn hòa. "Phản đối" là danh từ. Trọng âm rơi vào

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

âm tiết đầu tiên: PROtest. "Protest" cũng có thể là động từ. Trọng âm có thể rơi vào âm tiết thứ nhất hoặc

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

thứ hai: PROtest, proTEST. Những người thực hiện hành động này là những người biểu tình.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

Lưu ý hai cách viết khác nhau có thể . Một cuộc biểu tình có thể diễn ra dưới hình thức

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

tuần hành xuống phố. Ngồi tại chỗ là khi mọi người ngồi ở nơi công cộng và

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

không chịu rời đi. Họ muốn các yêu cầu của họ được lắng nghe và đáp ứng Một mối lo ngại về

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

các cuộc biểu tình lớn là khả năng kiểm soát đám đông. Một biện pháp mà thành phố hoặc thị trấn có thể áp dụng là

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

lệnh giới nghiêm. Đó là khi thị trưởng hoặc thống đốc quy định việc ở bên ngoài nhà của bạn

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

và ra đường sau một thời gian nhất định vào ban đêm là bất hợp pháp. Gần đây, tại các thành phố có

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

các cuộc biểu tình bạo lực, đã có lệnh giới nghiêm 8 giờ. Một thành phố có thể công bố lệnh giới nghiêm, thiết lập

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

lệnh giới nghiêm, thiết lập lệnh giới nghiêm, áp đặt lệnh giới nghiêm. Và sau đó lệnh giới nghiêm có thể được

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

dỡ bỏ. Lưu ý sự tương phản giữa một cuộc biểu tình ôn hòa và một cuộc biểu tình bạo lực.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

Ở Mỹ, người dân có quyền biểu tình ôn hòa, nhưng chính phủ

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

có quyền và nghĩa vụ ngăn chặn hỗn loạn. Đó là sự rối loạn hoàn toàn. "Tình trạng hỗn loạn" là

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

một từ khác để chỉ sự hỗn loạn, nhưng tình trạng hỗn loạn cho thấy bạo lực bên trên sự hỗn loạn. Vì vậy,

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

sự khác biệt giữa "tình trạng lộn xộn" và "Tình trạng hỗn loạn" là gì? Theo tôi hiểu, tình trạng hỗn loạn là một

bunch of destructive actions, unlawful actions.

loạt các hành động phá hoại, hành động trái pháp luật .

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Một người hoặc một nhóm người có thể tạo ra tình trạng lộn xộn. Anarchy là trạng thái mà

people live without order or laws.

mọi người sống mà không có trật tự hoặc pháp luật.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

Tôi đã đề cập rằng một số thành phố của Hoa Kỳ đã áp dụng lệnh giới nghiêm để giúp giữ cho các cuộc biểu tình diễn ra

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

ôn hòa và tránh bạo lực. Tôi nghe nói rằng một số vụ bắt giữ đã được thực hiện khi

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

mọi người vi phạm lệnh giới nghiêm hoặc vi phạm lệnh giới nghiêm. Các nguyên nhân khác để bắt giữ là

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

cướp bóc và đốt phá. Cướp bóc là ăn cắp. Đó là hành vi ăn cắp trong một

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

cuộc biểu tình bạo lực hoặc trong thời chiến. Đốt phá là tội phóng hỏa các tòa nhà

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

hoặc các đồ vật khác, chẳng hạn như ô tô. Đáng buồn thay, gần đây chúng ta đã chứng kiến ​​rất nhiều vụ cướp bóc và đốt phá

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

. Và mặc dù những tội ác này đang diễn ra trong các cuộc biểu tình, chúng ta cần

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

cẩn thận để không gộp những người biểu tình ôn hòa với những kẻ cướp bóc và

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

đốt phá. Hầu hết các phóng viên đang phân biệt giữa đám đông giận dữ

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

phạm tội và gây ra bạo lực, và những người biểu tình ôn hòa. Một đám đông là một

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

nhóm người tức giận mất kiểm soát. Đám đông tạo ra bạo loạn. Một cuộc bạo loạn là khi mọi người

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

tức giận và mất kiểm soát. Những người tham gia bạo loạn hoặc bạo loạn. Nhiều người

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

tin rằng những kẻ bạo loạn, những kẻ cướp bóc và những kẻ đốt phá đang tấn công các

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

cuộc biểu tình ôn hòa và tạo ra tình trạng lộn xộn. Hầu như không có ai dung thứ cho bạo lực và sự

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

tàn phá mà chúng ta đang chứng kiến. "Condone" có nghĩa là chấp nhận một cái gì đó. Trên thực tế,

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

nhiều người, thậm chí một số thành viên của lực lượng cảnh sát, đoàn kết với

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

những người biểu tình ôn hòa. “Đoàn kết” có nghĩa là đoàn kết.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Một cuộc biểu tình hoặc bạo loạn thường có ngòi nổ. Đó là một sự kiện gây ra một phản ứng.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Gần đây, người Mỹ đã chứng kiến ​​cái chết của một người đàn ông Mỹ gốc Phi không vũ trang dưới

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

bàn tay của một sĩ quan cảnh sát da trắng. Sự kiện khủng khiếp này đã được ghi lại trên video. Nó

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

đã gây ra một phản ứng mạnh mẽ vì nó có liên quan đến một vấn đề lớn hơn là phân biệt chủng tộc

and police brutality. That's the excessive use of force by police

và sự tàn bạo của cảnh sát. Đó là việc sử dụng vũ lực quá mức của

officers. There are at least two arguments being made in connection to

các sĩ quan cảnh sát. Có ít nhất hai lập luận được đưa ra liên quan đến

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

vụ việc kinh hoàng này. Một là chúng ta có hệ thống phân biệt chủng tộc. Điều đó có nghĩa là

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

các hành vi không công bằng nằm trong hệ thống của chúng tôi. Họ đang ở trong các tổ chức của chúng tôi. Là

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

lực lượng cảnh sát, thực thi pháp luật đầy phân biệt chủng tộc? Một lập luận phản bác trong trường hợp này

is that there are many police officers who are good public servants. People who

là có nhiều sĩ quan cảnh sát là công chức tốt. Những người

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

đảm nhận vị trí này thừa nhận rằng cơ quan thực thi pháp luật cần thực hiện tốt hơn công việc

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

đào tạo và loại bỏ những người không có khả năng phục vụ và bảo vệ

the communities and community members without excessive force. Which argument

cộng đồng cũng như các thành viên cộng đồng mà không cần dùng vũ lực quá mức. Lập luận nào

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

đúng? Đâu là sự thật? Là sự thật ở đâu đó ở giữa?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Một số tranh luận thêm rằng chúng ta cần đấu tranh chống lại hồ sơ chủng tộc. Đó là

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

thông lệ nghi ngờ những người có hành vi phạm tội dựa trên chủng tộc hoặc

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

sắc tộc của họ. Tôi nghĩ đúng là mọi người có thể quá nhanh chóng và quá dễ dàng đưa ra

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

những giả định sai lầm về người khác. Câu hỏi đặt ra là chúng ta có đưa ra các giả định

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

dựa trên chủng tộc không? Chúng ta có đang cho mọi người cơ hội bình đẳng và được cân nhắc bình đẳng

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

trong mọi tình huống không? Chúng ta có thể tìm kiếm điều tốt nhất ở mọi người và ngừng cho rằng điều tồi tệ nhất không?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Chúng ta kết thúc bài học tại đây. Tôi hy vọng bạn đã đạt được ngôn ngữ để tiếp tục

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

cuộc thảo luận này với những người khác và bày tỏ quan điểm của bạn về chủ đề này. Hành động sẽ

always speak louder than words, but I'd like to think that through

luôn mạnh mẽ hơn lời nói, nhưng tôi muốn nghĩ rằng thông qua

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

thảo luận cởi mở, trung thực, chúng ta có thể tiến một bước gần hơn đến việc đạt được sự bình đẳng cho

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

tất cả mọi người và thúc đẩy sự tôn trọng đối với tất cả mọi người. Nếu thấy bài học hữu ích

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

hãy like và share video này nhé. Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Peace to all!

Hòa bình cho tất cả!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Và thử một cái gì đó mới! Tải xuống ứng dụng

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time và Hallo. Đây là nhiều cách tôi có thể giúp bạn học tiếng Anh

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

mỗi tuần. Và này! Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi.

Turn on those notifications.

Bật các thông báo đó.