Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

皆さんこんにちは。 ジェニファーと英語 のジェニファーです。 時々、私の語学

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

レッスンは陽気で遊び心があります。 また、 もっと考えさせられることを目指しています。

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

これは、私のより深刻な教訓の 1 つになるでしょう 。 人種差別は軽い問題ではありません

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

。 それは間違いなく デリケートなトピックのカテゴリに分類されます。

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

このビデオにコメントを投稿することを選択した場合は 、敬意を払ってください.

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

攻撃的または冒涜的なものはすべて 削除されます。 私は誰かに説教したり、このトピックを政治化するためにここにいるわけではありません

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

。 私は英語の 教師をしています。英語学習者が人種や人種差別に関する議論をフォローして参加できるように、

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

英語学習者に関連する 情報と語彙を提供したいと考えてい

can follow and participate in discussions about race and racism.

ます 。

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

現在、米国は 大きな社会不安の時期を迎えてい

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

ます。 あなたがアメリカにいるかどうかにかかわらず、 おそらくアメリカの都市で行われている抗議の多くの画像を見たことがあるでしょう

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

. 人種差別に起因 する多くの怒りと欲求不満があり

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

ます。 それは、人種に基づいて 他人を判断し、他人を虐待する慣習です

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

. アメリカ人が 公式フォームに記入し

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

て人種を特定するように求められる場合、通常、次の 選択肢が与えられます。白人、黒人またはアフリカ系アメリカ人、

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

アメリカ先住民またはアラスカ先住民、アジア人、 ハワイ先住民、またはその他の太平洋の

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

島民です。 また、多くの場合、「その他」というカテゴリがあり

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

、ミックスの場合はこれを選択できます。または、複数のカテゴリにチェックを入れることが許可されている 場合もあります.

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

アンケートでは、 「ヒスパニック系またはラテン系」か「ヒスパニック系またはラテン系でもない」かを

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

尋ねる場合もあります。 「黒人」と「アフリカ系アメリカ人」の使用は混乱を招く可能性があり

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

ます。 知っておく必要があるのは、 両方の単語が受け入れられるということです。

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

多くの人は「アフリカ系アメリカ人」を 政治的に正しい用語だと考えていますが、

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

「黒人」という言葉は攻撃的ではありません。 「黒人」は人種に関するものであり、 「アフリカ系アメリカ人」は民族性に関するものであると区別する人もいます.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

「色付き」と「黒人」という言葉は時代遅れであることをご承知おきください。 彼らは今日、米国で攻撃的です。 米国のような多様な国では、

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

人種や民族性は非常に複雑な場合があります。

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

このビデオを作成する必要があると感じたのは、 最近の騒動

on how being American is a different experience for people, partly because of

により、人種が異なることもあり、アメリカ人であることは人々にとって異なる経験であるということをより深く考えるようになったから

our different races.

です。

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

私は米国市民として生まれました。 私は英語のネイティブスピーカーとして育ちました 。 ほとんどの人

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

が私を見るとき、彼らは白人女性を見ます。 私の 父は外国人としてアメリカに来ました。 彼は

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

最終的に市民権を取得しました。 彼にとって英語 は第二言語です。 私の父は

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

浅黒い肌の東南アジア人な ので、アメリカ人としての私たちの経験は

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

異なっていましたが、私たちは 二人ともこの国を愛していることを知っています.

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

私たちの国の暗い側面の 1 つは、人種差別です。 現在、アメリカで黒人であることの意味に多くの焦点が当てられてい

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

ますが、人種差別 は私たちの歴史を通じて他のグループでも経験されてきました

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

. 人種に基づいて他人を差別する人

race is a racist.

は人種差別主義者です。

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

この人は、 人種差別的な見解、人種差別的な態度、そしておそらく人種差別的な

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

慣行を持っています。 人は人種差別を経験し たり、人種差別の犠牲者になったりする可能性があります。 人種差別主義者は

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

、ある人種が劣っており、別の人種が 優れていると感じています。 言い換えれば、彼らは、人種だけ

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

で他の人よりも優れている人がいると信じてい ます. 人種差別主義者が

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

白人であり、優越感を持ち、 白人が支配すべきだと信じている

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

場合、私たちはこの人を白人至上主義者と特定し ます。 「Supremacist」は

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

、「最高である、または最高の権威を持つ」という意味の形容詞「supreme」に関連してい

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

ます。 したがって、至上主義者は支配を信じてい ます。 それは、他の人種に対する権力または支配

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

です。 「支配」は名詞です。 「支配する」は動詞です。 他人を支配しようとする人も

dominate others.

います。

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

「優位性」は名詞です。 「優れた」は 形容詞です。 誰かが優れていると感じたり、

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

優れた行動をとったりすることがあります。 最近の アメリカでの抗議行動は、正義への呼びかけです。

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

アフリカ系アメリカ人や黒人 は平和に暮らしたいと思っています。 彼ら

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

は不当な慣行から自由になりたいと思っています。 「不公平」は 「不公平」の別の言葉です。 私たちは不当な慣行と戦う必要があり

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

ます。 私たちは 人種差別的な慣行と戦う必要があります。 私たちは

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

差別と戦わなければなりません。 私たちは 偏見と戦う必要があります。

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

私が理解しているように、偏見は あなたがどのように考え、どのように感じるかの問題です. 偏見のある

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

人は、他の 人や他の人種全体を不当に嫌っています。

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

差別は行動という形を取る ので、例えば女性を差別する企業

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

は、女性の求職 者や女性従業員を不当に扱います。

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

したがって、差別はさまざまな形をとること ができます。たとえば、性差別や人種差別が存在する可能性があります

discrimination or racial discrimination.

。 アフリカ系アメリカ人

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

に対する差別の歴史は奴隷制 の時代にまでさかのぼり

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

、人種差別は 1865 年に 南北戦争が終わった直後に法律に根付きました

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

。アメリカの歴史についてもっと知りたい場合は、Instagram で私をフォローしてください。

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

私の今後のクリップの 1 つは、 ジム・クロウの法則が何であったかを説明します。 今のところ、

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

アフリカ系アメリカ人の不平等を合法化する法律がかつてあったことを知っておいてください.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

私たちの国では長い間、黒人と 白人は人種差別の中で暮らしてきました。

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

それ は、トイレ、水飲み場、その他の公共の場所を含め、白人と黒人を分離しておく慣行です

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

. ところで、アメリカのすべての

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

州で異人種間の結婚が合法化されたの は 1967 年になってからだったことをご存知ですか? 公民

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

権運動は 1900 年代半ばに始まり 、主催者はアフリカ系アメリカ人を率い

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

て平等な権利を求めて闘いました。 彼らは 社会正義のために戦いましたが、人種差別を完全に終わらせるための戦い

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

は今日も続いてい ます。 公民権運動の前でさえ

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

、正義と平等のために戦う努力がありました 。

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

NAACP は 1909 年に設立されました。これは全米黒人

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

地位向上協会です。 人種差別 と闘う最大の組織であること

fights against racism. Another group that has received global support is Black

は間違いない。 グローバルな支持を受けているもう 1 つのグループは、Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter です。 これは、黒人コミュニティに対する暴力 を止めるために戦う人々の運動であり、世界的なネットワークでもあり

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

ます。 ハッシュタグ #BLM を見たことがあるでしょう。

That stands for Black Lives Matter.

それはBlack Lives Matterの略です。

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

1950 年代と 60 年代の公民権運動の指導者たちは、平和的な抗議と座り込み のアイデアを大いに推進しました

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

。 「抗議」 は名詞です。 ストレスは最初の

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

音節に落ちます: PROtest. 「protest」 は動詞にもなります。 ストレスは、最初または

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

2 番目の音節に落ちる可能性があります: PROtest、proTEST。 この行動をする人々は抗議者です。

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

可能な 2 つの異なるスペルに注意してください 。 抗議は

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

、通りを行進するという形をとるかもしれません。 シットインとは 、人々が公共の場所に座っ

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

て立ち去ることを拒否することです。 彼らは自分たちの 要求が聞き入れられ、満たされることを望んでい

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

ます。 市や町が取れる対策の 1 つは、

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

夜間外出禁止令です。 それは、市長または知事 が、夜

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

の特定の時間以降に家の外や路上にいることを違法にするとき です. 最近、暴力的な

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

抗議活動が行われている都市では、8 時の 外出禁止令が出されています。 都市は、夜間外出禁止令を発表し、夜間外出禁止令を設定

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

し、夜間外出禁止令を制定し、夜間外出禁止令を課すことができ ます。 そして、その後、外出禁止令が解除される可能性があります

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

。 平和的な抗議と暴力的な抗議の違いに注意してください。

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

米国では、人々は平和的に抗議する権利を持っています が、政府

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

には混乱を防ぐ権利と義務があり ます。 それは完全な無秩序です。 「メイヘム」は

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

混沌の別の言葉ですが、メイヘムは無秩序に加え て暴力を示唆しています。 では、

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

「騒乱」と「アナーキー」の違いは何 でしょうか? 私が理解しているように、騒乱は

bunch of destructive actions, unlawful actions.

一連の破壊的行為、違法 行為です。

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

個人またはグループが騒乱を引き起こす可能性があります 。 アナーキーとは、

people live without order or laws.

人々が秩序や法律なしで生活している状態です。

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

米国の一部の都市では 、抗議行動を平和に保ち、暴力を避けるために夜間外出禁止令を使用している

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

と述べました。 門限を破ったり、門限を破ったりすると 、逮捕された例もあると聞いてい

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

ます。 逮捕の他の原因は、

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

略奪と放火です。 略奪は盗みです。 それは、

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

暴力的な抗議運動や戦時中の窃盗行為です。 放火とは 、建物

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

や車などに放火する犯罪です。 残念なことに、最近 、略奪や放火が

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

多発しています。 そして、これらの犯罪は 抗議行動中に起こっ

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

ていますが、平和的な抗議者を略奪者や放火犯と一緒にグループ化しないように注意する必要があります

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

. ほとんどのレポーターは

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

、犯罪を犯して暴力を引き起こしている怒っている暴徒 と、平和的な抗議者を区別しています。 暴徒とは、

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

制御不能になった怒っている人々のグループです。 モブは暴動を起こします。 暴動とは、人々

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

が怒り、制御不能になったときです。 暴動や暴動に参加する人。 多くの

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

人は、暴徒、略奪者 、放火犯が平和的な

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

抗議行動を乗っ取り、騒乱を引き起こしていると信じています.

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

私たちが目にしてきた暴力と破壊を容認する人はほとんどいません。 「許す」と は、何かを認めるという意味です。 実際、警察の

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

一部のメンバーを含め、多くの人々

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

が平和的な抗議者と連帯しています。 「連帯」とは 団結を意味します。

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

抗議や暴動には通常、引き金があります。 それは反応を引き起こす出来事です。

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

最近、アメリカ人 は、武装していないアフリカ系アメリカ人男性

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

が白人警察官の手で死亡するのを目撃しました。 この 恐ろしい出来事はビデオに記録されました。 それ

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

は人種差別と警察の残虐行為のより大きな問題に関連しているため、強い反応を引き起こしました

and police brutality. That's the excessive use of force by police

. それは 警察官による過剰な武力行使

officers. There are at least two arguments being made in connection to

です。 この恐ろしい事件に関連して、少なくとも 2 つの 議論がなされています

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

。 1つは 、体系的な人種差別があることです。 つまり、

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

不当な慣行が私たちのシステムにあるということです。 彼らは私たちの機関の中にいます。

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

警察ですか、法執行機関は 人種差別に満ちていますか? この場合の反論

is that there are many police officers who are good public servants. People who

は、良い公務員である警察官が多いということ です。

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

この立場にある人々は、法 執行機関がより良い

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

訓練を行い

the communities and community members without excessive force. Which argument

、コミュニティやコミュニティのメンバーに奉仕し、 過度の力なしでは保護できない人々を排除する必要があることを認めています。 どちらの議論

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

が正しいですか? 真実はどこにある？ 真実はその 中間にあるのだろうか？

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

さらに、人種プロファイリングと戦う必要があると主張する人もい ます. これ

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

は、人種や民族に基づいて犯罪行為をしている人を疑う慣行です

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

。 人 が他人について間違った思い込みをするのはあまりにも早く、簡単すぎるというのは本当だと思います

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

。 問題は、人種に基づいて推測を行っている

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

かどうかです。 あらゆる状況において人々に 平等な機会と平等な配慮を与えてい

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

ますか? 人々の中で 最高のものを探し、最悪のものを想定するのをやめることができますか?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

ここでレッスンを終了します。

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

他の人とこの議論を続け 、このトピックについて自分の意見を表明するための言葉をあなたが習得したことを願っています. 行動は

always speak louder than words, but I'd like to think that through

常に言葉よりも雄弁です が、

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

率直でオープンな議論を通じて、すべての人々の 平等を達成し

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

、すべての人々への敬意を育むことに一歩近づくことができると思います . レッスンが役に立った場合は、

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

このビデオを高く評価して共有してください。 いつものように、見ていて幸せな研究をありがとう！

Peace to all!

すべてに平和を！

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Facebook、Twitter、Instagram でフォローしてください。 そして、何か新しいことに挑戦してください！ アプリ

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time と Hallo をダウンロードします。 これらは 、毎週英語を学ぶのに役立つその他の方法です

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

。 そしてねえ！ 私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください .

Turn on those notifications.

それらの通知をオンにします。