Advanced English Conversation about Race and Racism in the US

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Sometimes my language

Salut tout le monde. Je suis Jennifer d'anglais avec Jennifer. Parfois, mes

lessons are upbeat and playful. Other times I aim to be more thought-provoking.

cours de langue sont optimistes et ludiques. D'autres fois, je vise à être plus stimulant.

This is going to be one of my more serious lessons. Racism is not a light

Cela va être l'une de mes leçons les plus sérieuses. Le racisme n'est pas un

issue. It definitely falls into the category of sensitive topics. I ask that

problème léger. Il entre définitivement dans la catégorie des sujets sensibles. Je demande que

if you choose to post a comment on this video please, keep it respectful. Anything

si vous choisissez de poster un commentaire sur cette vidéo s'il vous plaît, gardez-le respectueux. Tout ce qui est

offensive or with profanity will be deleted. I'm not here to lecture anyone

offensant ou blasphématoire sera supprimé. Je ne suis pas ici pour faire la leçon à qui que ce

or politicize the topic. I'm an English language teacher, and I'd like to give

soit ou pour politiser le sujet. Je suis professeur d' anglais et j'aimerais donner aux

English language learners some relevant information and vocabulary so that they

apprenants d'anglais des informations et du vocabulaire pertinents afin qu'ils

can follow and participate in discussions about race and racism.

puissent suivre et participer à des discussions sur la race et le racisme.

The United States is experiencing a major period of social unrest at the

Les États-Unis connaissent actuellement une grande période de troubles sociaux

moment. Whether you're in the U.S. or not, you've probably seen many images of

. Que vous soyez aux États-Unis ou non, vous avez probablement vu de nombreuses images de

protests taking place in American cities. There's a lot of anger and frustration

manifestations se déroulant dans les villes américaines. Il y a beaucoup de colère et de frustration

stemming from racism. That's the practice of judging others and mistreating others

découlant du racisme. C'est la pratique de juger les autres et de maltraiter les autres en

based on race. When Americans are asked to fill out official forms and identify

fonction de leur race. Lorsqu'on demande aux Américains de remplir des formulaires officiels et d'identifier

our race, we're usually given these choices: White, Black or African American,

notre race, on nous donne généralement ces choix : blanc, noir ou afro-américain,

American Indian or Alaska Native, Asian, Native Hawaiian or other Pacific

amérindien ou natif de l'Alaska, asiatique, natif d'Hawaï ou autre insulaire du

Islander. And often there's a category called "Other," which we can choose if

Pacifique. Et souvent, il y a une catégorie appelée "Autre", que nous pouvons choisir si

we're a mix, or we may be allowed to check off more than one category. A

nous sommes un mélange, ou nous pouvons être autorisés à cocher plus d'une catégorie. Un

questionnaire might also ask us if we're "Of Hispanic or Latino Origin" or "Not of

questionnaire peut également nous demander si nous sommes "d'origine hispanique ou latino" ou "non d'

Hispanic or Latino Origin." The use of "Black" and "African American" can be

origine hispanique ou latino". L'utilisation de "noir" et "afro-américain" peut prêter à

confusing. What you need to know is that both words are acceptable.

confusion. Ce que vous devez savoir, c'est que les deux mots sont acceptables.

Many consider "African American" to be a politically correct term, but the word

Beaucoup considèrent « Afro-américain » comme un terme politiquement correct, mais le mot

"Black" is not offensive. Some make the distinction that "Black" is about race and "African American" is about ethnicity.

« Noir » n'est pas offensant. Certains font la distinction que « Noir » concerne la race et « Afro-américain » concerne l'ethnicité.

Please know that the words "Colored" and "Negro" are outdated. They are offensive in the U.S. today.

Sachez que les mots "Colored" et "Negro" sont obsolètes. Ils sont offensants aux États-Unis aujourd'hui.

Race and ethnicity can be quite complex in a diverse country like the U.S. I felt

La race et l'ethnicité peuvent être assez complexes dans un pays aussi diversifié que les États-Unis. Je me suis senti

compelled to make this video because the recent unrest has made me reflect more

obligé de faire cette vidéo parce que les troubles récents m'ont fait réfléchir davantage

on how being American is a different experience for people, partly because of

sur la façon dont être américain est une expérience différente pour les gens, en partie à cause de

our different races.

nos différentes races.

I was born a U.S. citizen. I grew up as a native English speaker. When most people

Je suis né citoyen américain. J'ai grandi en tant qu'anglophone natif. Quand la plupart des gens

look at me, they see a white woman. My father came to the U.S. as a foreigner. He

me regardent, ils voient une femme blanche. Mon père est venu aux États-Unis en tant qu'étranger. Il a

eventually got citizenship. English for him is a second language. My father is a

finalement obtenu la citoyenneté. L'anglais pour lui est une langue seconde. Mon père est un

dark-skinned Southeast Asian man, so our experiences of being American

homme d'Asie du Sud-Est à la peau foncée, donc nos expériences en tant qu'Américain

have been different, and yet I know we both love our country. One of the darker

ont été différentes, et pourtant je sais que nous aimons tous les deux notre pays. L'un des aspects les plus sombres

aspects of our country is racism. Right now, there's a lot of focus on what it

de notre pays est le racisme. À l'heure actuelle, on se concentre beaucoup sur ce que

means to be black in America, but racism has been experienced by other groups as

signifie être noir en Amérique, mais le racisme a également été vécu par d'autres groupes

well throughout our history. A person who discriminates against others based on

tout au long de notre histoire. Une personne qui discrimine les autres en raison de sa

race is a racist.

race est un raciste.

This person has racist views, racist attitudes, and perhaps racist

Cette personne a des opinions racistes, des attitudes racistes et peut-être des

practices. A person can experience racism or be a victim of racism. A racist feels

pratiques racistes. Une personne peut vivre le racisme ou en être victime. Un raciste

that one race is inferior and another is superior. In other words, they believe

pense qu'une race est inférieure et qu'une autre est supérieure. En d'autres termes, ils croient

that some people are better than others simply because of race. If a racist is

que certaines personnes sont meilleures que d'autres simplement à cause de leur race. Si un raciste est

white and has a sense of superiority and believes that white people should have

blanc et a un sentiment de supériorité et croit que les blancs devraient avoir le

control, we identify this person as a white supremacist. "Supremacist" is related

contrôle, nous identifions cette personne comme un suprématiste blanc. "Suprémaciste" est lié

to the adjective "supreme," meaning "being the highest or having the highest

à l'adjectif "suprême", qui signifie "être le plus haut ou avoir la plus haute

authority." So a supremacist believes in domination. That is power or control over

autorité". Ainsi, un suprématiste croit en la domination. C'est le pouvoir ou le contrôle sur les

other races. "Domination" is the noun. "Dominate" is the verb. Some people try to

autres races. "Domination" est le nom. "Dominer" est le verbe. Certaines personnes essaient de

dominate others.

dominer les autres.

"Superiority" is the noun. "Superior" is the adjective. Someone can feel superior or

"Supériorité" est le nom. "Supérieur" est l' adjectif. Quelqu'un peut se sentir supérieur ou

act superior. The recent protests in America are a call for justice.

agir comme supérieur. Les récentes manifestations en Amérique sont un appel à la justice.

African Americans or Black Americans want to live in peace. They want to enjoy

Les Afro-Américains ou les Noirs américains veulent vivre en paix. Ils veulent être

freedom from unjust practices. "Unjust" is another word for "unfair." We need to fight

libérés des pratiques injustes. « Injuste » est un autre mot pour « injuste ». Nous devons lutter

against unjust practices. We need to fight against racist practices. We need

contre les pratiques injustes. Il faut lutter contre les pratiques racistes. Nous

to fight against discrimination. We need to fight prejudice.

devons lutter contre les discriminations. Nous devons combattre les préjugés.

As I understand, prejudice is a matter of how you think and feel. A prejudiced

Si je comprends bien, les préjugés sont une question de comment vous pensez et ressentez. Une

person has an unfair dislike of another person or a whole other race.

personne ayant des préjugés a une aversion injuste envers une autre personne ou une toute autre race.

Discrimination takes the form of action, so a company that discriminates against

La discrimination prend la forme d'actions, de sorte qu'une entreprise qui discrimine les

women, for example, treats female job candidates and female employees unfairly.

femmes, par exemple, traite les candidates et les employées de manière injuste.

So, discrimination can take different forms, for example, there can be sexual

Ainsi, la discrimination peut prendre différentes formes, par exemple, il peut y avoir une

discrimination or racial discrimination.

discrimination sexuelle ou une discrimination raciale.

The history of discrimination against African Americans goes back to the days

L'histoire de la discrimination contre les Afro-Américains remonte à l'époque

of slavery, and racism took root in our laws immediately after the Civil War

de l'esclavage et le racisme a pris racine dans nos lois immédiatement après la fin de la guerre

ended in 1865. Follow me on Instagram if you want to know more about U.S. history.

civile en 1865. Suivez-moi sur Instagram si vous voulez en savoir plus sur l'histoire des États-Unis.

One of my upcoming clips will explain what Jim Crow laws were. For now, just

Un de mes prochains clips expliquera ce qu'étaient les lois Jim Crow. Pour l'instant,

know that we once had laws that made inequality for African Americans legal. For

sachez simplement que nous avions autrefois des lois qui légalisaient l'inégalité pour les Afro-Américains.

a long time in our country, blacks and whites lived with racial segregation.

Pendant longtemps dans notre pays, les Noirs et les Blancs ont vécu avec la ségrégation raciale.

That's the practice of keeping whites and blacks separate, including restrooms,

C'est la pratique de séparer les Blancs et les Noirs, y compris les toilettes,

drinking fountains, and other public places. Did you know, by the way, that

les fontaines à eau et d'autres lieux publics. Saviez-vous, au fait, que

interracial marriages became legal in all U.S. states only in 1967? The Civil

les mariages interraciaux ne sont devenus légaux dans tous les États américains qu'en 1967 ? Le mouvement des

Rights Movement began in the mid-1900s, and organizers led African Americans to

droits civiques a commencé au milieu des années 1900 et les organisateurs ont conduit les Afro-Américains à se

fight for equal rights. They fought for social justice, but the fight to fully

battre pour l'égalité des droits. Ils se sont battus pour la justice sociale, mais la lutte pour

end racial discrimination continues today. Even before the Civil Rights

mettre fin à la discrimination raciale se poursuit aujourd'hui. Même avant le mouvement des droits

Movement, there were efforts to fight for justice and equality.

civiques, il y avait des efforts pour lutter pour la justice et l'égalité.

The NAACP formed in 1909. This is the National Association for the

La NAACP s'est formée en 1909. Il s'agit de l'Association nationale pour l'

Advancement of Colored People. It's still probably the largest organization that

avancement des personnes de couleur. C'est encore probablement la plus grande organisation qui

fights against racism. Another group that has received global support is Black

lutte contre le racisme. Un autre groupe qui a reçu un soutien mondial est Black

Lives Matter. This is both a movement and a global network of people who fight to

Lives Matter. Il s'agit à la fois d'un mouvement et d' un réseau mondial de personnes qui luttent pour

stop violence against black communities. you've probably seen the hashtag #BLM.

mettre fin à la violence contre les communautés noires. vous avez probablement vu le hashtag #BLM.

That stands for Black Lives Matter.

Cela signifie Black Lives Matter.

Civil Rights leaders of the 1950s and '60s largely promoted the idea of

Les leaders des droits civiques des années 1950 et 1960 ont largement promu l'idée de

peaceful protests and sit-ins. "Protest" is the noun. Stress falls on the first

manifestations pacifiques et de sit-in. "Protester" est le nom. L'accent tombe sur la première

syllable: PROtest. "Protest" can also be the verb. Stress can fall on the first or

syllabe : PROtest. "Protester" peut aussi être le verbe. L'accent peut tomber sur la première ou la

second syllable: PROtest, proTEST. The people who do this action are protesters.

deuxième syllabe : PROtest, proTEST. Les gens qui font cette action sont des manifestants.

Note the two different possible spellings. A protest might take the form

Notez les deux orthographes différentes possibles . Une manifestation peut prendre la forme

of a march down a street. A sit-in is when people sit in a public place and

d'une marche dans une rue. Un sit-in, c'est quand des gens s'assoient dans un lieu public et

refuse to leave. They want their demands to be heard and met A concern about

refusent de partir. Ils veulent que leurs revendications soient entendues et satisfaites Une préoccupation concernant les

large protests is crowd control. One measure a city or town can take is a

grandes manifestations est le contrôle des foules. Une mesure qu'une ville ou un village peut prendre est un

curfew. That's when a mayor or a governor makes it illegal to be outside your home

couvre-feu. C'est à ce moment qu'un maire ou un gouverneur rend illégal le fait de sortir de chez soi

and on the streets after a certain time at night. Lately, in cities with violent

et dans la rue après une certaine heure de la nuit. Dernièrement, dans les villes avec de violentes

protests, there have been eight o'clock curfews. A city can announce a curfew, set

manifestations, il y a eu des couvre-feux à huit heures. Une ville peut annoncer un couvre

a curfew, institute a curfew, impose a curfew. And later the curfew can be

-feu, imposer un couvre-feu, instituer un couvre-feu, imposer un couvre-feu. Et plus tard, le couvre-feu pourra être

lifted. Note the contrast between a peaceful protest and a violent protest.

levé. Notez le contraste entre une manifestation pacifique et une manifestation violente.

In the U.S., people have the right to protest peacefully, but the government

Aux États-Unis, les gens ont le droit de manifester pacifiquement, mais le gouvernement

has the right and the duty to prevent chaos. That's complete disorder. "Mayhem" is

a le droit et le devoir d'empêcher le chaos. C'est le désordre complet. "Mayhem" est

another word for chaos, but mayhem suggests violence on top of disorder. So,

un autre mot pour le chaos, mais le chaos suggère la violence en plus du désordre. Alors,

what's the difference between "mayhem" and "Anarchy"? As I understand, mayhem is a

quelle est la différence entre "mayhem" et "anarchy" ? Si j'ai bien compris, le chaos est un

bunch of destructive actions, unlawful actions.

ensemble d'actions destructrices, d'actions illégales .

A person or a group of people can create mayhem. Anarchy is the state in which

Une personne ou un groupe de personnes peut créer le chaos. L'anarchie est l'état dans lequel les

people live without order or laws.

gens vivent sans ordre ni lois.

I mentioned that some U.S. cities have used a curfew to help keep the protests

J'ai mentionné que certaines villes américaines ont utilisé un couvre-feu pour aider à garder les manifestations

peaceful and avoid violence. I've heard that some arrests have been made when

pacifiques et éviter la violence. J'ai entendu dire que certaines personnes ont été arrêtées lorsque des

people break curfew or violate the curfew. Other causes for arrest are

personnes ont enfreint le couvre-feu ou violé le couvre-feu. Les autres causes d'arrestation sont les

looting and arson. Looting is stealing. It's the act of stealing during a

pillages et les incendies criminels. Piller c'est voler. C'est le fait de voler lors d'une

violent protest or in wartime. Arson is the crime of setting fire to buildings

manifestation violente ou en temps de guerre. L'incendie criminel est le crime de mettre le feu à des bâtiments

or other objects, like cars. Sadly, we've witnessed a lot of looting and arson

ou à d'autres objets, comme des voitures. Malheureusement, nous avons été témoins de nombreux pillages et incendies criminels

recently. And although these crimes are taking place during the protests, we need

récemment. Et bien que ces crimes aient lieu pendant les manifestations, nous

to be careful not to group the peaceful protestors with the looters and

devons faire attention à ne pas regrouper les manifestants pacifiques avec les pillards et les

arsonists. Most reporters are distinguishing between the angry mobs

incendiaires. La plupart des journalistes font la distinction entre les foules en colère qui

committing crimes and causing violence, and the peaceful protesters. A mob is an

commettent des crimes et provoquent des violences, et les manifestants pacifiques. Une foule est un

angry group of people out of control. Mobs create riots. A riot is when people

groupe de personnes en colère hors de contrôle. Les foules créent des émeutes. Une émeute, c'est quand les gens

are angry and out of control. People who participate in riots or rioters. Many

sont en colère et hors de contrôle. Les personnes qui participent à des émeutes ou des émeutiers. Beaucoup

believe that the rioters, the looters, and the arsonists are hijacking the peaceful

pensent que les émeutiers, les pillards et les incendiaires détournent les

protests and creating mayhem. Hardly anyone is condoning the violence and the

manifestations pacifiques et créent le chaos. Pratiquement personne ne tolère la violence et la

destruction we've been seeing. "Condone" means to approve of something. In fact,

destruction auxquelles nous assistons. "Condone" signifie approuver quelque chose. En fait, de

many people, even some members of the police force, stand in solidarity with

nombreuses personnes, même certains membres des forces de l' ordre, sont solidaires

the peaceful protesters. "Solidarity" means unity.

des manifestants pacifiques. "Solidarité" signifie unité.

A protest or riot usually has a trigger. That's an event that sets off a reaction.

Une manifestation ou une émeute a généralement un déclencheur. C'est un événement qui déclenche une réaction.

Recently Americans witnessed the death of an unarmed African American man at

Récemment, des Américains ont été témoins de la mort d'un Afro-Américain non armé

the hands of a white police officer. This terrible event was captured on video. It

aux mains d'un policier blanc. Ce terrible événement a été filmé. Cela a

triggered a strong reaction because it's connected to a larger issue of racism

déclenché une forte réaction car il est lié à un problème plus large de racisme

and police brutality. That's the excessive use of force by police

et de brutalité policière. C'est l' usage excessif de la force par les

officers. There are at least two arguments being made in connection to

policiers. Il y a au moins deux arguments avancés en rapport avec

this horrific incident. One is that we have systemic racism. That means that

cet horrible incident. La première est que nous avons un racisme systémique. Cela veut dire que

unfair practices are in our system. They're within our institutions. Is the

des pratiques déloyales sont dans notre système. Ils sont au sein de nos institutions. La

police force, is law enforcement full of racism? A counterargument in this case

police, les forces de l'ordre sont-elles pleines de racisme ? Un contre-argument dans ce cas

is that there are many police officers who are good public servants. People who

est qu'il y a beaucoup de policiers qui sont de bons fonctionnaires. Les personnes qui

take this position acknowledge that law enforcement needs to do a better job of

adoptent cette position reconnaissent que les forces de l'ordre doivent faire un meilleur travail de

training and get rid of those who are not capable of serving and protecting

formation et se débarrasser de ceux qui ne sont pas capables de servir et de protéger

the communities and community members without excessive force. Which argument

les communautés et les membres de la communauté sans force excessive. Quel argument

is right? Where's the truth? Is the truth somewhere in between?

est le bon ? Où est la vérité ? La vérité est-elle quelque part entre les deux ?

Some argue further that we need to fight against racial profiling. That's the

Certains soutiennent en outre que nous devons lutter contre le profilage racial. C'est la

practice of suspecting people of criminal behavior based on their race or

pratique consistant à soupçonner les gens d'avoir un comportement criminel en raison de leur race ou de leur

ethnicity. I think it's true that people can too quickly and too easily make

origine ethnique. Je pense qu'il est vrai que les gens peuvent trop rapidement et trop facilement faire

faulty assumptions about others. The question is are we making assumptions

des suppositions erronées sur les autres. La question est de savoir si nous faisons des hypothèses

based on race? Are we giving people an equal opportunity and equal consideration

basées sur la race ? Donnons-nous aux gens une chance et une considération égales

in every situation? Can we look for the best in people and stop assuming the worst?

dans toutes les situations ? Pouvons-nous chercher le meilleur chez les gens et arrêter de supposer le pire ?

We'll end our lesson here. I hope you've gained the language to continue this

Nous terminerons notre leçon ici. J'espère que vous avez acquis la langue nécessaire pour poursuivre cette

discussion with others and to express your views on this topic. Actions will

discussion avec d'autres et pour exprimer votre point de vue sur ce sujet. Les actions seront

always speak louder than words, but I'd like to think that through

toujours plus éloquentes que les mots, mais j'aime à penser que grâce à

honest, open discussion we can take a step closer to achieving equality for

une discussion honnête et ouverte, nous pouvons faire un pas de plus vers l'égalité pour

all and to fostering respect for all people. If you found the lesson useful,

tous et favoriser le respect de tous. Si vous avez trouvé la leçon utile,

please like and share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

veuillez aimer et partager cette vidéo. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Peace to all!

Paix à tous!

Follow me on Facebook, Twitter and Instagram. And try something new! Download the apps

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Et essayez quelque chose de nouveau ! Téléchargez les applications

Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn English each and

Kiki Time et Hallo. Ce sont d'autres façons dont je peux vous aider à apprendre l'anglais

every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

chaque semaine. Et hé! N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube.

Turn on those notifications.

Activez ces notifications.